FLASHING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. flash·ing [ˈflæʃɪŋ] SOST ARCHIT

flashing: Dichtungsblech nt term tecn

II. flash·ing [ˈflæʃɪŋ] AGG inv

flashing: aufleuchtend

flashing: [auf]blinkend

flashing lightning: zuckend

I. flash <pl -es> [flæʃ] SOST

1. flash (light):

flash: [Licht]blitz m

flash: Aufblitzen nt kein pl

flash: Aufleuchten nt kein pl

flash of jewellery, metal: [Auf]blitzen nt kein pl

flash of jewellery, metal: [Auf]blinken nt kein pl

flash of light: Lichtblitz m

flash of lightning: Blitz m <-es, -e>

to give sb a flash AUTO: jdm Lichthupe machen colloq

2. flash (flame):

flash of an explosion: Stichflamme f <-, -n>

3. flash fig (feeling):

flash: Blitz m <-es, -e>

flash of anger/temper: Wut-/Temperamentsausbruch m

flash of hope: Hoffnungsstrahl m

flash of inspiration [or wit]: Geistesblitz m <-es, -e>

flash of intuition: plötzliche Eingebung

flash of pity: Aufwallung f von Mitleid

4. flash (glimpse):

to catch a flash of sth: einen Blick von etw dat erhaschen

to give sth a flash: einen Blick auf etw acc werfen

5. flash (moment):

flash: Augenblick m

flash: Moment m <-(e)s, -e>

for a flash: einen Augenblick [o. Moment] lang

6. flash MEDIA (bulletin):

flash: Kurzmeldung f <-, -en>

7. flash ingl am ELETTR colloq (lamp):

flash: Taschenlampe f <-, -n>

8. flash FOTO (light):

flash: Blitz m <-es, -e>

flash: Blitzlicht nt <-(e)s, -er>

a built-in flash: ein eingebauter Blitz

to use a flash [for sth]: [etw] blitzen [o. mit Blitzlicht fotografieren]

9. flash ingl brit MILIT (insignia):

flash: [Uniform]besatz m

flash: [Uniform]abzeichen nt meist pl

flash: [Kragen]spiegel m meist pl

flash: [Schulter]streifen m meist pl

10. flash CINEM, TV:

flash (insert): [kurze] Einblendung term tecn

flash (interference): [kurzzeitige] Bildstörung term tecn

11. flash MECC, TECN (excess material):

flash: [starker] Grat term tecn

flash: überfließendes Material

flash in casting: Gussgrat m term tecn

flash in forging: Schmiedegrat m term tecn

flash in pressing: Pressgrat m term tecn

12. flash MED sl (effect):

flash drug addict: Flash m <-s, -s> sl

13. flash colloq:

flash: Großspurigkeit f <->

locuzioni:

to be back in a flash: sofort [o. gleich] wieder da sein

in a flash: in Sekundenschnelle

in a flash: im Nu [o. Handumdrehen]

like a flash: blitzartig

like a flash: wie der Blitz

a flash in the pan pegg (short-lived effect): ein Strohfeuer nt pegg

a flash in the pan pegg (short-lived effect): eine Eintagsfliege

a flash in the pan (miss): ein Schuss m in den Ofen colloq

a flash in the pan sl (in sexual act): unvollendeter Quickie

quick as a flash: blitzschnell

quick as a flash: wie ein geölter Blitz

II. flash [flæʃ] AGG esp pegg colloq

1. flash (showy):

flash clothing: [sehr] auffällig pegg

flash clothing: protzig colloq

a flash car: ein protziges Auto colloq pegg

flash outfit: protzige Aufmachung

2. flash (pretentious):

flash: großspurig pegg

flash: großkotzig colloq

a flash Harry ingl brit: ein Protz [o. peggcolloq feiner Pinkel] [o. peggsl Großkotz] m

