Traduzioni di „angewärmt“ nel dizionario tedesco » inglese

an|wär·men VB vb trans

das Bett anwärmen

to warm [up] the bed

Speisen anwärmen

to heat up food

danke, dass Sie mir den Platz angewärmt haben!

thanks for keeping my seat warm! a. scherz

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

danke, dass Sie mir den Platz angewärmt haben!

thanks for keeping my seat warm! a. scherz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach sexueller Stimulation wird die Samenflüssigkeit unmittelbar nach dem Samenerguss in einem auf Körpertemperatur angewärmten Wasserbad aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Dabei hantierte er mit auf eine Glasplatte aufgetragenem Scheuerpulver oder mit angewärmter Gelatine, die unter dem Einfluss von Licht ungewohnte Strukturen annahmen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls muss dafür das Material angewärmt oder im Falle von (halb)hartem Kupfer zuvor durch ausglühen erweicht werden.

de.wikipedia.org

Ein Kochbeutel ist ein meist aus temperaturbeständiger Kunststofffolie bestehender Beutel, in dem Lebensmittel gegart oder angewärmt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei lässt sich betrachten, wie immer wieder größere Wellen in das Becken schwappen und das sonst ruhige, angewärmte Wasser ein wenig anregen.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnte die Luft zum Heizen der Anlage mittels eines Wärmetauschers angewärmt werden, bevor sie in das Werk geblasen wurde.

de.wikipedia.org

Dann noch 35 g angewärmtes Glycerin und eine Lösung aus 4 g Pottasche und 15 ml Wasser einrühren und nach belieben parfümieren.

de.wikipedia.org

Beim Startvorgang wurde der Petroleummotor etwa fünf Minuten lang ohne Petroleumzufuhr durchgedreht, die angesaugte Luft wurde im Kreis gepumpt und dabei elektrisch angewärmt.

de.wikipedia.org

Ein Löffel in angewärmtem Pflanzenöl gelöste Kurkuma rundet das Gericht ab.

de.wikipedia.org

Traditionelle Taufbecken sind für die Ganzkörpertaufe von Kindern weniger geeignet, da sie meist zu klein sind und das Wasser auf Badetemperatur angewärmt werden sollte.

de.wikipedia.org