Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الأُنْبُوبَة
gesprochen
ˈtalked-about [ˈtɔ:kt-, ingl am ˈtɑ:kt-] AGG attr, inv
much talked-about miglior
much talked-about (famous)
ˈtalked-of [ˈtɔ:kt-, ingl am ˈtɑ:kt-] AGG attr, inv
much talked-about miglior
much talked-about (famous)
I. talk [tɔ:k, ingl am usu tɑ:k] SOST
1. talk:
Gespräch nt <-(e)s, -e>
Unterhaltung f <-, -en>
Unterredung f <-, -en>
to have a talk [with sb] [about sth]
[mit jdm] [über etw acc] reden [o. sprechen]
to have a talk [with sb] [about sth]
ein Gespräch [mit jdm] [über etw acc] führen form
sich acc [mit jdm] [über etw acc] unterhalten
to have a talk [with sb] [about sth] (private)
eine Unterredung [mit jdm] [über etw acc] haben
2. talk (lecture):
Vortrag m <-(e)s, -trä·ge>
to give a talk [on [or about] sth]
3. talk no pl:
Gerede nt <-s> colloq
große Töne colloq pegg
4. talk (subject of conversation):
5. talk (formal discussions):
to hold talks [on [or about] sth]
locuzioni:
II. talk [tɔ:k, ingl am usu tɑ:k] VB vb intr
1. talk:
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
to talk about sb/sth
über jdn/etw reden [o. sprechen]
to talk to [or with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
2. talk (imitate speech):
talk parrot
plappern colloq
3. talk (speak privately or seriously):
locuzioni:
you can't [or ingl am should]talk colloq
to be talking through one's hat [or ingl brit also neck] offens colloq
to set sb talking ingl brit
talking of sb/sth ... esp ingl brit
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw reden [o. sprechen] ...
III. talk [tɔ:k, ingl am usu tɑ:k] VB vb trans
1. talk (speak):
eine Sprache sprechen [o. CH meist reden]
2. talk colloq (discuss):
locuzioni:
so was von ... colloq
to talk a blue streak ingl am
to talk sb's ear off colloq
jdm ein Loch in den Bauch reden colloq
to be able to talk the hind leg[s] off a donkey ingl brit colloq
to talk nonsense [or esp ingl brit rubbish] pegg
jdm Vernunft einimpfen colloq
to talk turkey esp ingl am colloq
offen [o. colloq Tacheles] reden
talk through VB vb trans
1. talk through (discuss thoroughly):
to talk through sth
2. talk through (reassure with talk):
to talk sb through sth
jdm bei etw dat gut zureden
talk up VB vb trans
to talk up sth
für etw acc werben
I. talk down VB vb trans
1. talk down (speak louder):
to talk down sb
2. talk down (talk to and help to safety):
to talk down sb
3. talk down (dissuade):
to talk sb down from sth
jdn von etw dat abbringen
to talk sb down from sth
jdm etw ausreden
II. talk down VB vb intr pegg
Voce OpenDict
talk VB
Voce OpenDict
talk VB
Voce OpenDict
talk VB
to talk the face off sb colloq
jdm ein Ohr abquatschen colloq
Voce OpenDict
talk SOST
Present
Italk
youtalk
he/she/ittalks
wetalk
youtalk
theytalk
Past
Italked
youtalked
he/she/ittalked
wetalked
youtalked
theytalked
Present Perfect
Ihavetalked
youhavetalked
he/she/ithastalked
wehavetalked
youhavetalked
theyhavetalked
Past Perfect
Ihadtalked
youhadtalked
he/she/ithadtalked
wehadtalked
youhadtalked
theyhadtalked
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.
en.wikipedia.org
I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.
www.dailymail.co.uk
If you use off-the-cuff, remixed humor, it's a little easier to talk about such critical topics.
en.wikipedia.org
And if high-sounding talk did any good, we'd have overcome those deep problems long ago.
www.macleans.ca
Before the shakeup there was a mix of news, sports, music, and talk shows on each station.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The focus was not just on a direct exchange between Brazilian and German fans, but also on talks at the political level and between associations with a view to giving both sides a chance to benefit from successful projects involving fan work.
[...]
www.giz.de
[...]
Der persönliche direkte Austausch zwischen brasilianischen und deutschen Fans stand dabei ebenso im Vordergrund wie Gespräche auf politischer Ebene und zwischen den Verbänden, um gegenseitig von erfolgreichen Projekten der Fanarbeit zu profitieren.
[...]
[...]
With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
[...]
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
[...]
Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.
[...]
www.giz.de
[...]
Gespräche über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wurden im Herbst 2005 aufgenommen, Mitte 2008 wurde das Abkommen unterzeichnet. Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.
[...]
[...]
SADC Executive Secretary Tomaz Salomão in talks with academics as part of a SADC think tank.
[...]
www.giz.de
[...]
SADC-Exekutivsekretär Tomaz Salomão im Gespräch mit Wissenschaftlern bei einem SADC Think Tank Workshop.
[...]

Cerca "talked" in altre lingue