Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lacte
Timing

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

tim·ing [ˈtaɪmɪŋ] SOST

1. timing no pl (of words, actions):

timing
Timing nt <-s, -s>
timing
good timing
gutes Timing

2. timing no pl (musical rhythm):

timing
Einsatz m <-es, -sät·ze>
your timing is off

3. timing no pl AUTO:

timing

4. timing of a race, runners also:

timing (measuring of time)
Zeitmessung f <-, -en>
timing (measuring of time)
timing (measuring of time)
Stoppen nt kein pl
timing (in factories)
Zeitkontrolle f <-, -n>

ˈsales tim·ing SOST no pl COMM

sales timing
Verkaufs-Timing nt

ˈtim·ing de·vice SOST

timing device
Zeitzünder m <-s, ->

ˈtwo-tim·ing AGG attr, inv pegg colloq

two-timing
you two-timing son of a bitch
du mieser Ehebrecher colloq pegg

I. time [taɪm] SOST

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat die Zeit für etw acc nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit f <-, -en>
time's up colloq
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl am, ingl Aus colloq
extra time SPORT
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl brit SPORT
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time colloq
to make time for sb/sth
sich dat Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl am

5. time (occasion):

Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl am this]time

6. time (frequency):

Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl brit, ingl Aus [or ingl am three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] ingl brit, ingl Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time colloq
etw pünktlich machen colloq

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl am change] with the times
to be ahead of [or esp ingl brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl brit out of mind]

9. time TRASP (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit f <-> kein pl

11. time SPORT:

Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MUS:

Takt m <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time ingl brit
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl brit

15. time ingl brit (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

locuzioni:

to do [or serve]time colloq
sitzen <sitzt, saß, gesessen> colloq fig
[only] time can [or will] tell saying

II. time [taɪm] VB vb trans

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Voce OpenDict

time SOST

long time no hear colloq
long time no see colloq
Voce OpenDict

time SOST

Voce OpenDict

time SOST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Timing
timing
Zeitnahme f SPORT
timing
Zeitnahme f SPORT

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

sales timing SOST MERC FIN

sales timing
Verkaufs-Timing nt

time SOST

time accrual SOST CONTR GEST

completion time SOST DIR ECON

time bargain SOST MERC FIN

time value SOST MERC FIN

time deposit SOST MERC FIN

time series SOST CONTR GEST

time lag SOST CONTR GEST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verkaufs-Timing
sales timing

Glossario di Geografia Klett

time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] SOST

just-in-time (JIT) AGG

full-time farmer SOST

just-in-time delivery

just-in-time production SOST

Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

period of time SOST

part-time agent SOST

full-time farming SOST

part-time farming SOST

Glossario di Biologia Klett

residence time SOST

lag time [ˈlæɡˌtaɪm] SOST

blossoming time SOST

time-lapse microscopy SOST

long generation time SOST

clarifier retention time SOST

time-lapse photography

time-lapse shot, undercranking [ˌʌndəˈkræŋkɪŋ] SOST

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ignition timing

ignition timing

signal timing plan INFRASTR

signal timing plan

timing plan selection INFRASTR

time limit

boarding time TRASP PUBBL

cycle time INFRASTR

travel time traffic flow, public transport, freight transport

tedesco
tedesco
inglese
inglese
ignition timing
signal timing plan

Glossario della tecnica del freddo GEA

Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insurance, oil changes, and interest are not, because the outlay of cash covers expenses accrued over a longer period of time.
en.wikipedia.org
In contrast to this is cramming: an intensive memorization in a short period of time.
en.wikipedia.org
Sugar develops some acidity over a period of time.
en.wikipedia.org
During that period of time, about 35 families lived in the town, paying taxes to the local bishop.
en.wikipedia.org
The torturer may then reduce the stimulation and keep the victim in a state of extended arousal for a long period of time.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
“With correct timing the rats regained an amazing 85 percent of their original performance,” explains Björn Ommer, quoting the recently published research findings of the Heidelberg and Zürich scientists.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
„Bei korrektem Timing erlangten die Ratten erstaunliche 85 Prozent der ursprünglichen Performanz wieder“, erläutert Björn Ommer mit Blick auf die jetzt veröffentlichten Forschungsergebnisse der Heidelberger und Zürcher Wissenschaftler.
[...]
[...]
Though he is optimistic about the brand ’ s chances in India ( and Asia on a broader scale ), he knows that timing is everything.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Obwohl er optimistisch ist, was die Chancen der Marke in Indien ( und im größeren Rahmen in Asien ) angehen, weiß er doch, dass das richtige Timing entscheidend ist.
[...]
[...]
A single supercharged Apple-designed timing controller (TCON), with four times the bandwidth, drives all 14.7 million pixels. iMac with Retina 5K display also uses highly efficient LEDs and organic passivation to improve image quality and reduce display power consumption by 30 percent, even while driving four times more pixels at the same brightness.
[...]
www.apple.com
[...]
Ein von Apple entwickelter, einzeln aufgeladener Timing Controller (TCON) mit vierfacher Bandbreite steuert alle 14,7 Millionen Pixel. iMac mit Retina 5K Display nutzt außerdem hocheffiziente LEDs und Organische Passivierung, um die Bildqualität zu verbessern und den Display-Stromverbrauch um 30 Prozent zu reduzieren, während sogar viermal mehr Pixel bei gleichbleibender Helligkeit angesteuert werden.
[...]
[...]
Using a fundamental technical and quantitative top-down approach, a two-person strategy team formulates index targets, analyses relevant macro issues, defines various economic scenarios, and makes forecasts on market timing and European sector trends.
[...]
www.baaderbank.de
[...]
Das 2-köpfige Strategie Team formuliert im Rahmen eines fundamentalen, technischen und quantitativen Top-Down-Ansatzes Indexziele, analysiert relevante Makro-Themen, definiert volkswirtschaftliche Szenarien und trifft Aussagen zum Market Timing und zu europäischen Sektortrends.
[...]
[...]
Research groups of this focal area are associated with the DFG collaborative research center (SFB 1047, Insect timing:
[...]
www.biozentrum.uni-wuerzburg.de
[...]
Arbeitsgruppen des Schwerpunktes sind am SFB 1047 (Insect Timing:
[...]