tedesco » inglese

Mau·ser <-> [ˈmauzɐ] SOST f kein pl ORN

Mauser
moult ingl brit
Mauser
molt ingl am
in der Mauser sein
to be moulting [or ingl am molting]

mau·sern [ˈmauzɐn] VB vb rifl

1. mausern ORN (das Federkleid wechseln):

to moult ingl brit
to molt ingl am

2. mausern fig colloq (sich vorteilhaft verändern):

sich acc [zu etw dat] mausern

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in der Mauser sein
to be moulting [or ingl am molting]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Von dem Zehnergelege wurden jedoch nur fünf Küken flügge.

Das Weibchen verliert wenige Tage, nachdem es die ersten weißen Eier gelegt hat, ihre gesamten Schwungfedern an den Flügeln und ihre langen Schwanzfedern - eine komplette Mauser der wichtigsten Federn während des Brutgeschäftes.

Dies ist ungewöhnlich aber nützlich, da der weibliche Toko in dieser Zeit eh nicht fliegen kann und muss.

www.gondwana-collection.com

Monteiro ’s hornbill eggs are white.

Soon after laying the first eggs the female loses all her wing feathers and her long tail feathers – it is a complete moult of the most important feathers during the breeding period.

This is unusual but makes sense because the female hornbill in the sealed cavity cannot fly away anyway and has no reason to take off either.

www.gondwana-collection.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mauser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文