Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lit
Literatur

nel dizionario PONS

lit1 [lɪt] VB vb intr, vb trans

lit pass, part perf of light

I. light1 [laɪt] SOST

1. light no pl (brightness):

Licht nt <-(e)s>

2. light:

Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>

3. light no pl:

Feuer nt <-s, ->
to set light to sth ingl brit

4. light no pl (daylight):

5. light (for decoration):

6. light usu pl (traffic light):

Ampel f <-, -n>

7. light (sparkle):

Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl

8. light fig (perspective):

Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>

9. light no pl (enlightenment):

Erleuchtung f <-, -en>
mir ging ein Licht auf! colloq

10. light (spiritual illumination):

Erleuchtung f <-, -en>

11. light (person's abilities):

12. light (bright part in picture/on object):

Licht nt <-(e)s>

13. light:

Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>

14. light fig (person):

Leuchte f <-, -n> colloq
Leuchte f <-, -n> colloq
Nummer eins f colloq

15. light:

Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>

locuzioni:

to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten fig
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw acc bringen
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
im Lichte einer S. gen letter
to be the light of sb's life scherz
to be [or go] out like a light colloq (fall asleep)
sofort weg sein colloq
umkippen colloq

II. light1 [laɪt] AGG

1. light (bright):

2. light:

III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

to light sth
to light sth stage, room

2. light (turn on):

3. light (guide with light):

4. light (ignite):

ein Feuer anzünden [o. colloq anmachen] [o. CH a. anfeuern]

IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr

1. light (burn):

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

2. light fig (become animated):

light eyes, etc

I. light2 [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

leicht <leichter, am leichtesten>

2. light (deficient in weight):

3. light (not sturdily built):

leicht <leichter, am leichtesten>

4. light (for small loads):

Kleinbahn f <-, -en>

5. light MILIT:

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

7. light:

leicht <leichter, am leichtesten>

8. light (porous):

9. light CHIM:

leicht <leichter, am leichtesten>

10. light (low in intensity):

11. light (easily disturbed):

12. light (easily done):

13. light:

leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch

14. light (graceful):

15. light (not bold):

16. light (not serious):

leicht <leichter, am leichtesten> attr
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

18. light ant (unchaste):

leicht <leichter, am leichtesten>

locuzioni:

to be a bit light in one's loafers ingl am offens
es an etw dat fehlen lassen

II. light2 [laɪt] AVV

1. light (with little luggage):

2. light (with no severe consequences):

I. lit2 [lɪt] colloq SOST no pl

lit → literature

lit
Literatur f <-, -en>

II. lit2 [lɪt] colloq AGG inv

lit → literary

lit

I. lit·era·ture [ˈlɪtrətʃəʳ, ingl am -t̬ɚətʃɚ] SOST no pl

1. literature (written works):

Literatur f <-, -en>

2. literature (specialist texts):

Fachliteratur f <-> kein pl über +acc

3. literature (printed matter):

Informationsmaterial nt <-s, -ien>

II. lit·era·ture [ˈlɪtrətʃəʳ, ingl am -t̬ɚətʃɚ] SOST modifier

literature (course, student):

lit·er·ary [ˈlɪtərəri, ingl am -t̬ɚeri] AGG

1. literary attr (of literature):

literary criticism, prize
literary language, style

2. literary (sb knowledgeable):

lit crit [ˌlɪtˈkrɪt] SOST no pl colloq

lit crit abbreviazione di literary criticism

lit crit
Literaturkritik f <-> kein pl

lit·er·ary ˈcriti·cism SOST no pl

Literaturkritik f <-> kein pl

I. ˈchick lit colloq SOST

chick lit

II. ˈchick lit colloq SOST modifier

wagon-lit [ˌvægɔ͂:(n)ˈli:, ingl am ˌvɑ:gɔ͂:nˈ-] SOST ingl brit

wagon-lit
Schlafwagen m <-s, ->

I. light1 [laɪt] SOST

1. light no pl (brightness):

Licht nt <-(e)s>

2. light:

Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>

3. light no pl:

Feuer nt <-s, ->
to set light to sth ingl brit

4. light no pl (daylight):

5. light (for decoration):

6. light usu pl (traffic light):

Ampel f <-, -n>

7. light (sparkle):

Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl

8. light fig (perspective):

Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>

9. light no pl (enlightenment):

Erleuchtung f <-, -en>
mir ging ein Licht auf! colloq

10. light (spiritual illumination):

Erleuchtung f <-, -en>

11. light (person's abilities):

12. light (bright part in picture/on object):

Licht nt <-(e)s>

13. light:

Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>

14. light fig (person):

