tedesco » inglese

Traduzioni di „Neuverschuldung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Neu·ver·schul·dung SOST f ECON

Neuverschuldung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wie der Schweizer Beitrag zugunsten der EU-10 geht auch der Beitrag zugunsten Bulgariens und Rumäniens nicht zulasten der Entwicklungshilfe und ist gemäss den Regeln der OECD und der Praxis der EU nicht an die öffentliche Entwicklungshilfe der Schweiz anrechenbar.

Die Finanzierung aus der allgemeinen Bundeskasse führt zu keiner zusätzlichen Steuerlast oder Neuverschuldung.

Bereits die zusätzlichen Einnahmen im Zusammenhang mit den bilateralen Verträgen mit der EU übertreffen diese Ausgaben deutlich.

www.contribution-enlargement.admin.ch

s official development assistance.

Financing from the general federal budget will not result in any additional taxes or new debt.

Additional revenue relating to bilateral agreements with the EU significantly exceeds these expenditures.

www.contribution-enlargement.admin.ch

Durch die Fülle der den Ländern vom Bund übertragenen Aufgaben mussten sich in der Vergangenheit viele Länder in hohem Maße verschulden.

2009 wurde eine Verfassungsänderung beschlossen, die ihnen ab 2020 weitere Kreditaufnahmen verbietet und die erlaubte Neuverschuldung des Bundes ab 2016 – mit einem Vorbehalt für wirtschaftliche Krisensituationen – auf maximal 0,35 Prozent des Bruttoinlandsprodukts be-grenzt ( Schuldenbremse ).

Drei gesamtstaatliche Aufgaben erfüllen die Länder ganz in eigener Regie: die Angelegenheiten der Schulen und Hochschulen, die innere Sicherheit, darunter die Polizei, sowie die Ausgestaltung der kommunalen Selbstverwaltung.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Given the large number of duties passed down from central government to the federal states several of them have, in the past, had to take on enormous debts.

In 2009 an amendment was made to the constitution forbidding them to raise further loans as of 2020 and limiting the amount of new debts central government can take on from 2016 – with a proviso for economic crisis situations – to a maximum of 0.35 percent of the gross domestic product ( the debt ceiling ).

There are three pan-state functions the individual federal states exercise on their own: schooling and tertiary education, internal security, including policing, as well as the organization of local self-government.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

bezahlt werden, sondern bedarf zusätzlicher Kredite Ihrer Banken.

Ihr Interesse sollte es sein, den Umfang der Neuverschuldung möglichst niedrig zu halten.

Durch unsere innovativen und an die Bedingungen der Akquisitionsfinanzierung angepassten Factoringlösungen (Laufzeiten bis zu sieben Jahren sind möglich) setzen Sie in Ihrem Unternehmen gebundene Liquidität frei.

www.eurofactor.de

, but instead require additional financing from your bank.

It should be of interest to you to keep the level of new debt as low as possible.

Through our innovative factoring solutions adapted to your acquisition financing requirements (terms of up to seven years are possible), we free up liquidity tied up in your company.

www.eurofactor.de

Müsste Slowenien den maroden Bankensektor aus eigener Kraft mit frischem Geld retten, würde das slowenische Budgetdefizit nach Berechnungen auf 20 bis 28 Prozent des Bruttoinlandsproduktes BIP emporschießen.

Das wären schlimmstenfalls fast zehnmal mehr, als die EU als Obergrenze für Neuverschuldung tolerieren könnte.

Gleichzeitig bleiben aber auch für Slowenien Staatsanleihen auf dem Kapitalmarkt wegen der Krisenlage unter Druck und teuer.

www.wieninternational.at

If Slovenia had to rescue its ailing banking sector with its own fresh money, the estimated budget deficit would surge to 20 or even up to 28 per cent of the gross domestic product ( GDP ).

In the worst case this amount would exceed the EU’s cap on new borrowing by almost ten times.

At the same time government bonds remain under pressure and are expensive in the capital market also for Slovenia due to the crisis.

www.wieninternational.at

Das Ergebnis : es gibt praktisch keine Legitimität für generationenübergreifende Verschuldung mit Ausnahme von außergewöhnlichen Belastungen.

Das geläufigste Argument besagt, dass der Neuverschuldung Investitionen mit Zukunftswirkung gegenüber stehen.

Lässt man aber neue Schulden in Höhe der Investitionen zu, so wird die Finanzierung der Investitionsobjekte vollständig in die Zukunft abgeschoben, obwohl diese Objekte direkt nach ihrer Fertigstellung einen Nutzen bieten.

sbjum.de

The result : there is practically no legitimate reason for cross-generational debt with the exception of unusual burdens.

The most common argument states that new debt is offset by investment with positive future payback.

However, if new debt is authorized equal in sum to activated investment, the funding of the investment object is completely shifted into the distant future, although this object provides its utility immediately upon completion.

sbjum.de

Heute fehlen der Rentenversicherung jährlich rund 80 Mrd. Euro, die durch Steuermittel aufgebracht werden.

Die Summe entspricht der jährlichen Neuverschuldung plus den Zins- und Zinseszinszahlungen der Altschulden - knapp einem Viertel des gesamten Bundeshaushaltes.

Der Rentenzuschuss ist der mit Abstand höchste Ausgabeposten für das Bundesministerium Arbeit & Soziales.

www.deskmag.com

Today, the pension system is short around 80 € billion, which is not financed by levy.

The figure is the sum of the annual new debt, plus the interest and compound interest of existing debts.

The pension contribution is by far the highest item of expenditure for the Ministry of Labour and Social Affairs, which, in turn, makes up the largest item in the entire federal budget.

www.deskmag.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Neuverschuldung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文