Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
FUNCTION
analog

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. ana·log [anaˈlo:k] AGG

1. analog (entsprechend):

analog
analogous

2. analog INFORM:

analog
analog

II. ana·log [anaˈlo:k] AVV

1. analog (vergleichbar):

analog
analogously
analog [zu etw dat]
analogous [to [or with] sth]

2. analog INFORM:

analog
as an analog

Di·gi·tal-Ana·log-Wand·ler SOST m INFORM

Digital-Analog-Wandler
digital-to-analogue converter

Ana·log-Di·gi·tal-Wand·ler SOST m INFORM

Analog-Digital-Wandler
analog to digital converter
inglese
inglese
tedesco
tedesco
analogously
analog
analogic(al)
analog
analogous to
analog zu +dat
A/D
Analog-Digital-Umwandlung f
A/D converter
Analog-Digital-Umsetzer m
ADC
Analog-Digital-Umsetzer m
D to A converter
Digital-Analog-Umsetzer m
DAC
Digital-Analog-Umsetzer m

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tedesco
tedesco
inglese
inglese
analoges Modell
analogue model
inglese
inglese
tedesco
tedesco
analogue model
analoges Modell

Glossario di Meccatronica Klett

analogue voltage signal
analoges Spannungssignal

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

analoges Signal
analogue [or ingl am also -og] signal
a group was set up on the analogy of a self-supporting community
es wurde eine Gruppe analog zu einer selbstversorgenden Gemeinschaft gebildet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Ostfassade ist zu weiten Teilen analog der Westfassade gestaltet, jedoch flacher.
de.wikipedia.org
Von 1954 bis 1975 wollte er ein Modell kreieren, welches die Bedeutung analog zur funktionellen Phonologie analysiert.
de.wikipedia.org
Das Verbot analoger Rechtsanwendung gilt auch und insbesondere dann, wenn offenkundig eine Strafbarkeitslücke vorliegt.
de.wikipedia.org
In der Saison 1918/19 konnte der Fußballring abermals das mitteldeutsche Endspiel erreichen, unterlag aber analog zu 1917 wieder den Hallensern.
de.wikipedia.org
Die alte Fensterumrahmung an der Südseite hinter der Kanzel wurde 1984 aufgefrischt und die anderen Fenster, die keine Farbreste aufwiesen, in analoger Weise bemalt.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Das kann einmal durch die Fixierung eines Ammoniumions geschehen ( analog der Bildung von Glutamin ), zum anderen aber auch durch eine Übernahme einer Aminogruppe vom Glutamin.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
This may on one hand be achieved by the fixation of an ammonium ion ( analogous to the synthesis of glutamine ), on the other hand may it also occur by the transfer of one amino group from glutamine to aspartate.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Analog zum Projekt XOBEDBPL, bei dem die gleichnamige XML-Datenbankprogrammiersprache in Java integriert wurde, wird in diesem Projekt eine Sprache für Sensornetze entwickelt, welche die Verwendung von statisch typüberprüftem XML erlaubt.
[...]
www.ifis.uni-luebeck.de
[...]
Analogous to the project XOBEDBPL, where the XML database programming language of the same name is integrated in Java, in this project we develop a language for sensor networks which enables the use of statically typechecked XML.
[...]
www.ifis.uni-luebeck.de
[...]
In der analogen Fotografie werden überwiegend Negativfilme genutzt, die nach der Entwicklung ein Bild mit negativer Darstellung (Schwarzweiß) beziehungsweise den Komplementärfarben zeigen.
de.mimi.hu
[...]
In the analogous en Photography predominantly negative film e can be used with the negative he show after developing an image representation (B & W) and the complementary colors.
de.mimi.hu
[...]
Dunkle, melancholische Strukturen werden von analogen und digitalen Instrumenten eingehaucht und lassen an alte Stummfilm Klassiker denken.
[...]
www.spheredelic.com
[...]
Dark, melancholy structures are breathed in by analogous and digital instruments and let you think back to old silent film classics.
[...]
www.spheredelic.com
[...]
So erscheinen die für den Manga typischen Wochen- oder Monatsmagazine, die ihre Leserschaft über Jahrzehnte hinweg durch eine gewissermaßen virtuelle Beteiligung bei der Stange zu halten wussten, wie analoge Vorläufer heutiger Online-Gemeinden.
[...]
www.goethe.de
[...]
Thus, the typical weekly or monthly manga magazines appear that succeeded in holding their readers interest over a period of decades through a kind of virtual participation, as if they were analogous predecessors of today’s online communities.
[...]
www.goethe.de

Cerca nel dizionario