Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
دَخْلٍ
Erwartung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ex·pec·ta·tion [ˌekspekˈteɪʃən] SOST

1. expectation (act of expecting):

expectation
Erwartung f <-, -en>
to be in expectation of sth
in Erwartung einer S. gen sein ricerc
to be in expectation of sth
mit etw dat rechnen

2. expectation (thing expected):

expectation
Erwartung f <-, -en>
expectation of life
Lebenserwartung f <-> kein pl
to have great expectations for sb/sth
große Erwartungen in jdn/etw setzen
to be beyond [all] expectation[s]
die [o. alle] Erwartungen übertreffen
to live [or come] up to sb's expectations
jds Erwartungen erfüllen [o. entsprechen]
against [or contrary to] [all] expectation[s]
entgegen den [o. allen] Erwartungen ricerc
against [or contrary to] [all] expectation[s]
wider [alles] Erwarten

3. expectation (prospect):

expectation of
Aussicht[en] f[pl] auf +acc
expectations pl (of inheriting money)
ausstehendes Erbe f

mar·ket ex·pec·ˈta·tion SOST

market expectation
Markterwartung f
to reach beyond expectations
alle Erwartungen übertreffen
to surpass all expectations
alle Erwartungen übertreffen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ertragserwartungen
earnings [or profit] expectations
Gewinnerwartung
profit expectations pl
Erwartungshorizont
level of expectations
Erwartung
expectations pl
jds Erwartungen gerecht werden
to live up to sb's expectations
voller Erwartung
full of expectation
zu bestimmten Erwartungen berechtigen
to give grounds for certain expectations
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
to not come up to sb's expectations
den Erwartungen entsprechen
to fulfil [or ingl am usu fulfill] the expectations
jds Erwartungen enttäuschen
to not come [or live] up to sb's expectations
alle Erwartungen übertreffen
to exceed all expectations
alle Erwartungen übertreffen
to go beyond all expectations
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
Erwartungshaltung
expectation

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

profit expectations SOST MERC FIN

profit expectations
Gewinnerwartung f

price expectation SOST MKTG

price expectation
Preiserwartung f

reinvestment expectation SOST INV FIN

reinvestment expectation
Reinvestitionserwartung f

mathematical expectation SOST CONTR GEST

mathematical expectation
Erwartungswert m

sales expectation SOST INV FIN

sales expectation
Umsatzerwartung f

earnings expectation SOST INV FIN

earnings expectation
Ertragserwartung f

price expectation SOST MERC FIN

price expectation
Kurserwartung f

yield expectation SOST INV FIN

yield expectation
Renditeerwartung f

dividend expectation SOST INV FIN

dividend expectation
Dividendenerwartung f

deflationary expectation SOST MERC FIN

deflationary expectation
Deflationserwartung f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

expectation MODELL, VAL

expectation
erwarteter Wert
expectation
Erwartungswert
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Erwartungswert
expectation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to measure up to a standard/sb's expectations
jds Ansprüchen genügen
to measure up to a standard/sb's expectations
jds Erwartungen erfüllen
the results are well above [our] expectations
die Ergebnisse liegen weit über unseren Erwartungen
your aspirations/expectations are pitched too high
deine Ziele/Erwartungen sind zu hochgesteckt
to be beyond [all] expectation[s]
die [o. alle] Erwartungen übertreffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If the government employed monetary expansion in order to increase output, agents would foresee the effects, and wage and price expectations would be revised upwards accordingly.
en.wikipedia.org
Also, price expectations are on the higher side.
www.moneycontrol.com
The main disadvantage with penetration pricing is that it establishes long term price expectations for the product, and image preconceptions for the brand and company.
en.wikipedia.org
Will it have any impact on share price expectations longer term?
www.businessinsider.com.au
The official price of the sale of the 10.9-hectare property has yet to be registered, but price expectations were upwards of $1.5 million.
www.propertyobserver.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
And, the two participants who have already been through the programme, did they meet your expectations?
[...]
www.giz.de
[...]
Und haben die beiden Teilnehmer, die bei Ihnen das Programm durchlaufen haben, diese Erwartungen erfüllt?
[...]
www.giz.de
[...]
In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.
www.lichter-filmfest.de
[...]
Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.
www.lichter-filmfest.de
[...]
I didn? t have any expectations before the game against Germany since we never played them so far and I didn? t know what to expect.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Gegen Deutschland hatte ich keine großen Erwartungen, da wir noch nie gegen sie gespielt haben und ich nicht wusste was auf uns zukommt.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Aquastress adopts a case study – stakeholder - driven approach and is organised in three phases; ( i ) characterisation of selected reference sites and relative water stress problems, ( ii ) collaborative identification of preferred solution options, ( iii ) testing of solutions according to stakeholder interests and expectations.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
Aquastress beruht auf einem Stakeholder – Fallstudien - Ansatz und ist in drei Phasen aufgeteilt: ( i ) Charakterisierung von ausgewählten Referenzstandorten und relativen Problemen durch Wasserstress, ( ii ) kollaborative Identifizierung von bevorzugten Lösungsoptionen, ( iii ) Testen der Lösungen bezüglich der Interessen und Erwartungen der Stakeholder.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
In our day-to-day work in more than 130 countries, we see how important it is to know how our partners perceive us, what expectations they have of us and what concerns they harbour.
[...]
www.giz.de
[...]
In unserer Arbeit in über 130 Ländern erleben wir dabei täglich, wie wichtig es ist zu wissen, wie wir von unseren Partnern gesehen werden, mit welchen Erwartungen und Befürchtungen sie uns begegnen.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "expectations" in altre lingue

inglese
arabo