tedesco » inglese

Traduzioni di „Tontechniker“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ton·tech·ni·ker(in) SOST m(f)

Tontechniker(in)
Tontechniker(in)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auf jedem Punkt der Bühne war der Sound mit Deeflexx druckvoll und detailreich, jeder Anschlag des Plektrums oder der Finger war präsent zu hören.

Ich liebe diesen warmen Sound des Amps, den ich schon immer gesucht habe, auch meine Mitmusiker und Tontechniker waren begeistert.

Für mich funktionierte die Deeflexx in jeder dieser Situationen perfekt – KEIN GIG MEHR OHNE DEEFLEXX!

hoovi.at

I could hear every contact of the plec or fingers very clearly.

I love this warm sound of the amp that I have always been looking for, and even my fellow musicians and sound technicians were amazed.

For me the Deeflexx works perfectly in every situation – NO GIGS WITHOUT DEEFLEXX ANY MORE!

hoovi.at

Das finde ich sehr produktiv.

Eine Tontechnikerin wäre sicher auch manchmal gut, aber in vielen meiner Arbeiten ist die Spontanität sehr wichtig für das Ergebnis und ein großer technischer Aufwand stört dann eher.

5.

www.spikeart.at

ve been finding really productive.

A sound technician could also be helpful of course, but for so many of my works the spontenaeity is so critical for the result that a big technical effort would just interfere.

5.

www.spikeart.at

Wir verfügen über eine starke, in 30 Jahren kontinuierlich gewachsene Infrastruktur, die eine professionelle Umsetzung der Projekte garantiert.

Am Anfang stand die Vermietung von Kamerateams an den ORF, bald folgte qualifiziertes Personal wie Cutter, MAZ-Techniker, Tontechniker usw.

Mittlerweile stellen wir dem ORF, aber auch deutschen Fernsehstationen, rund 50 hoch qualifizierte Mitarbeiter in 9 ENG-Teams und 10 Postproduktionseinheiten als Produzent und Arbeitskräfteüberlasser zur Verfügung.

www.pretv.at

We have at our disposal a strong infrastructure that has continuously grown over the last 30 years and which guarantees that projects are implemented professionally.

In the beginning we hired camera teams to the ORF, which was soon followed by qualified personnel such as cutters, MVR technicians, sound technicians, etc.

In the meantime we make highly qualified personnel available, to both the ORF and to German television, in 9 ENG teams and 10 postproduction units as producer and transferer of manpower.

www.pretv.at

Thomas Blug / Guitarist, Producer

Marcus Kohaupt ist Tontechniker und verantwortlich für den Live Sound von Thomas Blug…

deeflexx, marcus kohaupt, thomas blug, tour, sound, backline, foh, gitarren amp, tontechniker, beamzone, gitarrist, mikrofon, lautsprecher, 1x12, 4x12, beam, effekt, balanced band, veranstaltungstechniker, pa verleih,

hoovi.at

Thomas Blug / Guitarist, Producer

Marcus Kohaupt is a sound technician and responsible for Thomas Blug’s live sound…

hoovi, deeflexx, marcus kohaupt, thomas blug, tour, sound, backline, foh, guitar amp, sound engineer, beam, beam zone, guitarist, pa , microphone, loudspeaker, eq, cab, 1x12, 4x12, beam effect, balanced band, event technician, pa hire company,

hoovi.at

Um das zu schaffen, hängen die einzelnen Verstärker in der Itaipava Arena Fonte Nova direkt mit den Lautsprechern an der Stadiondecke.

Trotzdem braucht es für Kontrolle und Wartung der Systeme keine Kletterkünstler, denn die Tontechniker können alles vom Kontrollraum aus überwachen und von hier aus für eine optimale Tonqualität sorgen.

Über Mario Tito

www.bosch.com

To achieve this, the individual amplifiers in the Itaipava Arena Fonte Nova are directly connected to the loudspeakers on the roof of the stadium.

