Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
Results
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Er·geb·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈge:pnɪs, pl -nɪsə] SOST nt (Ausgang, Resultat)
Ergebnis
result
Ergebnis
outcome
das Ergebnis der Abstimmung
the result [or outcome] of the vote
zu einem/keinem Ergebnis führen
to produce a result/lead nowhere
die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis
negotiations have been inconclusive so far
zu dem Ergebnis führen, dass ...
to result in ...
zu einem/keinem Ergebnis kommen
to reach/fail to reach a conclusion
im Ergebnis
ultimately
im Ergebnis
in the final analysis
ohne Ergebnis
without result [or unsuccessful]
ohne Ergebnis SPORT
result
PISA-Er·geb·nis <-es, -se> SOST nt meist pl
PISA-Ergebnis
PISA result[s pl]
Voce OpenDict
Ergebnis SOST
operatives Ergebnis FIN
operating result
operatives Ergebnis FIN
operational result
operatives Ergebnis FIN
operating profit
die Ergebnisse durchsagen
to give [or announce] the results
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
inglese
inglese
tedesco
tedesco
first fruit
erste Ergebnisse
indecisive results
keine eindeutigen Ergebnisse
high-test results
Ergebnisse aus der Qualitätskontrolle
box score
tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)
end product fig
Ergebnis nt <-ses, -se>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ergebnis SOST nt CONT
Ergebnis (Gewinn)
earnings pl
Ergebnis (Gewinn)
net income
Ergebnis (Gewinn)
profit
Ergebnis (Gewinn)
yield
Backtesting-Ergebnis SOST nt CONTR GEST
Backtesting-Ergebnis
backtesting result
DVFA-Ergebnis SOST nt CONTR GEST
DVFA-Ergebnis (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung)
DVFA result
Overnight-Ergebnis SOST nt INV FIN
Overnight-Ergebnis (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)
overnight result
betriebliches Ergebnis phrase CONT
betriebliches Ergebnis
operating income
Hedge-Ergebnis SOST nt INV FIN
Hedge-Ergebnis
hedge result
Ergebnis je Aktie SOST nt MERC FIN
Ergebnis je Aktie
earnings per share pl
inglese
inglese
tedesco
tedesco
overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)
Overnight-Ergebnis nt
backtesting result
Backtesting-Ergebnis nt
DVFA result (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung)
DVFA-Ergebnis nt
to interpret the results
die Ergebnisse auswerten
outcome (of an investigation)
Ergebnis (einer Untersuchung)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
konkrete Ergebnisse
tangible results
die Gespräche brachten keine greifbaren Ergebnisse
the talks brought no results
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
die diesjährigen Ergebnisse sind gut, wenn man die vom letztem Jahr danebenhält
this year's results are positive compared to last year's
die Ergebnisse durchsagen
to give [or announce] the results
the results are well above [our] expectations
die Ergebnisse liegen weit über unseren Erwartungen
box score
tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)
he was itching to hear the results
er war ganz wild auf die Ergebnisse
to have good results with sth
gute Ergebnisse mit etw dat erzielen
the probability is that little will come of the environmental summit
wahrscheinlich wird der Umweltgipfel kaum neue Ergebnisse bringen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Diese stellen sich im modernen Unterricht als übergeordnete Leitziele und konkreter gefasste Lernziele dar.
de.wikipedia.org
Probleme (Bildfehler, oft als Interpolationsartefakte bezeichnet) können entstehen, wenn die vom Algorithmus getroffenen Annahmen in einer konkreten Aufnahme verletzt sind.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Finanzmarktoptionen haben reale Investitionsmöglichkeiten keinen konkreten Auslaufzeitpunkt, sondern im Regelfall eine unendliche Laufzeit.
de.wikipedia.org
Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Wirkung In der vorausgegangenen Phase von 2010 bis 2013 erzielte das Vorhaben erste Ergebnisse.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The previous phase of the project, which ran from 2010 to 2013, has achieved the following results:
[...]
www.giz.de
[...]
Bisherige Ergebnisse können online eingesehen werden.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Previous results can be viewed online.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Ergebnisse von Pilotmaßnahmen werden zur weiteren Verbreitung veröffentlicht.
[...]
www.giz.de
[...]
The results of pilot measures are published for wider use.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Ergebnisse des verbesserten Fortschrittsberichts werden in die Haushaltsplanung einfließen.
[...]
www.giz.de
[...]
The results of the improved progress report will feed into budget planning.
[...]
www.giz.de
[...]
Weitere Ergebnisse aus der Umfrage ( Werte der Halbzeitbefragung im Vergleich zu den Ausgangswerten ):
[...]
www.giz.de
[...]
Further results from this survey include ( mid-term results measured against the baseline statistics ):
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario