tedesco » inglese

Stan·dard·ver·fah·ren SOST nt AMMIN

Standardverfahren SOST nt CONTR GEST

Vocabolario specializzato
Standardverfahren
Standardverfahren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Anordnung der Atome oder Moleküle in einem Festkörper bestimmt maßgeblich die physikalischen Eigenschaften eines Materials.

Die Analyse solcher Strukturen erfolgte erstmals im Jahr 1895 mithilfe von Röntgenstrahlung, einer Methode, die sich seither zu einem Standardverfahren entwickelt hat.

Zu den Anfängen gehörte 1912 die Entdeckung, dass Kristalle aus kleinen Gittern aufgebaut sind, was die Vielfalt an thermischen, elektrischen, optischen oder mechanischen Eigenschaften bedingt.

www.phmi.uni-mainz.de

The arrangement of atoms and molecules in a solid has a decisive influence on the physical properties of that material.

Such structures were analyzed for the first time back in 1895 using X-rays, a method that has since become a standard procedure.

The beginnings of the research in this area included the discovery in 1912 that crystals are made up of small grids, a characteristic that is responsible for the diversity of thermal, electrical, visual, and mechanical properties found in such substances.

www.phmi.uni-mainz.de

Das künstliche Kniegelenk

Diese Operationen werden im bewährten klassischen Standardverfahren, aber auch computerunterstützt navigiert und/oder minimal invasiv ("Schlüssellochchirurgie") durchgeführt.

www.ritschl.at

Total Knee Replacement

Total knee replacements are performed in the classic standard procedure but also with modern techniques using computer assisted and minimal invasive techniques.

www.ritschl.at

In dieser Gruppe fassen wir diejenigen Arbeiten zusammen, die einen starken methodischen Akzent setzen.

Hierher gehören alle aufwändigeren mikroskopischen und mechanischen Untersuchungen, in denen von Standardverfahren abgewichen wird und wo neue Wege beschritten werden.

Eine wichtige Rolle spielen dabei quantitative metallographische Untersuchungen in Verbindung mit der Licht-, Raster- und vor allem der Transmissionselektronenmikr...

www.ruhr-uni-bochum.de

In this group, we pull together those pieces of work that exhibit a strong methodological emphasis.

This is where all of the sophisticated microscopic and mechanical investigations are concentrated, where deviation from standard procedures is a must and where new ground is broken.

Quantitative metallographic examinations play an important part here, in conjunction with light, scanning and especially transmission electron microscopy.

www.ruhr-uni-bochum.de

Voraussetzung ist natürlich, daß es gelingt, die Antikörper in die Zellen einzuführen.

Das Standardverfahren sieht vor, die Zellen mit Glutaraldehyd zu fixieren und die Membran anschließend aufzulösen oder zumindest soweit durchlässig zu machen, daß Moleküle der Größe von Antikörpern eindringen können.

Eine weitere Möglichkeit wäre die Mikroinjektion der markierten Antikörper in lebende Zellen.

www.biologie.uni-hamburg.de

The method requires that the antibodies are inserted into the cells.

In the standard procedure are the cells at first fixed with glutaraldehyde and afterwards is the membrane dissolved or at least made permeable for molecules the size of antibodies.

Another possibility is the microinjection of living cells with labelled antibodies.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Sicht der Auftraggeber geht im Business Development über den reinen Vertriebsgedanken hinaus.

Business Development kann nicht auf wenige Standardverfahren reduziert werden, die in allen Situationen gleichermaßen angewandt werden können.

einige Techniken sind:

www.ideas-consulting.at

Business development is different to pure Sales.

Business development cannot be reduced to a few standard procedures.

Some techniques are:

www.ideas-consulting.at

Die APS Vietnam unterscheidet vier Überprüfungsverfahren :

Standardverfahren Deutschlandverfahren ( Studierende, die sich im Rahmen der Familienzusammenführung bereits in Deutschland aufhalten ) Künstlerverfahren ( entfällt für eine Bewerbung an der Universität Osnabrück )

www.uni-osnabrueck.de

The APS Vietnam distinguishes between different procedures :

* Standard procedure * Germany procedure ( for applicants who possess a valid study visa for the Federal Republic of Germany and who already reside in Germany ) * Procedure for Arts ( does not apply at the University of Osnabrück )

www.uni-osnabrueck.de

Neben den fünf Universitätskliniken in München, Regensburg, Erlangen und Würzburg bieten auch zehn Großkrankenhäuser das gesamte, hochspezialisierte Behandlungsspektrum auf universitärem Niveau.

Dank der hervorragenden Forschungsleistungen in Bayern wurde eine Vielzahl von Techniken entwickelt oder wesentlich verbessert, die weltweit als Standardverfahren der Urologie etabliert sind.

Einige Beispiele: die Stoßwellenzertrümmerung von Harnsteinen (ESWL), die urologischen Lasertechniken, die photodynamische Diagnostik, der Ersatz der Harnblase und die Optimierung der endoskopischen Resektionstechniken.

www.state-of-health.de

Besides the five university clinics in Munich, Regensburg, Erlangen and Würzburg there are a further ten large hospitals that provide the entire highly specialized treatment spectrum on a university level.

The outstanding research work carried out in Bavaria has resulted in a large number of techniques being developed or substantially improved; techniques that are established the world over as standard procedure in urology.

Examples include: extra-corporeal shock wave lithotripsy (ESWL) for uroliths (bladder stones), urological laser techniques, photodynamic diagnostics, bladder replacement and perfecting endoscopic resection techniques.

www.state-of-health.de

Der inspiratorische Nasenfügelkollaps ( NFK ) ist eine mögliche Ursache für eine nicht ausreichende Nasenluftpassage.

Es konkurrieren unterschiedliche operative Verfahren zur Stabilisierung der Nasenflügel bei NFK, ohne dass sich ein Standardverfahren bisher durchgesetzt hätte.

Methode:

www.egms.de

Inspiratory nasal valve collapse ( INVC ) is a possible cause of nasal airway obstruction.

There are several surgical techniques for nasal alar stabilisation described and used but however none has become a standard procedure yet.

Method:

www.egms.de

Alle in der Getränkeindustrie relevanten chemischen und physikalisch-chemischen Qualitätsparameter werden mit Hilfe modernster Analysentechnik sowie den Standardanalyseverfahren ermittelt und bewertet.

Die sensorische Kontrolle der Produkte und die mikrobiologische Untersuchung zur Beurteilung der Qualität sind als Standardverfahren etabliert.

Folgende Einzelparameter können untersucht werden:

www.agrana.de

All relevant chemical and physical-chemical quality parameters of the beverage industry are determined and assessed by means of latest analytical technology and standard analysis methods.

The sensory product control and the microbiological analysis for quality assessment are established as standard procedures.

The following individual parameters can be determined:

www.agrana.de

Die Arbeiten zur Entwicklung und Einführung von Studiengängen mit Doppel Abschluss sind vielfältig und umfassen :

die Entwicklung von Standardverfahren zum Curriculumvergleich und zur algorithmischen Formulierung des Verfahrens,

ti.uni-due.de

The workings for the development and implementation of a double degree study course are multifaceted and include :

the development of standard procedures for curriculum comparison and the algorithmic formulation of the procedure,

ti.uni-due.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Standardverfahren" in altre lingue

"Standardverfahren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文