Traduzioni di „abwimmeln“ nel dizionario tedesco » inglese

ab|wim·meln VB vb trans colloq

jdn abwimmeln

to get rid of sb

etw abwimmeln

to get out of [doing] sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin hat ihre Verehrer bisher immer nach dem ersten Treffen abgewimmelt und fühlt sich nun einsam.

de.wikipedia.org

Dieser kann aber mit einer Ausrede abgewimmelt werden.

de.wikipedia.org

Selbst wenn Leonie um Hilfe bittet, wird sie abgewimmelt.

de.wikipedia.org

Sie will ihn zuerst abwimmeln, willigt dann aber doch in ein Treffen ein.

de.wikipedia.org

Wer Anwerbeversuche abwimmelte oder seine Spitzeltätigkeit beendete, hatte mit beruflichen und gesellschaftlichen Nachteilen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die Studierenden versuchten seit fast zwei Jahren, den Vorstand der Hertie-Stiftung zu "einem offenen Umgang und einer wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Geschichte zu überzeugen," würden aber hingehalten und abgewimmelt.

de.wikipedia.org

Er rief in mehreren Redaktionen von Fernsehsendungen an, wurde aber abgewimmelt.

de.wikipedia.org

Doch so leicht lässt sich der Hauptgläubiger nicht abwimmeln.

de.wikipedia.org

Doch die brünette, junge Frau mit dem kessen Kurzhaarschnitt denkt gar nicht daran, sich einschüchtern und abwimmeln zu lassen.

de.wikipedia.org