inglese » tedesco

rig·ging1 [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl

1. rigging NAUT:

rigging
Auftakeln nt term tecn
rigging (ropes and wires)
Takelung f term tecn
rigging (ropes and wires)
Takelage f term tecn

2. rigging AVIAZ:

rigging
Aufrüstung f term tecn

rig·ging2 [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl (manipulating)

rigging
ballot rigging

ˈbal·lot-rig·ging SOST no pl

ˈvote-rig·ging SOST no pl

II . rig1 [rɪg] SOST ant

I . rig2 [rɪg] SOST

1. rig NAUT:

rig
Takelage f term tecn
rig
Takelung f term tecn

3. rig (for fishing tackle):

rig
[Vorfach]montage f term tecn

4. rig (drilling/oil rig):

Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig colloq MODA:

rig
Outfit nt sl
in voller Montur colloq

6. rig esp ingl am TRASP (semi-trailer):

rig

II . rig2 <-gg-> [rɪg] VB vb trans

2. rig AVIAZ:

ein Flugzeug aufrüsten term tecn

3. rig (set up):

rig out VB vb trans colloq

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SOST esp ingl brit dated colloq

oil rig, drilling rig SOST

rig up VB vb trans

1. rig up NAUT:

to rig up sth
etw auftakeln term tecn

2. rig up (set up hastily):

to rig up sth
to rig up sth

bid rigging SOST

Contributo di un utente
bid rigging ECON

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ballot rigging

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The big and flat-bottomed hull made of steel with sideboards, flat sides, slopping bow and stern and a relative large sailing area are characteristic.

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.

Even since 1863 the Thames Barges were sailed in match races.

www.tallship-fan.de

Typisch ist der große meist stählerne Rumpf ohne Kiel mit Seitenschwertern, ein runder Bug, eine relativ große Segelfläche.

Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.

Schon seit 1863 segelt man mit Thames Barges Match Races.

www.tallship-fan.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文