inglese » tedesco

Traduzioni di „MwSt-Erklärung“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

MwSt-Erklärung f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Steuern :

Studie hinsichtlich der Machbarkeit und Auswirkungen einer gemeinsamen standardisierten EU-MwSt.-Erklärung

15 / 03 / 2013

ec.europa.eu

Taxation :

Study on the feasibility and impact of a common EU standard VAT return

15 / 03 / 2013

ec.europa.eu

Das System funktioniert gut und bietet Unternehmen aus Drittstaaten, die in der EU MwSt entrichten müssen, eine zentrale Stelle für die Erfüllung ihrer MwSt-Pflichten.

Über dieses einzige elektronische Portal werden eine einzige MwSt-Erklärung und –Zahlung übermittelt.

Auf Grundlage der zur Verfügung gestellten Informationen wird die Zahlung automatisch an die unterschiedlichen Mitgliedstaaten übermittelt, an die MwSt zu zahlen ist.

europa.eu

The system has functioned well, allowing non-EU traders who are liable to pay VAT in the EU to choose a single place for VAT compliance.

Via this single electronic portal, a single VAT declaration and payment is submitted.

On the basis of the information supplied, this payment is allocated automatically to the different Member States where VAT is due.

europa.eu

gefälschte Ursprungsnachweise, in denen behauptet wird, dass die Waren aus einem Land stammen, für das ein niedrigerer Zolltarif gilt

falsche MwSt.-Erklärungen und Zahlungen zur Vortäuschung von Handelstransaktionen

Umgehung von Verbrauchssteuern zum Beispiel auf Zigaretten.

europa.eu

false certificates of origin claiming that goods come from a country subject to a lower import tariff

fraudulent VAT declarations and payments reporting fictitious trade

evasion of excise duties on items such as cigarettes.

europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文