Traduzioni di „Schnipsel“ nel dizionario tedesco » polacco

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SOST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

schnịpseln VB vb trans, vb intr colloq

schnipseln → schnippeln

Vedi anche: schnippeln

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VB vb intr colloq

[an etw dat] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw dat] schnippeln

wykrawać [forma perf wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] VB vb trans colloq

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [forma perf wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [forma perf po‑]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Schnipsel des Liebesbriefes bleibt vom Brand verschont und das Buch endet mit dem Zitat der Zeilen, die auf diesem Stück Papier erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Zeitungen besitzen ein sehr dünnes Papier, das leicht einzureißen ist, und ist daher am beliebtesten wenn es um das Anfertigen von Schnipseln geht.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch Schnipsel, wie er seine Aphorismen nannte.

de.wikipedia.org

Im Pilotverfahren sollen Schnipsel aus 400 Säcken mit geschätzten 16 Millionen Schnipseln über Hochleistungscanner digitalisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Song besteht aus drei Teilen in drei verschiedenen Taktarten, ist mit Klang-Schnipseln durchsetzt und verwendet Orgel, eine Combo mit Klavier, Bass, Schlagzeug und Klarinette.

de.wikipedia.org

Ein mobiler Fernsehsender solle eher wie die meisten Radiosender aufgebaut sein, also aus Schnipseln (Clips) bestehen, die eine gewisse Länge nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

So spezialisieren sich die Zirndorfer Mitarbeiter nunmehr auf vergleichsweise große Schnipsel, während die Computerarbeit die kleinen und schwierigen Fälle übernimmt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Aussage werden Ton und Bild der niedrig aufgelösten Referenzdatei voneinander getrennt, transformiert, und in viele kleine Schnipsel unterteilt, für die jeweils eigene Fingerprints errechnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Schnipsel, Span oder Faden des zu prüfenden Werkstoffes wird an einer Feuerzeug- oder Gasflamme entzündet.

de.wikipedia.org