inglese » tedesco

Traduzioni di „Terrorinstrument“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Terrorinstrument nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Vorgabe zu dieser Einteilung lieferte der tschechische Historiker und KZ-Überlebende Stanislav Zámečník in seiner Darstellung „ Das war Dachau “.

Darin beschreibt er drei Phasen der Entwicklung des Konzentrationslagers Dachau als Terrorinstrument der SS.

Die erste Phase ( Abteilungen 3 bis 6 ) erstreckt sich von 1933 bis 1939, als das Konzentrationslager Instrument des Terrors zur Ausschaltung der politischen Opposition und zur Verfolgung sogenannter „ Gemeinschaftsfremder “ war.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

The model for this approach is taken from the work That was Dachau by the Czech historian and concentration camp survivor Stanislav Zámečník.

In this work he describes three phases in the development of the Dachau concentration camp as instruments of SS terror.

The first phase ( covered by sections 3 to 6 ) spans the years 1933 to 1939, as the concentration camp was used as an instrument of terror to eliminate political opposition and persecute so-called “ community aliens ”.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

In enger Abstimmung mit der Gestapo leitete die Politische Abteilung Fahndungsmaßnahmen bei Fluchtversuchen ein und führte Ermittlungen und Verhöre gegen den organisierten Widerstand im Lager durch, bei denen systematisch gefoltert wurde.

Die Politischen Abteilungen unterhielten ein Spitzelsystem in den Lagern und waren unter den Häftlingen der Konzentrationslager gefürchtetes Terrorinstrument der SS.

Die Schutzhaftlagerführung (Abteilung III) in Monowitz unter der Leitung von SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl war dagegen eigenständig.

www.wollheim-memorial.de

To combat organized resistance in the camp, it also conducted investigations and interrogations, in which torture was practiced systematically.

The Political Departments maintained a system of informers in the camps, and among the inmates of the concentration camps, Department II was a dreaded instrument of the SS terror system.

By contrast, Department III—Protective Custody Camp Management (Schutzhaftlagerführung)—in Monowitz, headed by SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl, was independent.

www.wollheim-memorial.de

Vor allem Parteifunktionäre fungierten als Denunzianten oder Zuträger für Gestapo und SD.

Ein letztes Mal trat die Partei in der Endphase des Regimes im April und Mai 1945 als Terrorinstrument in Erscheinung, als Gau-, Kreis- und Ortsgruppenleiter vielfach als treibende Kräfte bei Massakern und Standgerichten fungierten.

de.doew.braintrust.at

Party officials in particular acted as informers for the Gestapo and the Security Service.

In April and May 1945 during the regime s final stage, the party appeared for the last time as an instrument of terror when Gau-, district-, and local leaders acted as driving forces at massacres and courts-martial.

de.doew.braintrust.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文