But they do not need any free-climbing acrobats to check and maintain the systems. That’s because the sound technicians can monitor everything and ensure optimum sound quality from their

About Mario Tito

www.bosch.com

“ Test mit Philipp, Randall und Adam ”

Ich habe das Urmodell der Deeflexx mit einem kleinen Team weiterentwickelt und immer wieder mir bekannte Musiker und Tontechniker zu Tests eingeladen.

Als ein seriennaher Prototyp gebaut war, war es Zeit das Gerät von Profis testen zu lassen, die mich nicht kannten und unbefangen waren.

hoovi.at

“ Test with Philipp, Randall und Adam ”

I have further developed the original Deeflex with a small team, and am always inviting musicians and sound technicians I know to try it out.

As a final prototype was being built, it was time to let professionals who didn’t know me and who weren’t biased to test the device.

hoovi.at

Vor allem aber werden sie uns ihre wenig bekannte Arbeit als Produzenten vorstellen.

Parallel zu ihren eigenen Filmen verhelfen sie nämlich auch Werken einiger namhaften Filmschaffenden sowie Filme treuer Weggefährten (Kameramann, Tontechniker usw.) zum Leben. Diese sind es denn auch, die die Brüder Dardenne während der ersten Festivaltage begleiten, um im Rahmen einer Masterclass den Teilnehmenden ihr Produktionshandwerk näherzubringen.

Ein historisch bedeutsamer Besuch!

www.fiff.ch

Above all, however, they will present their lesser known activity as producers.

Alongside their own films, they also help to sustain the works of notable filmmakers as well as the films of their loyal companions (cameramen, sound technicians, etc.), who will also accompany the Dardenne brothers during the first days of the Festival, to initiate participants in a master class to their production craft.

A visit of historical significance!

www.fiff.ch

:

Was müssen Tontechniker beachten, damit das Konzert ein Erfolg wird?

Think Big Projektmacher Ekrem lernt von den Profis.

www.telefonica.de

:

What must sound technicians do to ensure a concert is a success?

Think Big project initiator Ekrem learns from the professionals.

www.telefonica.de

Mit diesen Worten begann ein langes Gespräch mit Marcus Kohaupt nach einem grandiosen Konzert von Thomas Blug.

Marcus ist Veranstaltungstechniker und Tontechniker, er begleitet Thomas seit vielen Jahren bei Touren und kennt seinen Sound wie kein Zweiter.

Bild:

hoovi.at

With these words, a long conversation began with Marcus Kohaupt, after a fantastic concert by Thomas Blug.

Marcus is an event technician and sound engineer, who has accompanied Thomas on tour for many years and who knows his sound like no-one else.

Picture:

hoovi.at

UNGLAUBLICH ABER WAHR !

Es ist das Ergebnis einer unglaublich aufwändigen Entwicklungsreihe und Testserie, bei denen Tontechniker bis Top Gitarristen vom Schlage eines Peter Weihe beteiligt waren, wie HooVi mir am Telefon erklärte.

:-)

hoovi.at

Unbelievable but true !

At the end of the day it sure is a brilliant invention after an incredibly time-consuming series of developing and testing for us ambitious guitarists – supported by sound engineers and top pro guitar players like Peter Weihe – as I was told by HooVi on the phone!

:)

hoovi.at

Lautstärke, Panorama und Effekte bieten alle Möglichkeiten, um aus Instrumenten, Sounds und Stimmen das Beste herauszuholen.

So mischen Sie Ihre Songs wie ein professioneller Tontechniker.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

Volume, panorama and effects offer everything you need to get the best out of your instruments, sounds, and vocals.

So you can mix your songs just like a professional sound engineer.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

+ + + HooVi :

Was hat sich für dich als Tontechniker geändert?

Marcus:

hoovi.at

+ + + HooVi :

As a sound engineer, what has changed for you?

