tedesco » inglese

Traduzioni di „Prüfstand“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Prüf·stand SOST m

1. Prüfstand TECN:

Prüfstand
auf dem Prüfstand sein [o. stehen]
auf dem Prüfstand sein [o. stehen] fig

2. Prüfstand AUTO:

Prüfstand

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf dem Prüfstand sein [o. stehen]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Härte- und Mikrohärteprüfer

Dieser Prüfstand dient der Ermittlung der mechanischen Härte.

haerte

www.uni-saarland.de

Hardness- and microhardness tester

This test stand serves to identify the mechanical hardness.

haerte

www.uni-saarland.de

Der Capri ist dort balu und startosilber.

Auch dieser Motor ist gereralüberholt und lief bereits sehr vielversprechend im Sommer auf dem Prüfstand.

Capri 2.8i Bj.83

www.liebenstein.de

The Capri is there blue and startosilver.

Also this engine is completely rebuilt and ran already very promisingly in the summer on the test stand.

Capri 2.8i Bj.83

www.liebenstein.de

Kerbschlagbiegehammer

Dieser Prüfstand wird bei der Untersuchung von Kerbschlagzähigkeiten eingesetzt.

kerbschlag

www.uni-saarland.de

Charpy impact testing hammer

This test stand is deployed in the investigation of toughnesses.

kerbschlag

www.uni-saarland.de

Tribologieprüfstand

Dieser Prüfstand erlaubt die Bestimmung von Reibungskoeffizienten.

tribologie

www.uni-saarland.de

Tribology test stand

This test stand allows the determination of friction coefficients.

tribologie

www.uni-saarland.de

, sagt Galuschki augenzwinkernd und zeigt einen aus hellem Biokunststoff gefertigten Prototypen.

Die Serienfertigung der gelben " grünen " Leiterplatten ist zwar noch Zukunftsmusik, doch erste Exemplare aus dem Labor stehen schon heute auf Galuschkis Prüfstand.

www.siemens.com

says Galuschki, as he points to a prototype made of a light-colored bioplastic.

Although mass production of the yellow " green " circuit boards is still a long way off, the first samples from the lab have already landed on Galuschki ’ s test stand.

www.siemens.com

Wirkungsgrad um einen Drittel verbessert

Erste Tests auf dem Prüfstand im Maschinenlaboratorium der ETH zeigen, dass Guzzella und seine Gruppe auf dem richtigen Weg sind.

Sie konnten den mittleren Wirkungsgrad im Europäischen Testzyklus des Motors von 18 auf 24 Prozent steigern.

www.ethlife.ethz.ch

Efficiency up by a third

Initial tests on the test stand in the ETH Zurich Machinery Laboratory show that Guzzella and his group are on the right track.

They were able to increase the engine’s average efficiency in the European Test Cycle from 18 to 24 percent.

www.ethlife.ethz.ch

Messaufbauten zur Verschleißmessung

Mit dem abgebildeten Prüfstand für Gleitringdichtungen ist es möglich, unter Betriebsbedingungen Drehzahl, Temperatur und Drehmoment zu messen, wobei Drehzahl sowie Nass- und Trockenlauf variiert werden können.

Bild 100:

www.keramverband.de

Set-ups used for measuring abrasion

Using the test bed for slip ring seals shown, it is possible to measure the speed of rotation, temperature and torque under operating conditions. The rotation speed, and the choice between dry and wet machining, can be varied.

Figure 100:

www.keramverband.de

MAHA und China – die Geschäftskontakte begannen lange vor der Gründung der Tochtergesellschaft MAHA China in Beijing.

Bereits 1984 lieferte MAHA über Hongkong den ersten Prüfstand nach China.

Im Jahr 2000 erfolgte die Gründung einer Repräsentanz in Peking, 2005 eine Geschäftstelle in Shanghai.

www.maha.de

MAHA and China – business contact began long before the establishment of the subsidiary MAHA China in Beijing.

As early as 1984 MAHA supplied the first test stands to China via Hongkong.

2000 saw the founding of a representative office in Beijing, and 2005 an office in Shanghai.

www.maha.de

„ Die nun mit der MGT 6100, der einwelligen Version der neuen MGT Gasturbinen-Familie, erzielten ’ Single Digit NOx ‘ -Werte im Lastbereich zwischen 50 und 100 Prozent stellen eindrucksvoll unter Beweis, dass wir dieses Ziel erreicht haben . “

Auf dem Prüfstand in Oberhausen konnten in sämtlichen Betriebszuständen zwischen halber und voller Leistung der Gasturbine durchweg weniger als zehn ppm Stickoxide ( steht für „ Parts per Million “, also in diesem Fall Teile pro Million des Gesamtvolumens ) im Abgas nachgewiesen werden.

Zum Vergleich:

www.man.eu

"

Less than ten ppm nitrogen oxide ( ppm = parts per million, in this case parts per million of the total volume ) were detected in the exhaust gas on the test stand in Oberhausen during all operating conditions between half and full performance of the gas turbine.

In comparison:

www.man.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Prüfstand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文