RIGGED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Voce OpenDict

rigged AGG

rigged (cards, election): manipuliert

jury-rigged [-rɪgd] AGG esp ingl am

jury-rigged: improvisiert

jury-rigged: behelfsmäßig zusammengeschustert

full-ˈrigged AGG NAUT

full-rigged: vollgetakelt

I. rig¹ <-gg-> [rɪg] VB vb trans esp ECON

to rig sth: etw manipulieren

to rig an election/results: eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices: den Markt/Preise manipulieren

rigging of ballots [or ballot-rigging]: Wahlmanipulation f

II. rig¹ [rɪg] SOST ant

rig: Scheinmanöver nt

rig: Schwindel m <-s>

I. rig² [rɪg] SOST

1. rig NAUT:

rig: Takelage f <-, -n> term tecn

rig: Takelung f term tecn

2. rig (apparatus):

rig: Vorrichtung f <-, -en>

hi-fi rig: Hi-Fi-Anlage f

lighting rig: Beleuchtungsanlage f <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig: [Vorfach]montage f term tecn

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig: Bohrinsel f

gas/oil rig: Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig colloq MODA:

rig: Outfit nt <-s, -s> sl

in full rig: in voller Montur colloq

6. rig esp ingl am TRASP (semi-trailer):

rig: [mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig² <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig NAUT:

to rig a boat/ship/yacht: ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln term tecn

to rig sails/shrouds/stays: Segel/Wanten/Stags anschlagen term tecn

2. rig AVIAZ:

to rig an aircraft: ein Flugzeug aufrüsten term tecn

3. rig (set up):

to rig sth: etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

ˈdrill·ing rig SOST

drilling rig (on land): Bohrturm m <-(e)s, -türme>

drilling rig (offshore): Bohrinsel f

ˈoil rig SOST

oil rig: Bohrinsel f

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SOST esp ingl brit dated colloq

rig-out: Putz m <-es> kein pl ant

rig-out: Klamotten colloq

rig out VB vb trans colloq

to rig out ⇆ oneself/sb: sich/jdn ausstaffieren

to rig out ⇆ oneself/sb esp woman: sich acc auftakeln pegg o scherz

rig up VB vb trans

1. rig up NAUT:

to rig up ⇆ sth: etw auftakeln term tecn

2. rig up (set up hastily):

to rig up ⇆ sth: etw [behelfsmäßig] aufbauen [o. aufstellen]

to rig up ⇆ sth: etw improvisieren

oil rig, drilling rig SOST

oil rig: Bohrplattform

oil rig: Bohrinsel

oil rig SOST

oil rig: Ölbohrplattform

oil rig: Ölbohrinsel

Present
I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past
I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect
I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect
I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rig an election/results: eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices: den Markt/Preise manipulieren

drilling rig: Bohrinsel f

gas/oil rig: Gas-/Ölbohrinsel f

in full rig: in voller Montur colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The unexpected gas flow caught fire and destroyed the drilling rig.

en.wikipedia.org

The classical method of drilling and production was the following: a drilling rig is erected and a borehole is drilled using a drilling bit and rope.

en.wikipedia.org

Operators may use a portable spool (on the back of a special truck) or a permanent part of the drilling rig.

en.wikipedia.org

It is usually set with special pile-driving or spudder rigs, though the drilling rig is sometimes used to save time and money.

en.wikipedia.org

Stands are emplaced on the floor of the drilling rig by the chain hand.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rigged" in altre lingue