tedesco » inglese

Traduzioni di „auspeitschen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

aus|peit·schen VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unser Hotel Perkeo ist nach dem Fasswächter Perkeo benannt, einem nur etwa einen Meter großen, aber 100 kg schweren Zwerg aus Tirol.

Er musste täglich 15 Flaschen Wein trinken, sonst wurde er ausgepeitscht.

Seit seiner Kindheit soll er ausschliesslich Wein als Getränk zu sich genommen haben.

www.schoenbergerhof.de

Our Hotel Perkeo gets itâ € ™ s name from the former guardian of the barrel, Perkeo, who was only one meter in height but a 100 kilo weighing dwarf from Tyrol.

He had to drink 15 bottels of wine daily, otherwise he would get whipped.

Since his childhood, so it was said, he never drank anything else but wine.

www.schoenbergerhof.de

auf den Oberkörper gemalt.

Nachdem sie die Fotos über Facebook verbreitet hatte, forderte der islamische Prediger Adel Almi, Tyler auszupeitschen oder zu steinigen.

Sie habe für die Befreiung der Frauen demonstrieren wollen, sagte die 19-jährige Tyler Mitte März im tunesischen Fernsehen.

de.qantara.de

painted in black on her upper torso.

After publicizing the photos on Facebook, the Islamic preacher Adel Almi demanded that Tyler be flogged or stoned to death.

The 19-year-old Tyler appeared on Tunisian television in mid-March and said she wanted to demonstrate for the liberation of women.

de.qantara.de

Mir kommt da eine Begebenheit aus den Anfängen des Christentums in den Sinn, die der heilige Lukas in der Apostelgeschichte erzählt.

Nach der Rede des Gamaliël, der von der Gewalt gegenüber der werdenden Gemeinschaft der Jesus-Glaubenden abriet, rief der Hohe Rat die Apostel herbei und ließ sie auspeitschen.

Dann verbot er ihnen, im Namen Jesu zu predigen und ließ sie frei.

www.vatican.va

Here I am reminded of an episode at the very beginning of Christianity which Saint Luke recounts in the Acts of the Apostles.

After the speech of Gamaliel, who advised against violence in dealing with the earliest community of believers in Jesus, the Sanhedrin summoned the Apostles and had them flogged.

It then forbade them from preaching in the name of Jesus and set them free.

www.vatican.va

Sie gibt uns die Fähigkeit, das Leiden anderer mitzutragen und so im Füreinandersein das Licht und die Güte Gottes spürbar zu machen.

Mir gibt immer die Erzählung in der Apostelgeschichte zu denken, daß die Apostel, nachdem der Hohe Rat sie hatte auspeitschen lassen, „ sich freuten, daß sie gewürdigt worden waren, für seinen Namen Schmach zu erleiden “ ( Apg 5, 41 ).

Wer liebt, ist bereit, für den Geliebten und um seiner Liebe willen zu leiden und erfährt gerade so eine tiefere Freude.

www.vatican.va

It gives us the capacity to share the suffering of others and thus by placing ourselves at one another ’ s disposal, to express tangibly the light and the goodness of God.

I am always struck by the passage in the Acts of the Apostles which recounts that after the Apostles had been whipped by order of the Sanhedrin, they “ rejoiced that they were counted worthy to suffer dishonour for the name of Jesus ” ( Acts 5:41 ).

Anyone who loves is ready to suffer for the beloved and for the sake of his love, and in this way he experiences a deeper joy.

www.vatican.va

Eine Woche nach seiner Haftentlassung schilderte er in einer Presserklärung, wie er während seines Gewahrsams durch die Gendarmerie gefoltert worden war.

Seinen Angaben zufolge hatte man ihn mit einem Seil ausgepeitscht und ihn gezwungen, ?mit ausgestreckten Beinen auf dem Boden zu sitzen.

www.humanrights.de

A week after his release, he issued a press statement in which he gave details of how he had been tortured by the Gendarmerie during his detention.

He stated that he was whipped with a cord and then "they [the gendarmerie…ade me sit on the floor with my feet stretched out.

www.humanrights.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"auspeitschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文