Traduzioni di „Schnipsel“ nel dizionario tedesco » inglese

Schnip·sel <-s, -> [ˈʃnɪpsl̩] SOST m o nt colloq

Schnipsel

shred

schnip·seln [ˈʃnɪpsl̩n] VB vb intr colloq

schnipseln → schnippeln

Vedi anche: schnippeln

I . schnip·peln [ˈʃnɪpl̩n] VB vb intr colloq

[an etw dat] schnippeln

to snip [at sth]

II . schnip·peln [ˈʃnɪpl̩n] VB vb trans colloq

etw schnippeln

to cut sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gärtner nimmt den Zauberstab und raspelt ihn in kleine Schnipsel, um weiteres Unheil für alle Zeit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein mobiler Fernsehsender solle eher wie die meisten Radiosender aufgebaut sein, also aus Schnipseln (Clips) bestehen, die eine gewisse Länge nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Da sich der Scanner allerdings als untauglich für die Digitalisierung großer Mengen von Schnipseln erwies, wurde das Verfahren im Laufe des Jahres 2014 angehalten.

de.wikipedia.org

Als Schnipsel teilweise auch als Schnippel bezeichnet man einen oder mehrere kleine Papier- oder Pappfetzen.

de.wikipedia.org

Ein Schnipsel, Span oder Faden des zu prüfenden Werkstoffes wird an einer Feuerzeug- oder Gasflamme entzündet.

de.wikipedia.org

Der Spieler begleitet einen Nachrichtenboten durch eine Welt, die von Schnipseln, Gegner aus Papier, befallen ist.

de.wikipedia.org

Version 5 fügt unter anderem dem Programm eine dunkle Benutzeroberfläche und eine Bibliothek vorgefertigter Schnipsel hinzu, welche in die Präsentation eingebunden werden können.

de.wikipedia.org

Mindestens 80 Prozent der Schnipsel-Sequenzen sollen im automatisierten Betrieb virtuell zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Im Pilotverfahren sollen Schnipsel aus 400 Säcken mit geschätzten 16 Millionen Schnipseln über Hochleistungscanner digitalisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org