Leuchte f <-, -n> colloq
Leuchte f <-, -n> colloq
Nummer eins f colloq

15. light:

Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>

locuzioni:

to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten fig
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw acc bringen
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
im Lichte einer S. gen letter
to be the light of sb's life scherz
to be [or go] out like a light colloq (fall asleep)
sofort weg sein colloq
umkippen colloq

II. light1 [laɪt] AGG

1. light (bright):

2. light:

III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

to light sth
to light sth stage, room

2. light (turn on):

3. light (guide with light):

4. light (ignite):

ein Feuer anzünden [o. colloq anmachen] [o. CH a. anfeuern]

IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr

1. light (burn):

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

2. light fig (become animated):

light eyes, etc

light on VB vb intr

to light on sth
to light on sth
auf etw acc stoßen

I. light2 [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

leicht <leichter, am leichtesten>

2. light (deficient in weight):

3. light (not sturdily built):

leicht <leichter, am leichtesten>

4. light (for small loads):

Kleinbahn f <-, -en>

5. light MILIT:

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

7. light:

leicht <leichter, am leichtesten>

8. light (porous):

9. light CHIM:

leicht <leichter, am leichtesten>

10. light (low in intensity):

11. light (easily disturbed):

12. light (easily done):

13. light:

leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch

14. light (graceful):

15. light (not bold):

16. light (not serious):

leicht <leichter, am leichtesten> attr
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

18. light ant (unchaste):

leicht <leichter, am leichtesten>

locuzioni:

to be a bit light in one's loafers ingl am offens
es an etw dat fehlen lassen

II. light2 [laɪt] AVV

1. light (with little luggage):

2. light (with no severe consequences):

Voce OpenDict

light SOST

Voce OpenDict

light SOST

etw endlich kapieren colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

light share SOST MERC FIN

traffic light method SOST STAT PUBBL

traffic light concept SOST STAT PUBBL

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Glossario di Geografia Klett

light manufacturing SOST

light metal, alloy [ˈælɔɪ] SOST

Glossario di Biologia Klett

direct light, transmitted-light SOST

light chain (lc) SOST

light reaction, photosynthesis light phase SOST

light saturation SOST

light intensity SOST

reflected light SOST

diffracted light [dɪˈfræktɪdˌlaɪt] SOST

light dependence SOST

light meter SOST

light compensation point SOST

Glossario di Cucina Lingenio

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

brake light

light truck ingl am TRASP MERCI

side light SICUR STRAD

amber light INFRASTR

red light INFRASTR

flashing light INFRASTR

street light INFRASTR

rear light SICUR STRAD

light traffic TRASP MERCI

lighting column ingl brit, light pole ingl am INFRASTR

Glossario della tecnica del freddo GEA

Glossario di Meccatronica Klett

light-em·it·t·ing ˈdi·ode SOST (LED)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Further, women writers can not be considered apart from their male contemporaries and the larger literary tradition.
en.wikipedia.org
The term is infrequently used in modern speech and text, and has only appeared in two other literary works.
en.wikipedia.org
The new "acadmiciens" had no significant literary achievements.
en.wikipedia.org
He also edited various prefaces to standard literary texts.
en.wikipedia.org
Literary conservatives could look to his technical mastery, while literary radicals were inspired by his innovations.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The ever-decreasing pattern size of structures in integrated circuits requires lithography processes using light of ever-shorter wavelengths.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
Der Bedarf der Halbleiterindustrie nach immer kleiner werdenden Strukturen auf integrierten Schaltkreisen erfordert den Einsatz von Lithographieverfahren mit Belichtungssystemen, die Licht immer kürzerer Wellenlängen nutzen.
[...]
[...]
Up to now, solar-power lamps have so far only supplied a small portion of the population with light.
[...]
www.giz.de
[...]
Bislang versorgen Solarlampen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung mit Licht.
[...]
[...]
Light and shade – German photovoltaic companies in the global competitive arena, Study ( in German ), 2010
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Licht und Schatten - Deutsche Photovoltaik-Unternehmen im globalen Wettbewerb, Studie, 2010
[...]
[...]
Light and shade – German photovoltaic companies in the global competitive arena
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Licht und Schatten - Deutsche Photovoltaik-Unternehmen im globalen Wettbewerb
[...]
[...]
The physical qualities of neon – this “cool light of the modern“ – serve as the starting point for this minimalist work’s fascinating composition of light and sound.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die physikalischen Eigenschaften von Neon – diesem „kalten Licht der Moderne“ – dienen in diesem minimalistischen Werk als Ausgangspunkt für eine faszinierende filmische Komposition aus Licht und Klang.
[...]