tedesco » inglese

Traduzioni di „aufschreibst“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

auf|schrei·ben VB vb trans irreg

2. aufschreiben colloq (anschreiben):

to put sth on the/sb's slate colloq
to chalk up sep sth [for sb]

3. aufschreiben (verordnen):

4. aufschreiben colloq (polizeilich notieren):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Von Anfang an sollte das Asilah-Festival ein Ort des Dialogs der Kulturen sein.

Mohammed Benaïssa erinnerte sich im Gespräch mit uns daran, dass es zufälligerweise auch in einem Hotel in Bahrain war, als er so um 1978/79 erstmals seine Gedanken zu diesem Thema aufschrieb.

Damals sei Kunst aus dem "Süden" im "Norden" nicht anerkannt und nicht einmal bekannt gewesen.

universes-in-universe.org

From the first, the Asilah Festival was created as a dialog of cultures.

During our talk, Mohammed Benaïssa remembered that it was also in a hotel in Bahrain that he first wrote down his ideas on this theme in 1978/79.

At the time, art from the "South" was not recognized in the "North" and not known even.

universes-in-universe.org

Frage 13 :

Wie könnte man alle Informationen und Rechnungen so aufschreiben, dass nur noch die wichtigen Informationen übrig bleiben, d.h. nur noch die zu berechnenden Dinge stehen bleiben?

Versucht diese Schreibweise bei den gesamten Beispielen schnell anzuschreiben, um in Zukunft als ManagerInnen schnell alle Daten gut im Griff zu haben.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Question 13 :

How can you write down all the information and calculation in such a way that only important data are recorded, i.e. only the data that should be assessed?

Try to use this way of recording quickly on all examples, in order to, as a manager, be able to get the data easily under control in the future.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

14.

Wenn du einen Partner hast, dann kann er oder sie dich kontrollieren und du musst das Wort nicht aufschreiben, sondern du buchstabierst das Wort und dein Partner sagt dir ob es richtig war.

15.

mathewortschatz.schule.at

14.

If you have a partner who is playing the game with you, ask him or her to check your spelling for you. You do not have to write the word down, you can spell out the word and your partner should tell you if you are right or wrong.

15.

mathewortschatz.schule.at

Und vor allem, wenn man die Musik wirklich liest, wenn auf das zurückgegangen wird, was der Komponist wirklich hinterlassen hat.

Und wenn man in der Partitur nicht nur das heraus liest, was ohnehin offenkundig da steht, sondern sich auch bemüht, das zu lesen und umzusetzen, was nicht aufgeschrieben werden kann, aber trotzdem unabdingbar dazu gehört, sehen die Werke doch vielmals völlig anders aus als ihr Jahrzehnte- oder gar Jahrhunderte lang tradiertes Klischee.

Bei den Symphonien von Schubert war der Anstoß zu solch einer Auseinandersetzung wohl die Herausgabe der Urtextausgaben, die gerade bei diesem Komponisten erstaunlich spät geschah.

www.oehmsclassics.de

to really go back to what the composer actually left us.

Then, when one makes an effort to not only read what is obvious in the score, but also to read and realize those quintessential things which a composer can never write down, the works look completely different than decades? ? or even centuries? ? worth of clichés would suggest.

The publication of the urtext of Schubert?s symphonies, which took astonishingly long, considering the composer?s stature, made it finally possible to take a fresh look at these works.

www.oehmsclassics.de

Die 4 ersten Töne des Adagios der 9. Symphonie Bruckners spielen sowohl linear als auch harmonisch in Verlauf des Satzes eine bevorzugte Rolle.

Eine viertaktige, choralartige Akkordfolge, die ich als 8-jähriger Junge nach dem Anhören einer Brucknersymphonie aufschrieb, bildet den Kontrast sowohl im pp als auch auf dem Höhepunkt einer 20-taktigen Passacaglia, deren Basstonfolge aus einem 3. Thema gewonnen wurde.

www.bertoldhummel.de

s 9th Symphony play an important role in both the linear and harmonic components of the movement.

A four-bar chorale-like chord series, which I wrote down as an 8-year-old boy after hearing a Bruckner Symphony, provides the contrast whether in the pp range or at the climax of a 20-bar Passacaglia, whose bass notes are taken from a third theme.

www.bertoldhummel.de

Schriftsysteme sind mehr als bloß eigenschaftslose Notationsmedien, die unsichtbar hinter ihre textuellen Inhalte zurücktreten.

Wenn mündlich gesprochene und überlieferte Worte aufgeschrieben werden, dann erhalten sie eine neue visuelle und materielle Dimension.

Die ikonische Komponente, die der Schrift dabei verliehen werden kann, birgt ein hermeneutisches, aber auch ästhetisches Potential.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Scripts and writing systems are more than neutral transmitters of the words that are encoded by them.

When words that were previously spoken and transmitted orally are written down, they gain a new, visual and material dimension.

The iconic component with which the script can be endowed in this process has a hermeneutic, as well as an aesthetic, potential.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Share it now !

Ich sitze hier vor meinem Laptop, fühle mich Matschig in der Birne, meine Fussballen tun weh, und ich versuche meine Gedanken zu ordnen, denn alle Begebenheiten dieses Wochenendes aufzuschreiben würde vermutlich Futter für 2 Wochen tägliche Blogeinträge liefern.

zoe-delay.de

Share it now !

I'm sitting here in front of my laptop, feel Squishy in the bulb, my paw hurt, and I try to organize my thoughts, because would write down all the events of this weekend probably fodder for 2 Provide daily blog entries weeks.

zoe-delay.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文