Traduzioni di „Mauser“ nel dizionario tedesco » sloveno

Mauser [ˈmaʊzɐ] SOST f

Mauser ohne pl BIOL:

Mauser

goljenje nt

in der Mauser sein

goliti se

mausern [ˈmaʊzɐn] VB vb rifl sich mausern

1. mausern (Vogel):

sich mausern

goliti se

2. mausern colloq (sich entwickeln):

sich mausern zu +dat

razvijati se [forma perf razviti se ]v +acc

Esempi per Mauser

in der Mauser sein

goliti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits wurde experimentell nachgewiesen, dass die weißen Federn im Gefieder von der Zusammensetzung der Nahrung abhängen können, vor allem während der Mauser.

de.wikipedia.org

Diese Mauser, bei der in mehreren Einzeletappen das gesamte Gefieder vermausert wird, dauert bis zu 100 Tage.

de.wikipedia.org

Das geringste Gewicht weisen sie nach und das höchste Gewicht vor der Mauser.

de.wikipedia.org

Bis zur vollständigen Mauser im Alter von vierzehn Monaten haben sie im Gesicht schwarze Flecken, besonders auffällig rund um das Auge.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen setzt diese Mauser während der Brutzeit ein, bei Männchen nach deren Abschluss.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat am Oberkopf sehr kleine braune Federn, die frisch nach der Mauser rote, ansonsten blassbraune Spitzen haben.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid, das der Erpel nach der Mauser trägt, ähnelt er dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Die Männchen bekommen erst im zweiten oder dritten Jahr während der Mauser ihr typisches Federkleid.

de.wikipedia.org

Die Stirn, der Scheitel, Nacken und der Oberkörper sind blauschwarz, lediglich kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, wirkt es bräunlich.

de.wikipedia.org

Im ersten Lebensjahr können Teile des Gesichts unbefiedert sein, mit der ersten Mauser ist aber dann das gesamte Gesicht befiedert.

de.wikipedia.org