Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nachfrageindex
Zeitreise
ˈtime trav·el SOST no pl
Zeitreise f <-, -n>
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Spitzenzeit f <-, -en>
Stoßzeit f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. trav·el <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈtrævəl] VB vb intr
1. travel (journey):
travel person
fliegen <flog, geflogen>
2. travel (move):
3. travel colloq (speed):
rasen colloq
4. travel (react to travelling):
5. travel dated (deal in):
II. trav·el <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈtrævəl] VB vb trans
III. trav·el [ˈtrævəl] SOST
1. travel no pl (travelling):
2. travel pl (journey):
Reise f <-, -n>
IV. trav·el [ˈtrævəl] SOST modifier
travel (firm, industry, statistics):
time SOST
I. time [taɪm] SOST
1. time no pl (considered as a whole):
Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat die Zeit für etw acc nehmen
2. time no pl (period, duration):
Zeit f <-, -en>
time's up colloq
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl am, ingl Aus colloq
extra time SPORT
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl brit SPORT
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time colloq
to make time for sb/sth
sich dat Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time
3. time (pertaining to clocks):
the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock
4. time (specific time or hour):
Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl am
5. time (occasion):
Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl am this]time
6. time (frequency):
Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl brit, ingl Aus [or ingl am three time champion]
oft <öfter, am öftesten>
7. time no pl (correct moment):
[and] about time [too] ingl brit, ingl Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time colloq
etw pünktlich machen colloq
8. time often pl (era, lifetime):
Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl am change] with the times
to be ahead of [or esp ingl brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl brit out of mind]
9. time TRASP (schedule):
10. time (hour registration method):
Sommerzeit f <-> kein pl
11. time SPORT:
Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>
12. time (multiplied):
13. time no pl MUS:
Takt m <-(e)s, -e>
14. time (remunerated work):
short time ingl brit
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl brit
15. time ingl brit (end of pub hours):
time [please]!”
16. time ([not] like):
locuzioni:
to do [or serve]time colloq
sitzen <sitzt, saß, gesessen> colloq fig
[only] time can [or will] tell saying
II. time [taɪm] VB vb trans
1. time (measure duration):
2. time (choose best moment for):
to time sth
3. time (arrange when sth should happen):
to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Voce OpenDict
time SOST
long time no hear colloq
long time no see colloq
Voce OpenDict
time SOST
Voce OpenDict
time SOST
time SOST
travel time traffic flow, public transport, freight transport
travel time contour map
interzonal travel time MONITOR TRAFF
travel
Present
Itravel
youtravel
he/she/ittravels
wetravel
youtravel
theytravel
Past
Itravelled / ingl am traveled
youtravelled / ingl am traveled
he/she/ittravelled / ingl am traveled
wetravelled / ingl am traveled
youtravelled / ingl am traveled
theytravelled / ingl am traveled
Present Perfect
Ihavetravelled / ingl am traveled
youhavetravelled / ingl am traveled
he/she/ithastravelled / ingl am traveled
wehavetravelled / ingl am traveled
youhavetravelled / ingl am traveled
theyhavetravelled / ingl am traveled
Past Perfect
Ihadtravelled / ingl am traveled
youhadtravelled / ingl am traveled
he/she/ithadtravelled / ingl am traveled
wehadtravelled / ingl am traveled
youhadtravelled / ingl am traveled
theyhadtravelled / ingl am traveled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
There are also general accessories that are always available, such as a bike, a sleepover set, a travel set, bunk beds, and a wheelchair set.
en.wikipedia.org
Governors are unpaid, but they may be reimbursed for expenses for such as the care of dependants or relatives and travel costs.
en.wikipedia.org
Daughter of a barmaid and a travel agent, the clothes horse has also been a muse for creatives, inspiriting artists and designers alike.
www.independent.ie
The freight trains will travel at 120 kmph and passenger trains on the network will run at speeds of up to 200 kmph.
en.wikipedia.org
Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
the "Time Travel" exhibition offers you all this (from a safe distance), and guarantees your secure return to the present day.
www.archaeo-zentrum.de
[...]
Die Ausstellung „Zeitreise“ biete Ihnen hierbei sicheren Abstand und garantiert für Ihre unversehrte Rückkehr in die Gegenwart.
[...]
But now we would like to invite you to a short time travel, to get a glace of events driving the word and us forward.
[...]
www.prostep.org
[...]
An dieser Stelle möchten wir Sie daher zu einen kleinen Zeitreise einladen, die kurz darstellt, was uns und die Welt die letzten 20 Jahre bewegt hat.
[...]
[...]
"Based on Mrs. Kogan's trenchant violin playing and Mr. Bigger's virtuoso keyboard skills, through the different spots of musical colour a richly varied time travel into the world of music was accomplishe…resulting in an exciting evening of classical music" (concert review in Neue Osnabrücker Zeitung, Germany);
koganbigger.lima-city.de
[...]
„Getragen von Kogans scharfem Violinspiel und Biggers virtuosem Tastenhandwerk, entwickelte sich durch die unterschiedlichen musikalischen Farbtupfer eine abwechslungsreiche Zeitreise in die Musikwel…entstand daraus ein spannender Klassikabend" (Konzertkritik der Neuen Osnabrücker Zeitung);
[...]
The ultimate shirt for any fan of time travel using a Delorean and the perfect clothes for a trip back to the future.
[...]
www.3dsupply.de
[...]
Das ultimative Shirt für jeden Fan von Zeitreisen mit Hilfe eines Delorean und die perfekte Kleidung für eine Reise zurück …
[...]
[...]
Fans of history can walk along the plaques in chronological order and go on a fascinating time travel through the history of the town and the surrounding region from the Middle Ages to modern times.
[...]
www.wintersport-arena.de
[...]
Wenn Sie, liebe Geschichtsinteressierte, die Häusertafeln in zeitlicher Reihenfolge abgehen, erleben Sie eine spannende Zeitreise durch die Geschichte von Dorf und Grenzregion, vom Mittelalter bis in die Neuzeit.
[...]

Cerca "time travel" in altre lingue