tedesco » inglese

Traduzioni di „Quarzuhr“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Quarz·uhr SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1. Januar 1959

Offizieller Beginn der Aussendung von Zeitsignalen über den Sender DCF77 der Deutschen Bundespost bei Frankfurt ( Zeitmessung durch hochgenaue Quarzuhren );

Sekunde auf astronomischer Basis definiert.

www.ptb.de

1, 1959

Official start of the emission of time signals via the transmitter DCF77 of the Deutsche Bundespost near Frankfurt ( time measurement with highly precise quartz clocks ); second defined on an astronomical basis.

Late 60ies ( cf. below ): transition to the atomic time scale.

www.ptb.de

Um Energie zu sparen, wird das Empfangsteil der Uhr nur einmal pro Tag um 02.00 Uhr kurzzeitig eingeschalten.

Außerhalb der Reichweite eines Senders läuft eine Funkuhr wie eine ganz normale Quarzuhr weiter, synchronisiert sich aber sofort wieder, wenn sie Funksignale empfängt.

Das Gehäuse des hier abgebildeten Modells ‘ Junghans Stratos ’ ist aus schwarz-glänzender Ceramic.

www.deutscheuhrenstrasse.de

To preserve energy, the receiving part of the clock is switched on for a short time only once a day at 02.00 o ’ clock.

Outside the range of a transmitter, the radio clock functions like a normal quartz clock, immediately synchronizing itself again when radio signals are received.

The here illustrated model ‘ Junghans Stratos ’ is of black shining ceramic.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Scheibe und Adelsberger :

hochgenaue Quarzuhr, Ungleichförmigkeit der Erdrotation erstmals messbar.

www.ptb.de

Scheibe and Adelsberger :

highly accurate quartz clock, irregularity of Earth's rotation is measurable for the first time.

www.ptb.de

In historischen Ladenpassagen ist der Siegeszug der Uhr zu bestaunen.

Den radikalen Umbruch vom mechanischen Zeitmesser zur Quarzuhr spiegelt die Junghans-Sportzeitmessung auf der Olympiade 1972 wider.

Der Endpunkt des Strebens nach Präzision ist mit der Entwicklung der Funkuhr erreicht.

www.deutscheuhrenstrasse.de

In historical shop windows the triumphal progress of the clock can be seen.

The radical change from mechanical clocks to quartz clocks is reflected in the time measurement by Junghans for the Olympics of 1972.

The strive for precision pinnacles in the development of the radio controlled clock.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Erste Hinweise hierauf stammen noch vom ausgehenden 19. Jahrhundert, gesichert war diese Tatsache etwa Mitte der dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts.

Etwa zur selben Zeit gelang Scheibe und Adelsberger an der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt mit Hilfe ihrer Quarzuhren der Nachweis, dass es auch jahreszeitliche Rotationsschwankungen der Erde gibt.

www.ptb.de

This phenomenon was noted for the first time at the end of the19th century, and definite proof of it was established in the mid-thirties of the 20th century.

Approximately at the same time, Scheibe and Adelsberger of the Physikalisch-Technische Reichsanstalt demonstrated with the aid of their quartz clocks that the earth's rotation is subject also to seasonal fluctuations.

www.ptb.de

Funktionsweise Verantwortlich für diese absolute Präzision sind die Atomuhren – über Funktürme übermitteln sie automatisch die exakte Zeit an CASIO Funkuhren.

Während Atomuhren in einer Million Jahre theoretisch nur um etwa eine Sekunde falsch gehen, sind es bei Quarzuhren einige Sekunden pro Monat, bei mechanischen Uhren noch mehr.

Darüber hinaus verfügen viele CASIO Funkuhren über eine ausgereifte Multiband-Technologie.

www.casio-europe.com

Functioning Atomic clocks are the ones responsible for this absolute precision - through radio towers, they automatically transmit the exact time to the CASIO radio-controlled watches.

While atomic clocks theoretically only deviate by around one second in a million years, quartz clocks deviate by a few seconds a month, and mechanical clocks even more.

