tedesco » inglese

Traduzioni di „Marktwachstum“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Markt·wachs·tum SOST nt ECON, MERC CONCORR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Maximales Leistungspotenzial durch Hybridbauteile

Die Nachfrage nach hochfesten Faserverbundbauteilen nimmt branchen-übergreifend bis 2020 zu und führt somit zu einem soliden Marktwachstum.

Bis zu diesem Zeitpunkt erwarten die Experten, dass die Kosten der Faserverbundbauteile um etwa 30 Prozent sinken werden.

www.rolandberger.de

Hybrid components offer maximum performance potential

The demand for high-strength fiber composite components is set to increase across many industries until 2020, leading to solid market growth.

The experts expect that, by then, the costs of fiber composite components will come down by around 30 %.

www.rolandberger.de

Kundenbedürfnisse kennen und neue Vertriebswege erschließen

Nicht alle profitieren vom Marktwachstum im gleichen Ausmaß.

Manche Gesundheitsprodukte haben enormen Erfolg, andere bleiben in der Nische.

www.rolandberger.de

Knowing what the customer wants and penetrating new sales channels

Not all companies are profiting equally from market growth.

Many healthcare products are hugely successful, whereas others remain niche products.

www.rolandberger.de

Darüber hinaus werden auf dem Markt auch elektrochemische Energiespeicher für Ökostrom interessant.

„Nach den ersten kommerziellen Produkten ist es jetzt an der Zeit, die nächste Generation für ein nachhaltiges Marktwachstum zu entwickeln“, sagt Prof. Dr. Werner Tillmetz, Vorsitzender der Konferenz und ZSW-Vorstand.

„Elektrochemische Energietechnologien werden den Energiesektor von morgen prägen.“ Auf der UECT präsentieren 50 Experten aus zehn Nationen ihre aktuellen Erkenntnisse.

www.zsw-bw.de

Electrochemical energy storage systems for green electricity have also generated market interest.

“The first commercial products have been established, so now it’s the time to develop the next generation to achieve sustainable market growth,” says Prof. Dr. Werner Tillmetz, Chairman of the UECT conference and the ZSW Board.

“Electrochemical energy technologies will be a major factor in the energy sectors of the future.”

www.zsw-bw.de

Denn Unternehmen entlang der gesamten Wertschöpfungskette werden mit niedrigen Gewinnen und Margen konfrontiert sein.

Die Gründe: der massive Preisdruck, langsames Marktwachstum, starkes Wettbewerb sowie die Notwendigkeit, Innovationen weiter zu finanzieren.

Die neue Studie " Lithium-Ion batteries – The bubble bursts " von Roland Berger Strategy Consultants zeigt, dass sowohl OEMs als auch Batteriehersteller in Zukunft auf neue Strategien setzen müssen, um auf dem umkämpften Markt bestehen zu bleiben.

www.rolandberger.de

And the wave of consolidation can only build in strength over the next five years as companies along the entire value chain are confronted by low profits and tight margins.

The reason: enormous pressure on prices, slow market growth, strong competition and the need to keep investing in innovation.

These issues are addressed in a new study by Roland Berger Strategy Consultants on " Lithium-Ion batteries – The bubble bursts ".

www.rolandberger.de

Das abgelaufene Geschäftsjahr war erneut von hoher Dynamik und volatilen Märkten geprägt.

Durch die konsequente Fokussierung auf außereuropäische Märkte konnte eine Umsatzsteigerung erzielt werden, die deutlich über dem aktuellen Marktwachstum liegt.

Mit einem Umsatzanstieg von fast 12 % setzt die Doka Group sowohl im Markt als auch im Wettbewerb Benchmarks.

www.doka.com

The past business year was once again characterised by a highly dynamic situation and volatile markets.

Through the consistent focus on non-European markets it was possible to achieve an increase in revenues which lay well above the current market growth rate.

With an increase in revenues of almost 12 percent the Doka Group sets the standard in the market as well as in competition.

www.doka.com

Bisher hatte der chinesische Verpackungsdrucker mit gebrauchten Maschinen anderer Hersteller gearbeitet.

"Die Auslieferung der 1000. Druckmaschine an YangJiang Hondai Paper Products bestätigt unsere Strategie, durch das Angebot von hochwertigen Serienmaschinen mit standardisierter Ausstattung aus lokaler Produktion am Marktwachstum in China und Asien stärker teilzunehmen", sagte Stephan Plenz, Vorstand von Heidelberg für den Bereich Equipment.

www.heidelberg.com

The Chinese packaging printer, which had previously worked with used equipment from other manufacturers, is looking to triple its sales over the next five years.

"Delivery of Qingpu's 1000th press to YangJiang Hondai Paper Products demonstrates the success of our strategy to gain a greater share of the market growth in China and Asia by offering high-quality series presses with standardized equipment," said Stephan Plenz, member of the Heidelberg Management Board responsible for Equipment.

www.heidelberg.com

Bei unseren Kunden – viele von ihnen haben in der akuten Krise ihre Kapazitäten dras- tisch reduziert – herrscht wieder vorsichtiger Optimismus und das sicher nicht zu Unrecht.

Die Fenster- und Türenbranche rechnet in diesem Jahr mit einem Marktwachstum zwischen drei und fünf Prozent.

Sicherlich überwiegt mit rund 80 Prozent Umsatzanteil derzeit noch der Modernisierungs- und Renovierungsmarkt.

ftt.roto-frank.com

Our customers – many of whom reduced their capacities dramatically at the height of the crisis – are cautiously optimistic, and certainly not without reason.

The window and door industry expects a market growth of between three and five percent this year.

With 80 percent turnover share, the modernisation and renovation sector definitely dominates at the moment.

ftt.roto-frank.com

Immer mehr Verbraucher entscheiden sich für nachhaltige Finanzprodukte, wenn es darum geht, ihr Geld anzulegen.

Der Bankensektor sollte daher auf den Erfolg der Bio-Lebensmittel schauen, um vom Marktwachstum zu profitieren ", erklärt Wolfgang Hach, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

For this reason, the banking sector should look to the food sector for guidance.

The success of organic foods in recent years is a strong example of how companies can benefit from market growth with sustainable products, " says Wolfgang Hach, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Die Zunahme beträgt 23 Millionen Franken ( + 4 Prozent ).

Sie übertrifft den durchschnittlichen Jahreszuwachs der letzten fünf Jahre und liegt auch über dem Marktwachstum von ca. 2 Prozent.

Aufgrund von Mehrleistungen und dem damit verbundenen Personalaufbau hat sich auch der Personalaufwand erhöht, auf 301 Millionen Franken (+6,9 Prozent).

www.postauto.ch

Last year, PostBus increased its sales in Switzerland again to a new peak of CHF 594 million, i.e. CHF 23 million ( + 4 % ) more than in the previous year.

This increase exceeds the average annual growth of the past five years and is also around 2% above the market growth figure.

Owing to additional services and the related rise in headcount, staff costs also went up by 6.9% to CHF 301 million.

www.postauto.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Marktwachstum" in altre lingue

"Marktwachstum" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文