III. flash [flæʃ] VB vb trans

1. flash (signal):

to flash a light: ein Licht aufleuchten lassen

to flash a light at sb (in a car): jdm Lichthupe machen colloq

to flash a light at sb with a torch: jdn anleuchten

to flash a message: eine Nachricht blinken

to flash a mirror [at sb]: [jdn] mit einem Spiegel blenden

2. flash (look):

to flash a glance/smile at sb: jdm einen Blick/ein Lächeln zuwerfen

3. flash (communicate):

to flash sth message, news: etw übermitteln [o. durchgeben]

4. flash fig pegg colloq (show):

to flash sth about [or around] one's car, success: mit etw dat protzen

to flash one's money around: mit dem Geld [nur so] um sich acc werfen pegg

to flash one's money around: den reichen Mann markieren colloq

to flash a credit card/money/a wallet: eine Kreditkarte/Geld/eine Brieftasche zücken

IV. flash [flæʃ] VB vb intr

1. flash (shine):

flash: blitzen

flash AUTO: Lichthupe machen

the lightning flashed: es blitzte

Jane's eyes flashed with rage: Janes Augen funkelten vor Zorn

2. flash fig (appear):

flash: kurz [o. plötzlich] auftauchen

a smile flashed across her face: ein Lächeln huschte über ihr Gesicht

a thought flashed through her mind: ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf

my whole life flashed before me: mein ganzes Leben lief im Zeitraffer vor mir ab

3. flash (move):

to flash by [or past]: vorbeirasen colloq

to flash by [or past]: vorbeiflitzen colloq

the time is just flashing past: die Zeit rast nur so dahin

4. flash colloq (expose genitals):

to flash [at sb] male: sich acc [jdm] exhibitionistisch zeigen

flash back VB vb intr

flash back in memory:

flash back: [plötzlich] wiederkommen

to flash back to sth: sich acc plötzlich [wieder] an etw acc erinnern

ˈflash-fry VB vb trans

to flash-fry a steak: ein Steak kurz [an]braten

elec·tron·ic ˈflash SOST FIS, FOTO

electronic flash: Elektronenblitz m <-es, -e>

Voce OpenDict

flash VB

to flash a smile: ein Lächeln aufblitzen lassen

Voce OpenDict

flash VB

to flash on and off (sign, light): blinken

Voce OpenDict

flash VB

to flash sb: sich vor jdm nackt zeigen

to flash sb: vor jdm blank ziehen sl

Voce OpenDict

flash mob SOST

flash mob: Flashmob m

flash mob: Blitzauflauf m raro

flash mob: spontane Versammlung vieler Menschen zur Durchführung einer außergewöhnl. Aktion

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Abdeckblech: flashing

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

flash giro SOST INV FIN

flash giro: Blitzgiro nt

flash estimate SOST MERC FIN

flash estimate: Blitzprognose f

flash report SOST CONT

flash report (Vorabbericht): Flash-Report m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Blitzgiro: flash giro

Flash-Report (Vorabbericht): flash report

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

flashing beacon INFRASTR

flashing beacon: Blinklicht

flashing light INFRASTR

flashing light: Blinklicht

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Blinklicht INFRASTR: flashing light

Blinklicht INFRASTR: flashing beacon

gelbes Blinklicht INFRASTR: flashing amber signal

gelbes Blinklicht INFRASTR: flashing amber signal

Present
I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past
I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect
I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect
I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

here is a late news flash: jetzt noch ein paar Spätnachrichten

to be back in a flash: sofort [o. gleich] wieder da sein

the time is just flashing past: die Zeit rast nur so dahin

to come to sb in a blinding flash: jdm blitzartig klar werden

flink wie ein Wiesel sein colloq: to be as quick as a flash

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The most prominent enemies are red flashing missile bases.

en.wikipedia.org

It is different from indecent exposure or flashing, as the latter ones imply a deliberate exposure.

en.wikipedia.org

In his grief, the inventor creates another son with flashing scissors for hands.

en.wikipedia.org

The whole process is almost imperceptible to the human eye, although one can notice a slight flashing of the image.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "flashing" in altre lingue