rigged nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rigged nel dizionario inglese»spagnolo

square-rigged [ˈskwɛrˌrɪɡd] AGG

square-rigged

con aparejo redondo

square-rigged

con aparejo de cruz

I.rig¹ [ingl am rɪɡ, ingl brit rɪɡ] SOST

1. rig:

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

2. rig NAUT:

rig

aparejo m

3.1. rig (uniform, outfit):

rig colloq

atuendo m

3.2. rig (equipment):

rig sl

equipo m

4. rig ingl am sl (truck):

rig

camión m

II.rig¹ <part pres rigging; pass, part perf rigged> [ingl am rɪɡ, ingl brit rɪɡ] VB vb trans NAUT

rig

aparejar

rig² <part pres rigging; pass, part perf rigged> [ingl am rɪɡ, ingl brit rɪɡ] VB vb trans (fix)

rig election/contest

amañar

rig election/contest

trinquetear Mess colloq

rig fight

arreglar

rig out VB [ingl am rɪɡ -, ingl brit rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) colloq

rig out

equipar

the studio is rigged out with …

el estudio está equipado con or provisto de …

to rig the kids out for school

equipar a los niños para el colegio

he was rigged out in full dress uniform

estaba ataviado con el uniforme de gala

drilling rig SOST

drilling rig

plataforma f de perforación

rig-out [ingl am ˈrɪ ˌɡaʊt, ingl brit] SOST ingl brit colloq

rig-out

atuendo m

rig up VB [ingl am rɪɡ -, ingl brit rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rig up (set up):

rig up equipment

instalar

2. rig up (improvise):

rig up

improvisar

rig up

armar

oil rig SOST

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

Traduzioni di rigged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fraudulento (fraudulenta) elecciones

rigged

hubo tongo

it was fixed o rigged colloq

rigged nel dizionario PONS

Traduzioni di rigged nel dizionario inglese»spagnolo

rigged AGG

Contributo di un utente

rigged

amañado, -a

rigged

fraudulento, -a

rigged elections

elecciones amañadas [or fraudulentas]

I.rig [rɪg] VB vb trans -gg-

1. rig (falsify):

rig

amañar

2. rig NAUT:

rig

aparejar

II.rig [rɪg] SOST

1. rig TECN:

(oil) rig

plataforma f petrolífera

2. rig ingl am (truck):

rig

camión m

3. rig NAUT:

rig

aparejo m

4. rig colloq (clothing):

rig

atuendo m

drilling rig [ˈdrɪlɪŋˌrɪg] SOST

drilling rig

torre f de perforación

rig-out [ˈrigaʊt] SOST colloq

rig-out

atuendo m

Traduzioni di rigged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hubo tongo

it was rigged

trucar

to rig

plataforma petrolífera

oil rig

rigged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(oil) rig

plataforma f petrolífera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She was provided with two gaff-rigged masts, making her a schooner.

en.wikipedia.org

Historically the mainmast was square rigged instead of fore-and-aft, but in modern usage only the latter is called a ketch.

en.wikipedia.org

A gaff-rigged schooner that is not set up to carry one or more gaff topsails is sometimes termed a bare-headed or bald-headed schooner.

en.wikipedia.org

They make traditional ketch rigged motorsailers and the pilothouse sailing yachts.

en.wikipedia.org

She was ship rigged with three masts and had a sail area of 29200sqft sqm.

en.wikipedia.org

In the fifteenth century a hoy might be a small spritsail-rigged warship like a cromster.

en.wikipedia.org

A ship mainly so rigged is called a square rigger.

en.wikipedia.org

Ropes are usually rigged using bolts, slings, and carabiners.

en.wikipedia.org

Larger naval cutters often had the ability to hoist two or three square-rigged sails from their mast to improve their downwind sailing performance as well.

en.wikipedia.org

Virtually all racing boats today are sloop rigged, which means that they carry one headsail and a mainsail, both from the same mast.

en.wikipedia.org