Zitate :
" Einen Verlierer ist nicht jemand , der in einem Kampf verliert , sondern jemand , der ohne überhaupt zu kämpfen mit eingezogenem Schwanz davonläuft . "
www.j-dorama.deQuotes :
"A loser is not someone who lost in a fight, but somebody who runs away without trying to fight at all."
www.j-dorama.deDie Steine des Anstoßes – ein kaum sichtbarer Penis an einer Skulptur, ein Frauenakt und einige Zigaretten und Pfeifen – sollten wegretuschiert werden.
„ Das konnte ich nicht akzeptieren , dass ein Verleger ängstlich den Schwanz einzieht und mich freundlich zur Selbstzensur überreden wollte. “ Mittlerweile sind die Bücher unzensiert in einem anderen US-Verlag erschienen .
Kompromisslos streiten
www.goethe.deThe American publisher wanted the bones of contention – a barely visible penis on a sculpture, a female nude, and a few cigarettes and pipes – to be airbrushed away.
“I couldn’t accept that a publisher chickens out and amicably tries to persuade me to censor myself”.The books were published by another American publisher.
Uncompromising
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.