Traduzioni di „abgekartete“ nel dizionario tedesco » inglese

ab·ge·kar·tet AGG inv colloq

abgekartet

rigged colloq

abgekartet

put-up

eine abgekartete Sache sein

to be a put-up job colloq

ein abgekartetes Spiel treiben

to play a double game

mit jdm ein abgekartetes Spiel treiben

to try to set sb up

ab|kar·ten VB vb trans colloq

abgekartet sein

to be set up

die Sache war von vornherein abgekartet

the whole thing was a fix [or set-up]

ein abgekartetes Spiel

a rigged match

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine abgekartete Sache sein

to be a put-up job colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem ersten Treffen des Drivers mit der Bande scheint der Driver bereits das abgekartete Spiel zu bemerken.

de.wikipedia.org