tedesco » inglese

Traduzioni di „Sprödigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Sprö·dig·keit <-> [ˈʃprø:dɪçkait] SOST f kein pl

Sprödigkeit Glas
Sprödigkeit Haar
dryness no pl
Sprödigkeit Stimme
Sprödigkeit Stimme
Sprödigkeit Thema
Sprödigkeit Wesen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Besonders die Möglichkeiten des Einsatzes bei niedrigen Luftfeuchten und Temperaturen über 100 ° C machen PBI Membranen attraktiv.

Der Preis für die extreme Chemikalienbeständigkeit ist jedoch eine schlechte Löslichkeit des Polymers in klassischen Lösungsmitteln sowie eine hohe Sprödigkeit.

Die Synthese und Charakterisierung von für verschiedenste Einsatzgebiete maßgeschneiderten Polybenzimidazolen ist Ziel dieses Projektes.

chemie.uni-paderborn.de

Especially the possibility of using PBI membranes at low atmospheric moisture levels and temperatures above 100 ° C makes them attractive for fuel cell applications.

The price paid for the excellent chemical resistance of PBI is a poor solubility in classical solvents and a high brittleness.

The ambition of this project is the synthesis and characterization of custom tailored polybenzimidazoles for different fields of application.

chemie.uni-paderborn.de

Wie Keramiken haben die Polymere eine gute chemische Beständigkeit, elektrische und thermische Isolationseigenschaften.

Bei tiefen Temperaturen zeigen sie eine ausgeprägte Sprödigkeit.

info@keramverband.de

www.keramverband.de

Like ceramics, polymers have good chemical resistance, electrical and thermal isolation properties.

They display a noticeable brittleness at low temperatures.

info@keramverband.de

www.keramverband.de

Selbst bei Extremtemperaturen von - 40 Grad Celsius ( ° C ) setzt keine Selbstzerstörung von PLEXIGLAS ® ein.

Die Zugfestigkeit erhöht sich dabei von 80 Megapascal (MPa) bei 23 °C auf 110 MPa bei - 40 °C, woraus sich eine Zunahme der Sprödigkeit ableiten lässt.

Ist PLEXIGLAS® Gas durchlässig?

www.plexiglas.de

Even at extreme temperatures of - 40 degrees Celsius ( ° C ), PLEXIGLAS ® shows no self-destruction.

The tensile strength increases from 80 megapascals (MPa) at 23°C to 110 MPa at - 40°C, which suggests an increase in brittleness.

Is PLEXIGLAS® permeable to gas?

www.plexiglas.de

Dabei profitiert Mercedes-Benz bei allen Prüf- und Messvorgängen von modernster High-Tech und dem umfassenden Know-how der Prüfstellen seiner Produktionswerke sowie den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen.

In Zusammenarbeit mit den werkseigenen Forschungslabors werden beispielsweise die Korrosions-Beständigkeit von Materialien und Oberflächen geprüft sowie die Zusammensetzung von Blech-, Stahl- und Eisenteile hinsichtlich ihrer Härte, Biegefestigkeit und Sprödigkeit.

Im Labor für nicht-metallische Werkstoffe, werden unter anderem an Gummi- und Kunststoffteilen Härteprüfungen und Beständigkeits-Prüfungen vorgenommen.

www.mercedes-benz-classic.com

Development departments.

In cooperation with the corporate research labs, the corrosion resistance of materials and surfaces is tested, for instance, or the composition of sheet-metal, steel and iron parts with respect to their hardness, bending resistance and brittleness.

In the lab for non-metallic materials, parts made of rubber, plastic and other materials are tested for hardness and durability.

www.mercedes-benz-classic.com

Dabei wird die Kristallstruktur des Substrats an die aufgetragenen Keramikschichten so weitergegeben, dass der so entstehende Supraleiter eine exakte Ausrichtung aller Kristalle aufweist.

Die Schicht hat dadurch die idealen elektrischen Eigenschaften eines Einkristalls ohne dessen mechanische Eigenschaften wie Sprödigkeit und Schlagempfindlichkeit.

Als supraleitendes Material wird Yttrium-Barium-Kupfer in dünnen Schichten auf speziellen Metallbändern abgeschieden.

www.basf-new-business.com

The crystallographic structure of the substrate is effectively transferred to the ceramic layers being deposited so that all crystals of the superconductor obtained are perfectly aligned with each other.

The coating consequently features the ideal electrical properties of a single crystal but does not show its mechanical properties such as brittleness or impact sensitivity.

