OVERHEAD - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. over·head SOST [ˈəʊvəhed, ingl am ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads plingl brit, ingl Aus[or ingl am overhead]: laufende Geschäftskosten

overheads plingl brit, ingl Aus[or ingl am overhead]: allgemeine Unkosten

overheads plingl brit, ingl Aus[or ingl am overhead] (not chargeable to a particular product): indirekte Kosten

2. overhead colloq:

overhead (projector): Overheadprojektor m

overhead (projector): CH meist Hellraumprojektor m

overhead (transparency): Folie f <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead: Zusatzcode m

II. over·head AGG [ˈəʊvəhed, ingl am ˈoʊvɚ-] attr, inv

1. overhead (above head level):

overhead: Hoch-

overhead: oberirdisch

overhead tank: Hochbehälter m

overhead cable: Freileitung f <-, -en>

overhead cable: Luftkabel nt

overhead cable (between towns): Überlandleitung f <-, -en>

overhead cable (with high voltage): Hochspannungsleitung f <-, -en>

overhead wires pl: Oberleitung f <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead: laufend

overhead costs [or expenses]: laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]: allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product): indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead: von oben nach sost

overhead shot: Aufnahme f von oben

4. overhead SPORT:

overhead: Überkopf-

III. over·head AVV [ˌəʊvəˈhed, ingl am ˌoʊvɚˈ-]

overhead: in der Luft

a plane circled overhead: ein Flugzeug kreiste über uns

Voce OpenDict

overhead AGG

under the overhead sun: unter der senkrecht stehenden Sonne

over·head ˈcam·shaft SOST TECN

overhead camshaft: oben liegende Nockenwelle

over·head ˈlight·ing SOST no pl

overhead lighting: Deckenbeleuchtung f <-, -en>

over·head ˈrail·way SOST ingl brit

overhead railway: Hochbahn f <-, -en>

ˈover·head rack SOST FERR

overhead rack: Gepäckablage f <-, -n>

over·head ˈvol·ley SOST TENNIS

overhead volley: Schmetterball m <-(e)s, -bälle>

over·head pro·ˈjec·tor SOST, OHP SOST

overhead projector: Overheadprojektor m

overhead projector: CH meist Hellraumprojektor m

Voce OpenDict

overhead kick SOST

overhead kick CALCIO: Fallrückzieher m

Voce OpenDict

overhead crane SOST

overhead crane (in industrial buildings): Deckenlaufkran m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

overhead value analysis SOST CONTR GEST

overhead value analysis: Gemeinkostenwertanalyse f

tedesco

inglese

Gemeinkosten: overhead ingl am

Gemeinkosten: overhead expenses

Gemeinkostenwertanalyse: overhead value analysis

Wert der sozialen Infrastruktur: social overhead capital

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

overhead traffic sign INFRASTR

overhead traffic sign: Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic signal INFRASTR

overhead traffic signal: Verkehrssignal über der Straße

tedesco

inglese

Verkehrszeichen über der Straße: overhead traffic sign

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

overhead cable: Freileitung f <-, -en>

overhead costs [or expenses]: laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]: allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product): indirekte Kosten

overhead shot: Aufnahme f von oben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I'm not overhead kick fetishist, but that particular one was absolute absurd, a filthy, ludicrous, revolting, disgusting disgrace.

au.eurosport.com

Amongst his first goals for the club was an excellent overhead kick.

en.wikipedia.org

Skilled players may employ a powerful overhead kick.

en.wikipedia.org

This included a clever tight-angled overhead kick and a wonderful volley.

en.wikipedia.org

He rocketed home an overhead kick, an effort that is sure to be replayed again and again for years to come.

www.footballfancast.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

And they will shine their light on the audience with overhead projectors, moons made of glass cleaner and florescent sea anemones, with a spirit stroboscope, with disco balls, lasers, mirrors and the golden pot.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

Und sie werden dem Publikum leuchten, mit Overheadprojektoren, Monden aus Glasreiniger und fluoreszierenden Seeanemonen, mit dem Geisterstroboskop, mit Discokugeln, Lasern, Spiegeln und dem Goldenen Kessel.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

An overhead projector is located in the conference room, and additional audio / video equipment can be made available upon request.

[...]

www.europa-uni.de

[...]

Als festes Inventar steht ein Overheadprojektor zur Verfügung, weitere Technik kann auf Anfrage bereitgestellt werden.

[...]

www.europa-uni.de

[...]

SORAT standard equipment: overhead projector, screen, pin board, flip chart with pad + pens