Many CASIO radio-controlled watches also have perfectly engineered multi-band technology.

www.casio-europe.com

Das lag an den aufwendigen mechanischen Werken, die sie benötigten.

Erst Ende der 1970er-Jahre setzten sich die hochpräzisen Quarzuhren endgültig durch.

Die neue Technologie war binnen kürzester Zeit so preiswert geworden, dass die Produktionskosten einer Uhr gerade für Massenhersteller keine nennenswerte Hürde mehr darstellten.

www.mercedes-benz-classic.com

The reason for this lay in the complex mechanical movements they required.

It was not until the end of the 1970s that highly accurate quartz clocks finally became established.

Within a very short period, the new technology became so affordable that the production costs associated with a clock were no longer a significant factor, even for series-produced vehicles.

www.mercedes-benz-classic.com

-Anwendungen, bei denen eine exakte Systemzeit dauerhaft und zuverlässig garantiert sein muss.

Die integrierte Quarzuhr überbrückt auch länger anhaltende Funkstörungen.

www.leunig.de

Highly accurate radio clocks for synchronizing networks and other time-critical applications.

With a built-in quartz clock for bridging prolonged radio signal loss.

www.leunig.de

Vom ersten Tag der letzten Menstruation gerechnet, dauert die Schwangerschaft 40 Wochen ( 280 Tage ).

Da sich Mutter Natur nicht wie eine Quarzuhr verhält, kommen aber nur 3 % der Kinder tatsächlich am Tag des Geburtstermins zur Welt.

www.singer.ch

Calculated from the first day of the last menstruation, human pregnancy lasts 40 weeks ( 280 days ).

Since mother nature does not behave like a quartz watch, only 3 % of children are really born on the day of the due date.

www.singer.ch

1973 / Seiko Quartz V.F.A LC 06LC :

Seiko, unser Mutterkonzern, bringt eine zeitgemäße Innovation auf den Markt – die erste digitale Quarzuhr mit einer sechsstelligen LCD.

www.epson.de

1973 - Seiko Quartz V.F.A LC 06LC :

Seiko - our parent company - launch a timely innovation with the world s first digital quartz watch with a six-digit LCD.

www.epson.de

Max Bill Quarz

Nach dem großen Erfolg der max bill Damen mit Quarzwerk legt Junghans nun auch eine Reihe von Quarzuhren für Herren vor.

Aufgrund ihres Durchmessers von 38 Millimetern und der flachen Bauweise eignen sie sich aber durchaus auch für Damen, die gerne größere Uhren tragen.

www.wempe.de

Max Bill Quarz

Following the strong success of the max bill Ladies with quartz movement, Junghans now unveils a series of quartz watches for gents.

With slim cases measuring 38 millimetres in diameter, these timepieces are equally well suited for women who like to wear large wristwatches.

www.wempe.de

Lange grazile römische Ziffern oder einfache Indices bei drei, sechs, neun und zwölf Uhr verleihen den Zifferblättern in Mokka oder Crème eine klare Ästhetik.

Am 30,8 Millimeter großen Edelstahlgehäuse der Quarzuhr sitzt ein Metall- oder Lederband. Edelstahl mit Lederband 590 Euro Edelstahl mit Metallband

www.wempe.de

Gracefully long Roman numerals or simple indices at the » 3 «, » 6 «, » 9 « and » 12 « enhance the clear aesthetic of the mocha- or crème-coloured dial.

The 30.8 millimetre stainless steel case of this quartz watch is attached to a metal bracelet or a leather strap.

www.wempe.de

Die Verarbeitung ist super und nicht mit anderer Chinaware zu vergleichen, wie sie oft in Souvenirläden oder auf Onlineauktionen angeboten wird !

Deshalb gewähren wir zwei Jahre Garantie auf Quarzuhren und ein Jahr Garantie auf mechanische Uhren!

Natürlich finden Sie auf unseren Webseiten auch weiterhin viele schöne und weniger schöne, neue und gebrauchte Uhren aller Art aus aller Welt!

www.yellys.ch

The finish of these watches is superb and not to compare with other Chinaware quite oftenly offered in souvenir shops and on online auctions !