Marcus:

hoovi.at

Alle Titel wurden “ live ” aufgenommen, was eine neue Erfahrung für die Band darstellte.

Der Tontechniker, der für den gesamten Aufnahmeprozess für dieses Album verantwortlich ist, ist Piotr “ Falko ” Rychlec of Zakopower, bekannt durch seine Kooperation mit Justyna Steczkowska, Stanisław Sojka, Matragona, Tołhaje or Zbigniew Hołdys.

Phase zwei ist in der Zeit vom 20. / 21. Februar 2010 vorgesehen; dort sollen die Blechbläser aufgenommen werden.

www.zappanale.de

All the tracks were recorded “ live ”, which was a new approach for the band.

The sound engineer responsible for the whole process of recording the album is Piotr “ Falko ” Rychlec of Zakopower, known to have cooperated with Justyna Steczkowska, Stanisław Sojka, Matragona, Tołhaje or Zbigniew Hołdys.

Stage Two, slated for 20-21 February 2010, will involve recording the brass section.

www.zappanale.de

Geboren 1966 in Aarau.

1986-87 Radiomoderatorin bei LoRa und DRS 3. 1987-91 Arbeit als Tontechnikerin bei Film und Theater.

1992-96 Ausbildung zur Filmregisseurin an der ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste).

www.schweizerfilmpreis.ch

Born in 1966 in Aarau, Switzerland.

1986-87 Works as radio presenter at LoRa and DRS 3. 1987-91 Sound engineer for film and theatre.

1992-96 Studies directing at ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste).

www.schweizerfilmpreis.ch

Im Fokus der beyerdynamic Präsentation vor Ort standen die Mikrofone der M-Serie, die DT 770 / 880 / 990 Pro Studiokopfhörer und die Tesla Kopfhörer DT 1350 / CC in neuer Optik.

Im Studio oder auf der Bühne zählt für Tontechniker, Broadcaster und Musiker vor allem eins: Absolut zuverlässige Technik.

Dass dabei Klang und Komfort nicht zu kurz kommen müssen, beweisen die Studio Legenden DT 770 / 880 / 990 Pro von beyerdynamic.

www.beyerdynamic.de

The microphones of the M series, the DT 770 / 880 / 990 Pro Studio headphones and the DT 1350 / CC Tesla headphones with a new look were the focus of the beyerdynamic presentation.

In the studio or on stage there is one thing of utmost importance for sound engineers, broadcasters and musicians: reliable technology.

To achieve this, the beyerdynamic studio legends DT 770 / 880 / 990 Pro prove the fact that sound and comfort do not have to exclude one another.

www.beyerdynamic.de

Das Lakesidestudio entstand nach der Konzeption und den Ideen des Musikers Heinz Affolter.

Mehr als 30 Jahre Erfahrung als Musiker, Tontechniker und Inhaber des ehemaligen Studios ‚The Place‘ in Luzern standen Pate bei der Realisierung des neuen Projektes ‚Lakeside‘.

www.lakesidestudio.ch

Lakeside Studio has been constructed in accordance with the ideas of musician Heinz Affolter.

More than 30 years of experience as a sound engineer and ownership of his former studio ‚The Place' in Lucerne laid the path for the inspirational core leading to the realization of the ‚Lakeside' project.

www.lakesidestudio.ch

Eine Matura mit Schwerpunkt Musik.

Und mit 23 Jahren dann die Ausbildung zur Tontechnikerin.

www.vs.ethz.ch

Graduating with a focus on music.

And then with 23 years training as a sound engineer

www.vs.ethz.ch

Mikrofonieren mit Deeflexx bei einem Konzert

Immer mehr Gitarristen und Tontechniker entdecken Deeflexx als Werkzeug für erstklassige Gitarrensounds …

› mehr

hoovi.at

Microphone placement with Deeflexx at a concert

A constantly increasing number of guitarists and sound engineers use the Deeflexx for superb guitar sounds …

› mehr

hoovi.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Tontechniker" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文