As a superconducting material, yttrium barium copper is deposited in thin layers on special metal strips.

www.basf-new-business.com

Chondroitin sorgt dafür, dass genügend Flüssigkeit und Nährstoffe in den Gelenkknorpel gelangen und dort auch aufgenommen werden können.

Es hält den Gelenkknorpel feucht und deshalb auch elastisch, was ihn vor Sprödigkeit und Schädigungen durch kleine Risse schützt.

Ist zu wenig Chondroitin im Gelenkknorpel vorhanden, dann „trocknet“ der Knorpel aus und degeneriert.

huebner-vital.com

Chondroitin ensures for sufficient water and nutrients getting into the articular cartilage and being absorbed there.

It keeps the articular cartilage moist and elastic, protecting it from damage caused by small cracks and brittleness.

If there is too little chondroitin in the articular cartilage, then the cartilage "dries" out and degenerates.

huebner-vital.com

Gerade hier werden die Bandscheiben durch die Vorwärtsneigung des Oberkörpers auf der einen Seite stark zusammengedrückt, während sie an der anderen Seite gedehnt werden.

Durch Sprödigkeit nach jahrelanger Mangelernährung in Verbindung mit erschlaffter, weil starr verkrampfter oder durch eine Rückenlehne lahm gelegter Muskulatur, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Austritt des Bandscheibenkerns, den sogenannten Bandscheibenvorfall, signifikant.

In Bewegung sitzen auf dem swopper tut besonders im unteren Lendenwirbelbereich sofort spürbar gut.

www.swopper.de

In this area the intervertebral discs are greatly pressed together on one side through the forward tilt of the upper part of your body and stretched on the other side.

The brittleness stemming from years of malnutrition combined with limp muscles due to rigid, tense sitting with a backrest significantly increases the probability of the intervertebral disc nucleus shifting, the so-called slipped disc.

By sitting in movement on the " swopper " you can immediately feel that it does your back good, especially in the lower lumbar region.

www.swopper.de

Für stark belastete Partien des Gefäßes, das ein heißes Fusionsplasma umgibt, ist Wolfram – das Metall mit dem höchsten Schmelzpunkt – besonders geeignet.

Nachteilig ist jedoch die hohe Sprödigkeit des Materials, das bei Belastung brüchig und schadensanfällig wird.

Im Max-Planck-Institut für Plasmaphysik ( IPP ) in Garching wurde nun ein neuartiger, widerstandsfähiger Verbundwerkstoff entwickelt: wolframfaserverstärktes Wolfram.

www.ipp.mpg.de

Tungsten is particularly suitable as material for highly stressed parts of the vessel enclosing a hot fusion plasma, it being the metal with the highest melting point.

A disadvantage, however, is its brittleness, which under stress makes it fragile and prone to damage.

A novel, more resilient compound material has now been developed by Max Planck Institute for Plasma Physics ( IPP ) at Garching.

www.ipp.mpg.de

Das Thermoholz hatte Anfangs Abhilfe versprochen, stellt aber durch seine ungünstigen Materialeigenschaften einen schlechten Kompromiss dar und es kommt zu Rissbildung und Splitterung, vor allem an den Kanten, was auch die Sicherheit der Benutzer gefährdet.

Zudem weist es durch die Sprödigkeit eine schlechtere Schraubzugfestigkeit auf.

NATWOOD – Holz 2.0 Nach langer Suche und ausgiebigen Tests, hat BURRI public elements nun in einem mittelständischen Unternehmen in Österreich, der tilo GmbH, einen starken Partner gefunden, der ein innovatives, umweltfreundliches Veredelungsverfahren entwickelt hat.

www.architonic.com

Cracking and splintering occur, especially at the edges which also compromises the safety of users.

Due to its brittleness its tensile strength for screws is also inferior.

NATWOOD – Wood 2.0 After searching and testing extensively, BURRI public elements finally found a strong partner in tilo GmbH, a medium-sized company in Austria that has developed an innovative environmentally friendly refining procedure.

www.architonic.com

Vorsicht beim Fassen, keinen großen Druck ausüben.

Die große Sprödigkeit in Verbindung mit der Kunstharzbehandlung macht es sehr schwierig, Chrysokoll um- oder nachzuschleifen.

Wissenswertes: der Name Chrysokoll wird oft für jedes massive, traubenförmige, blaugrüne Kupfersilikat angewendet.

www.edelsteine.at

Set with care and apply pressure gently.

The brittleness combined with the resin treatment makes it almost impossible to recut.

Worth knowing: the term Chrysocolla is often used for any massive, botryoidal, bluegreen aggregate.

www.edelsteine.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Sprödigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文