Traduzioni di „durchschreitendem“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

durch·schrei·ten* [dʊrçˈʃraitn̩] VB vb trans irreg ricerc

etw durchschreiten

to stride through sth

ein Feld durchschreiten

to stride across a field

ein Feld durchschreiten (bemessen)

to pace across a field

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hat man das Eingangsportal durchschritten, gelangt man in ein Atrium mit ogivalem Gewölbe.

de.wikipedia.org

Diese durchschritt in den Jahren nach dem Bürgerkrieg eine Krisen- und Umbruchszeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin durchschritt man unter Gesängen die Kirchenpforten, der Kaiser küsste Bibel und Kreuz.

de.wikipedia.org

Danach wird ein Tal mit Südbuchenbestand durchschritten, bevor der Weg zu einem Gebirgskamm ansteigt.

de.wikipedia.org

So wurde ein künstlicher Durchgang geschaffen zum Vorraum des neuen Höhlenteils, den man zum großen Teil aufrecht durchschreiten konnte.

de.wikipedia.org

Der König durchschritt, begleitet von deutschen Bundesfürsten und seinem Gefolge, das Spalier bis zur Mitte, wo ein Feldaltar aufgebaut war.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde das Land vermehrt von Truppen durchschritten und geplündert, was zu einem Anstieg der Preise für Lebensmittel führte; die Bevölkerung verarmte.

de.wikipedia.org

Frieden und Reichtum verspricht demnach das Durchschreiten in Richtung Stadt, Krieg und Unterentwicklung folgen dem Verlassen der Stadt.

de.wikipedia.org

Damit größere Menschenmengen die Kirche ohne Engpässe durchschreiten konnten, wurden ein Eingang und ein separater Ausgang geschaffen.

de.wikipedia.org

Aus dem Würfel in Bild 1 können die möglichen Pfade auf 6 verschiedenen Wegen durchschritten werden.

de.wikipedia.org