tedesco » inglese

Traduzioni di „Naturforscher“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Na·tur·for·scher(in) SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durch Zufall im Jahre 1240 entdeckt, wurde die heilende Wirkung des Quellwassers von Pfäfers schon früh erkannt.

So war der berühmte Naturforscher, Arzt und Philosoph Paracelsus anno 1535 erster Badearzt im Bad Pfäfers und schrieb ein ganzes Buch über die Wirkung des 36,5 Grad warmen Wassers.

Das alte Bad Pfäfers wurde zwischen 1983 und 1995 umfassend restauriert.

www.myswitzerland.com

mineral springs were recognized early on.

The famous natural scientist, physician and philosopher Paracelsus, who is regarded as the first spa physician of Bad Pfäfers, worked there in 1535 and wrote an entire book on the therapeutic effects of the water, which has a temperature of 36.5 degrees Celsius.

The old Bad Pfäfers was extensively renovated between 1983 and 1995.

www.myswitzerland.com

Die Gründungsversammlung d er IMO fand 1873 in Wien statt.

Die Vorbereitung hierzu trafen Bruhns, Heinrich von Wild und Carl Jelinek ein Jahr zuvor am Rande der 45. Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte in Leipzig.

Carl Christian Bruhns

www.uni-leipzig.de

The establishment of the IMO took place in 1873 in Wien.

The preparations in run-up of the formation of IMO had been made by Bruhns, Heinrich von Wild and Carl Jelinek one year earlier in informal talks of the 45th meeting of German natural scientists and physicians in Leipzig.

Carl Christian Bruhns

www.uni-leipzig.de

Eratosthenes berechnete annähernd richtig den Umfang der Erdkugel und entwarf eine Erdkarte.

Galilei, Galileo, *1564, 1642 Italienischer Naturforscher, der die moderne, auf Erfahrung und Experimenten beruhende Physik begründet hat.

Er konstruierte 1609 ein Fernrohr und entdeckte Mondberge, Jupitermonde, Sonnenflecken, Phasengestalten der Venus und anderes.

www.jhk1.de

Eratosthenes calculated the scope of the globe approximately correctly and designed a earthmap.

Galilei, Galileo, *1564, 1642 Italian natural scientist, who justified the modern, on experience and experiments being based physics.

He designed 1609 a telescope and discovered moon mountains, jupitermoons, sunspot, phase shapes of the venus and different one.

www.jhk1.de

Goethe und der schwedische Dichter Per Daniel Atterbom zum Beispiel waren auf ihren großen Reisen in den Süden jeweils ungefähr zwei Jahre unterwegs.

Der junge Naturforscher und Geograph Alexander von Humboldt brach 1799 zu einer Forschungsreise nach Südamerika auf, die insgesamt fünf Jahre dauerte.

Er wollte dessen Pflanzen- und Tierwelt erkunden und legte dabei eine Strecke von rund 15000 Kilometern an den Küsten und im Landesinnern des südamerikanischen Kontinents zurück.

www.viawala.de

Goethe and the Swedish poet Per Daniel Atterbom, for example, both spent about two years on their great journeys to the South.

Alexander von Humboldt, the young natural scientist and geographer, set out in 1799 on an expedition to South America which eventually lasted five years.

He wanted to explore its plant and animal life and covered around 15000 kilometres along the coasts and into the heartland of the South American continent.

www.viawala.de

Bad Ragaz

Eine enge Schlucht, in die nur mittags etwas Licht dringt, eine Grotte, in der Heilsuchende in steinernen Becken badeten, und der wohl berühmteste Naturforscher al…

www.myswitzerland.com

Bad Ragaz

A narrow gorge, only penetrated by a few rays of sunshine at mid-day, a grotto where health seekers bathed, and arguably the most famous natural scientist as first sp

www.myswitzerland.com

findet man im Britischen Museum in London.

Es wurde 1696 von dem Naturforscher Johan Ray in der Grafschaft Herfordshire entdeckt.

Sed si quis vires spesicque et nomina mentae Ad plenum memorare potest, sciat ille necesse est, Aut quod Eritreo volitent in gurgite pisces, Lemnius aut altum quot in aera Mulcifer ire Scintillas vastis videat fornacibus Aetna.

www.minzmuseum.de

can be found in the British Museum in London.

It was discovered by the natural scientist Johan Ray in Herfordshire in 1696.

Sed si quis vires spesicque et nomina mentae Ad plenum memorare potest, sciat ille necesse est, Aut quod Eritreo volitent in gurgite pisces, Lemnius aut altum quot in aera Mulcifer ire Scintillas vastis videat fornacibus Aetna.

www.minzmuseum.de

Solche Wiesen sind Zentren der Artenvielfalt mit mehreren Tausend Arten.

Seit mehr als drei Jahrzehnten wird diese Magerwiese und dieses Naturschutzgebiet mit mehr als 5 ha Größe von ehrenamtlichen NaturschützerInnen gepflegt, damit Osterluzeifalter, Warzenbeißer, Streifenwanze & Co jungen und alten NaturforscherInnen nicht nur aus Büchern vertraut vorkommen.

www.hiking-biking.com

With many thousands of types of animal, meadows like this are the centre of the diversity of species.

For more than thirty years this rough pasture and nature conservation area (more than 5 hectares) has been tended by volunteer nature conservationists so that young and old natural scientists cannot only identify the Southern festoon, the Wart-biter and the Striped Stink bug etc. in books.

www.hiking-biking.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Naturforscher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文