Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

léchec
Beleuchtung
light·ing [ˈlaɪtɪŋ, ingl am -t̬-] SOST no pl
lighting
Beleuchtung f <-, -en>
lighting (equipment)
bad/good/low lighting
in·di·rect ˈlight·ing SOST no pl
indirect lighting
ˈlight·ing de·ˈsign·er SOST
lighting designer
over·head ˈlight·ing SOST no pl
overhead lighting
ˈstrip light·ing SOST no pl
strip lighting
Neonlicht nt <-(e)s> kein pl
strip lighting
ˈstreet light·ing SOST no pl
street lighting
Straßenbeleuchtung f <-> kein pl
inadequate street lighting
light·ing-ˈup time SOST ingl brit
lighting-up time
I. light1 [laɪt] SOST
1. light no pl (brightness):
Licht nt <-(e)s>
2. light:
Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>
3. light no pl:
Feuer nt <-s, ->
to set light to sth ingl brit
4. light no pl (daylight):
5. light (for decoration):
6. light usu pl (traffic light):
Ampel f <-, -n>
7. light (sparkle):
Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl
8. light fig (perspective):
Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>
9. light no pl (enlightenment):
Erleuchtung f <-, -en>
mir ging ein Licht auf! colloq
10. light (spiritual illumination):
Erleuchtung f <-, -en>
11. light (person's abilities):
12. light (bright part in picture/on object):
Licht nt <-(e)s>
13. light:
Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>
14. light fig (person):
Leuchte f <-, -n> colloq
Leuchte f <-, -n> colloq
Nummer eins f colloq
15. light:
Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>
locuzioni:
to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten fig
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw acc bringen
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
im Lichte einer S. gen letter
to be the light of sb's life scherz
to be [or go] out like a light colloq (fall asleep)
sofort weg sein colloq
umkippen colloq
II. light1 [laɪt] AGG
1. light (bright):
2. light:
III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans
1. light (illuminate):
to light sth
to light sth stage, room
2. light (turn on):
3. light (guide with light):
4. light (ignite):
ein Feuer anzünden [o. colloq anmachen] [o. CH a. anfeuern]
IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr
1. light (burn):
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
2. light fig (become animated):
light eyes, etc
I. light2 [laɪt] AGG
1. light (not heavy):
leicht <leichter, am leichtesten>
2. light (deficient in weight):
3. light (not sturdily built):
leicht <leichter, am leichtesten>
4. light (for small loads):
Kleinbahn f <-, -en>
5. light MILIT:
6. light (not fully loaded):
light aircraft/ship/vehicle
7. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
8. light (porous):
9. light CHIM:
leicht <leichter, am leichtesten>
10. light (low in intensity):
11. light (easily disturbed):
12. light (easily done):
13. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch
14. light (graceful):
15. light (not bold):
16. light (not serious):
leicht <leichter, am leichtesten> attr
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl
17. light (cheerful):
18. light ant (unchaste):
leicht <leichter, am leichtesten>
locuzioni:
to be a bit light in one's loafers ingl am offens
es an etw dat fehlen lassen
II. light2 [laɪt] AVV
1. light (with little luggage):
2. light (with no severe consequences):
Voce OpenDict
light SOST
inglese
inglese
tedesco
tedesco
light share SOST MERC FIN
traffic light method SOST STAT PUBBL
traffic light concept SOST STAT PUBBL
tedesco
tedesco
inglese
inglese
light manufacturing SOST
light metal, alloy [ˈælɔɪ] SOST
direct light, transmitted-light SOST
light chain (lc) SOST
light reaction, photosynthesis light phase SOST
light saturation SOST
light intensity SOST
reflected light SOST
diffracted light [dɪˈfræktɪdˌlaɪt] SOST
light dependence SOST
light meter SOST
light compensation point SOST
inglese
inglese
tedesco
tedesco
lighting column ingl brit, light pole ingl am INFRASTR
lighting column
lighting column
lighting column
lighting column
brake light
light truck ingl am TRASP MERCI
side light SICUR STRAD
amber light INFRASTR
red light INFRASTR
tedesco
tedesco
inglese
inglese
lighting column ingl brit
light pole ingl am
lighting column ingl brit
light pole ingl am
lighting column ingl brit
light pole ingl am
lighting column ingl brit
light pole ingl am
light-em·it·t·ing ˈdi·ode SOST (LED)
Present
Ilight
youlight
he/she/itlights
welight
youlight
theylight
Past
Ilit / lighted
youlit / lighted
he/she/itlit / lighted
welit / lighted
youlit / lighted
theylit / lighted
Present Perfect
Ihavelit / lighted
youhavelit / lighted
he/she/ithaslit / lighted
wehavelit / lighted
youhavelit / lighted
theyhavelit / lighted
Past Perfect
Ihadlit / lighted
youhadlit / lighted
he/she/ithadlit / lighted
wehadlit / lighted
youhadlit / lighted
theyhadlit / lighted
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.
en.wikipedia.org
It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.
www.vox.com
Although the ideal environmental home or office structure is often envisioned as an isolated place, this kind of placement is usually detrimental to the environment.
en.wikipedia.org
Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.
www.winnipegfreepress.com
In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.
[...]
[...]
A good share of the population therefore relies on traditional forms of energy to meet their daily energy needs, such kerosene lamps and candles for lighting.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.
[...]
[...]
Photovoltaic system for generating electricity for lighting.
[...]
www.giz.de
[...]
Fotovoltaisches System zur Stromerzeugung für Beleuchtung.
[...]
[...]
Once a simple tool to test lighting, angles, and moods, this format is now a relic of photography’s analog age — with its own unique qualities.
[...]
www.teneues.com
[...]
Ursprünglich ein einfaches Hilfsmittel, um Beleuchtung, Perspektiven und Stimmungen zu testen, sind Polaroids heute Relikte des analogen Fotografiezeitalters – mit besonderen, einzigartigen Eigenschaften:
[...]
[...]
This energy is needed above all to provide basic services such as lighting, cooking or heating water.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Energie wird vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser benötigt.
[...]