RIGGING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

rig·ging¹ [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl

1. rigging NAUT:

rigging: Auftakeln nt term tecn

rigging (ropes and wires): Takelung f term tecn

rigging (ropes and wires): Takelage f <-, -n> term tecn

2. rigging AVIAZ:

rigging: Aufrüstung f <-, -en> term tecn

rig·ging² [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl (manipulating)

rigging: Manipulation f <-, -en>

ballot rigging: Wahlmanipulation f

ˈbal·lot-rig·ging SOST no pl

ballot-rigging: Wahlfälschung f <-, -en>

ballot-rigging: Wahlmanipulation f

ˈvote-rig·ging SOST no pl

vote-rigging: Wahlfälschung f <-, -en>

vote-rigging: Wahlmanipulation f

I. rig¹ <-gg-> [rɪg] VB vb trans esp ECON

to rig sth: etw manipulieren

to rig an election/results: eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices: den Markt/Preise manipulieren

rigging of ballots [or ballot-rigging]: Wahlmanipulation f

II. rig¹ [rɪg] SOST ant

rig: Scheinmanöver nt

rig: Schwindel m <-s>

I. rig² [rɪg] SOST

1. rig NAUT:

rig: Takelage f <-, -n> term tecn

rig: Takelung f term tecn

2. rig (apparatus):

rig: Vorrichtung f <-, -en>

hi-fi rig: Hi-Fi-Anlage f

lighting rig: Beleuchtungsanlage f <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig: [Vorfach]montage f term tecn

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig: Bohrinsel f

gas/oil rig: Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig colloq MODA:

rig: Outfit nt <-s, -s> sl

in full rig: in voller Montur colloq

6. rig esp ingl am TRASP (semi-trailer):

rig: [mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig² <-gg-> [rɪg] VB vb trans

1. rig NAUT:

to rig a boat/ship/yacht: ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln term tecn

to rig sails/shrouds/stays: Segel/Wanten/Stags anschlagen term tecn

2. rig AVIAZ:

to rig an aircraft: ein Flugzeug aufrüsten term tecn

3. rig (set up):

to rig sth: etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

Voce OpenDict

bid rigging SOST

bid rigging ECON: Angebotsabsprache f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Takelage: rigging

Tauwerk: rigging

Betakelung: rigging

oil rig, drilling rig SOST

oil rig: Bohrplattform

oil rig: Bohrinsel

oil rig SOST

oil rig: Ölbohrplattform

oil rig: Ölbohrinsel

Present
I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past
I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect
I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect
I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rig an election/results: eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices: den Markt/Preise manipulieren

rigging of ballots [or ballot-rigging]: Wahlmanipulation f

gas/oil rig: Gas-/Ölbohrinsel f

in full rig: in voller Montur colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the late 1990s the company started to diversify into oil rig construction.

en.wikipedia.org

It operates scheduled and charter passenger services, freight services, air ambulance, air patrol, firefighting and oil rig support.

en.wikipedia.org

The building is symbolically resembles an oil rig.

en.wikipedia.org

The term derrick is also used to call the tall framework that holds the drilling apparatus in an oil rig system.

en.wikipedia.org

With a jump he thinks there's a fire, runaway oil rig, and a rocket ship crash was going on.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.

[...]

www.tallship-fan.de

[...]

Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.

[...]

www.tallship-fan.de

Cerca nel dizionario

Cerca "rigging" in altre lingue