For this reason we grant a two year limited warranty on quartz watches and a one year warranty on mechanical watches!

On our web pages you can still find a lot of beautiful and less beautiful watches and clocks, new and second hand, from all over the world!

www.yellys.ch

Anstelle von Kunststoff wird die Glas-Metall-Technologie eingesetzt, bei der das Gehäuse aus Metall und die Stromdurchführung mit Glas isoliert ist.

Dazu gehören u.a. Gehäuse für sehr kleine Schwingquarze, die vorwiegend in Quarzuhren, PCs und in Mobiltelefonen zum Einsatz kommen.

Weitere Anwendungen sind Sensoren in Kraftfahrzeugen oder auch Stromführungen für Kompressoren, wie in Kühlschränken und Klimaanlagen.

www.schott.com

Glass-to-metal technology uses a metal package and the electrical connection is insulated by glass.

This includes packages for very small quartz oscillators which are used predominantly in quartz watches, PCs and mobile telephones.

Other applications are sensors in motor vehicles and electrical connections for compressors in such things as refrigerators and air conditioning units.

www.schott.com

Den Druck bis zu einer Tiefe von 300 Metern widersetzt sich die neue Aquaracer Lady, dank der sicher verschraubbaren Krone, die am 32 oder 27 Millimeter großen Edelstahlgehäuse sitzt.

TAG Heuer bietet die Quarzuhr in verschiedenen Ausführungen an:

mit schwarzem oder silberfarbenem Zifferblatt sowie auch in zwei Schmuckversionen.

www.wempe.de

Partly thanks to a securely screwable crown on the flank of its 32- or 27-millimetre-diameter stainless steel case, the new Aquaracer Lady can withstand pressure to 300 metres.

TAG Heuer offers this quartz watch in several different versions:

with either a black or silvercoloured dial and in two jewellery variants.

www.wempe.de

Swatch Group ist in erster Linie, viele wissen es, der grösste Hersteller von Fertiguhren der Welt.

Weniger bekannt ist, dass die Swatch Group ein vertikal integriertes Unternehmen im Bereich des Uhrenbaus darstellt, das die Fertigung sämtlicher Bestandteile für mechanische Uhren und Quarzuhren beherrscht.

Ein Unternehmen, das uns völlige Unabhängigkeit in Konzeption, Herstellung und Vertrieb der Produkte unserer Marken erlaubt.

www.swatchgroup.com

s top producer of finished watches.

What is less well known is that the Swatch Group is a vertical enterprise in the watch production business, with the capability to manufacture all the necessary components for the production of both mechanical and quartz watches.

An enterprise that enables us to design, produce and distribute our brands’ products completely independently.

www.swatchgroup.com

junghans, uhren, uhr, herrenuhren, herrenuhr, damenuhren, damenuhr, armbanduhren, armbanduhr, herrenarmbanduhren, damenarmbanduhren, quartzuhren, quartzuhr, sport, classic, stahl, edelstahl, titanium, titan, schmuckuhren, schmuckuhr, gold, chronographen, chronograph, schmuck, elegance, accessoires, carbon, junghansuhren, junghansuhr, lederband, zifferblatt, vergoldet, quarzuhren, quarzuhr

Junghans Quarzuhren 3 bar wasserdicht jetzt bei uhrcenter günstig online bestellen.

✓Geprüfter Online-Shop ✓Große Junghans Auswahl ✓Schneller Versand.

www.uhrcenter.de

junghans, watches, watch, wristwatches, wristwatch, mens, men, man, gents, gent, womens, women, woman, ladies, ladie, lady, quartz, quarz, quartzwatches, sport, classic, steel, titanium, gold, chronographs, chronos, chronograph, elegance, carbon, junghanswatches, junghanswatch

Junghans Quartz Watches 3 bar water resistant at uhrcenter.

✓Official Junghans Watch Stockist!

www.uhrcenter.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Quarzuhr" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文