tedesco » inglese

Traduzioni di „beschildern“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

be·schil·dern* VB vb trans

etw [mit etw dat] beschildern (mit Schildchen versehen)
etw [mit etw dat] beschildern ricerc
etw [mit etw dat] beschildern (mit Verkehrsschild versehen)
gut/schlecht beschildern [sein]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gut/schlecht beschildern [sein]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Historischer Rundweg

Eine Vielzahl historischer Gebäude wurde in Thun einheitlich beschildert, nummeriert und können als "Historischer Weg" in einem Rundgang auf eigene Faust besucht werden.

www.thun.ch

Historical tour

A number of historical buildings in Thun have been uniformly labelled and numbered, and can be visited on your own in a single tour as the "Historic Trail".

www.thun.ch

und bietet Ihnen eine Vielzahl an Radtouren.

Kilometerlange, asphaltierte Radwege im Tal, beschilderte Mountainbikestrecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und der Downhill-Park auf der Planai bieten für Genussradler wie Extrembiker das passende Terrain.

Schladming Dachstein Mountainbike Folder

www.posthotel-schladming.at

and offers you a variety of cycling tours.

Kilometre long, asphalted cycle routes in the valley, signposted mountain bike routes at different levels of difficulty, and the downhill park on the Planai offer suitable terrain for both pleasure cyclists and extreme bikers.

Schladming Dachstein Mountain Bike Folder

www.posthotel-schladming.at

Die Gmundner Keramik Manufaktur liegt im oberösterreichischen Salzkammergut, am Stadtrand von Gmunden.

Der Anreiseweg ist von allen Einfahrtsstraßen gut beschildert.

Entfernung von Gmunden:

www.gmundner.at

The Gmundner Keramik factory is situated in the Upper Austrian resort of Salzkammergut, on the outskirts of Gmunden town.

The way here is well signposted from all access roads.

Distance from Gmunden:

www.gmundner.at

PRIVAT :

Klagenfurt Zentrum, in Richtung Völkermarkter Ring, im Zentrum gut beschildert.

Zentrale Auskunft für Bus und Bahn 05/1717.

www.kaerntencard.at

BY CAR :

Klagenfurt town center, towards Völkermarkter Ring, well signposted.

Central information for bus and train connections 05/1717.

www.kaerntencard.at

Ausgangspunkt für diese Wanderung und zugleich 3. Etappe des Safier Weitwanderweges ist Safien-Platz.

Der Wanderweg ist beidseitig beschildert und hat Tal auswärts, also von Süden Richtung Norden, genauso seinen Reiz.

Zusatzinformationen

www.postauto.ch

Starting point for this walk and also the 3rd stage of the Safien long-distance trail is Safien Platz.

The trial is signposted on both sides and going out of the valley, i.e. from south to north is also very attractive.

Additional information

www.postauto.ch

Mountainbiken

Rund 720 km, bestens beschilderte Rad-und Mountainbikewege lassen auf rund 13.000 Höhenmetern jedes Sportler-Herz, ob Einsteiger oder Profi, höher schlagen.

Radfahren & Mountainbike

www.bergkranz.at

Mountain biking

The approx. 720 km long, perfectly signposted bicycle and mountain bike trails on 13,000 altitude meters are ideal for every sporty heart, for beginners as well as for pros.

Details cycling & mountain biking

www.bergkranz.at

Reisebusse sollten zwischen Aus- und Einstieg bitte jeweils auf einem woanders gelegenen Busparkplatz abgestellt werden, da die Haltezeit an den Ein- / Ausstiegsplätzen am Moselufer 30 min beträgt.

Gratis und beschildert, Nähe Innenstadt:

Pastor-Klein-Straße 4, Alternativ parken Sie Nähe Festungspark:

www.seilbahn-koblenz.de

Coaches should park in a different location between drop-off and pick-up, as the waiting time at the pick-up / drop-off spaces on the banks of the river Moselle is only 30 minutes.

Free and signposted, close to the city centre:

Pastor-Klein-Straße 4, alternatively park near the Fortress grounds:

www.seilbahn-koblenz.de

gefunden werden.

Ab der Gemeinde Arriach wird der Weg beschildert sein, da die Auffahrt zur Gerlitzen Gipfelstraße leicht zu übersehen ist.

Route

eineinteich.cursedrecords.at

.

The road will be signposted after reaching Arriach, because the driveway might be assessable.

Route

eineinteich.cursedrecords.at

Eine Besonderheit, welche nirgendwo im Alpenbereich ein zweites Mal zu finden ist.

In den Ötztaler Alpen finden anspruchsvolle Bergwanderer bestens beschilderte Wanderwege, Pfade und Steige auf über 3.000 m Seehöhe und können jeden Tag ein anderes Gebiet erkunden.

Als Gast bei uns im Central lernen Sie an fünf Tagen die Woche die Ötztaler Bergwelt, gemeinsam mit unseren Wanderführern Eva & Karl, hautnah kennen.

www.central-soelden.at

A special feature that is to be found nowhere else in the Alps.

In the Ötztaler Alpen, demanding mountain hikers will find extremely well signposted hiking routes, paths and steep tracks at more than 3,000 m above sea-level and can discover another area each day.

As our guest at Das Central you will get to know the mountain landscape of Ötztal up close, five days in the week, hiking together with our guides Eva & Karl.

www.central-soelden.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"beschildern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文