EXHAUSTED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ex·haust·ed [ɪgˈzɔ:stɪd, eg-, ingl am esp -ˈzɑ:st-] AGG

1. exhausted (very tired):

exhausted: erschöpft

2. exhausted (used up):

exhausted resources: aufgebraucht

exhausted reserves/supplies: aufgebrauchte Reserven/Vorräte

3. exhausted (unproductive):

exhausted soil: ausgelaugter Boden

I. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, ingl am esp -ˈzɑ:st] VB vb trans

1. exhaust (tire):

to exhaust sb: jdn ermüden

to exhaust oneself: sich acc strapazieren

2. exhaust (use up):

to exhaust sth: etw erschöpfen

to exhaust sb's patience: jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic: ein Thema erschöpfend behandeln

II. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, ingl am esp -ˈzɑ:st] SOST

1. exhaust no pl (expelled gases):

exhaust: Abgase pl

2. exhaust TECN:

exhaust (tailpipe): Auspuff m <-(e)s, -e>

exhaust (outlet): Auslass m <-es, -lässe>

exhaust (outlet): Abzug m <-(e)s, -züge>

exhaust (in a piston): Abluftanschluss m

III. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, ingl am esp -ˈzɑ:st] AGG

exhaust fumes: Abgase pl

ex·ˈhaust sys·tem SOST

exhaust system: Abgasanlage f <-, -n>

exhaust system of car: Auspuffanlage m

exhaust system of train: Abgasleitung f

ex·ˈhaust pipe SOST

exhaust pipe: Auspuffrohr nt <-(e)s, -e>

tedesco

inglese

ermattet: exhausted

erschöpft: exhausted

völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft: completely [or absolutely] exhausted [or ingl brit colloq a. knackered]

angegriffen: exhausted

angegriffen aussehen: to look exhausted

wie gerädert sein, sich acc wie gerädert fühlen: to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or ingl brit whacked] colloq

verbraucht: exhausted

ausgeschöpft sein (Vorräte, Reserven): to be exhausted

Glossario di Geografia Klett

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz] SOST

exhaust fumes: Abgase (von Fahrzeugen)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

exhaust gas AMBIENTE

exhaust gas: Abgas

exhaust fumes AMBIENTE

exhaust fumes: Auspuffgase

Present
I	exhaust
you	exhaust
he/she/it	exhausts
we	exhaust
you	exhaust
they	exhaust

Past
I	exhausted
you	exhausted
he/she/it	exhausted
we	exhausted
you	exhausted
they	exhausted

Present Perfect
I	have	exhausted
you	have	exhausted
he/she/it	has	exhausted
we	have	exhausted
you	have	exhausted
they	have	exhausted

Past Perfect
I	had	exhausted
you	had	exhausted
he/she/it	had	exhausted
we	had	exhausted
you	had	exhausted
they	had	exhausted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exhausted after the long day she threw herself onto the sofa: nach dem langen Tag ließ sie sich erschöpft auf das Sofa fallen

I was exhausted by the time I got home: ich war erschöpft, als ich zu Hause ankam

exhausted reserves/supplies: aufgebrauchte Reserven/Vorräte

exhausted soil: ausgelaugter Boden

bis zur [völligen] Erschöpfung arbeiten: to work until one is [completely] exhausted [or ready to drop] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They pursue him until he is exhausted and out of breath.

en.wikipedia.org

It was not refused, but authorities urged him to exhaust state resources first.

en.wikipedia.org

After a short night full with beautiful dreams, the girls are exhausted.

en.wikipedia.org

Tobacco exhausted the soil quickly, requiring new fields to be cleared on a regular basis.

en.wikipedia.org

Steam was alternately supplied and exhausted by one or more valves.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Those who have conquered the around 260 km of cross-country slopes, or the around 450 km of hiking paths without any trouble and who aren’t physically exhausted, can let off some steam in our sports pool.

[...]

www.hotel-kristall.at

[...]

Wer ca. 260 km Langlaufloipen oder ungefähr 450 km Wanderwege unbeschwert überstanden hat und noch nicht körperlich ermüdet ist, kann sich in unserem Sportbecken austoben.

[...]

www.hotel-kristall.at

[...]

When fighting, Foggernauts enjoy getting on their enemies nerves, who they mentally exhaust.

www.wakfu.com

[...]

Im Kampf spielen die Steamer mit den Nerven ihrer Gegner, indem sie sie mental ermüden.

www.wakfu.com

[...]

Resist setting the damper lever too high; this can exhaust your muscles before you reap the full cardiovascular benefit skiing provides.

[...]

www.concept2.de

[...]

Sie sollten der Versuchung widerstehen, eine zu hohe Luftklappeneinstellung zu wählen, denn so ermüden Ihre Muskeln schneller, was ein optimales Herz-Kreislauf-Training unmöglich macht.

[...]

www.concept2.de