Traduzioni di „Zündeinstellung“ nel dizionario tedesco » inglese

Zünd·ein·stel·lung SOST f

Zündeinstellung

ignition adjustment [or timing]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Motorklingeln ist ein Geräusch, das auf eine fehlerhafte Zündeinstellung hinweist.

de.wikipedia.org

Hier werden beim Norm-Motor härtere Bedingungen angelegt, nämlich statt 600 nun 900 Umdrehungen pro Minute, eine automatisch verstellbare Zündeinstellung sowie eine Gemischvorwärmung auf immerhin 149 °C.

de.wikipedia.org

Zur Zündeinstellung gibt es links im Motorgehäuse ein normalerweise mit einer Schraube verdecktes Schauloch, durch das die Markierungen für den richtigen Zündzeitpunkt zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Dies verbesserte die Kaltstarteigenschaften deutlich und machte eine Zündeinstellung alle 10.000 km überflüssig.

de.wikipedia.org