Traduzioni di „ellenlang“ nel dizionario tedesco » inglese

el·len·lang AGG colloq (überaus lang)

ellenlang

incredibly long

eine ellenlange Liste

a list a mile long [or as long as my arm]

dieser Roman ist ellenlang

this novel is interminable [or lengthy]

ein ellenlanger Kerl/Mensch

an incredibly tall bloke/person

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dieser Roman ist ellenlang

this novel is interminable [or lengthy]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich ellenlang.

de.wikipedia.org

Auf den Spott und die Hänseleien seiner Mitschüler reagiert er oft emotional verletzt, kann aber auch ihr offensichtliches Desinteresse an seinen ellenlangen Vorträgen meistens nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Den ellenlangen Fragebogen, den er ausfüllen muss, liest keiner und das Dokument wird vom Personal verlegt.

de.wikipedia.org

Während andere oft total lahm sind und immer ellenlang darüber nachdenken, wann und wie sie etwas anfangen wollen, habe ich den ganzen Kram meist schon längst alleine erledigt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam blättern sie in der Bibliothek ihres Vaters in ellenlangen Gesetzestexten herum und erlangen zu der Erkenntnis, dass sie dazu die Hilfe eines Anwalts benötigen.

de.wikipedia.org

Über weite Strecken des Textes wird in ellenlangen Monologen berlinert.

de.wikipedia.org

Sie ist eine echte Prinzessin mit diversen weiteren Titeln und kann auf eine ellenlange Ahnengalerie zurückblicken.

de.wikipedia.org

Allerdings sei die Liste der Versäumnisse der Kommunisten kurz vor 1933, von der Autorin protokolliert, ellenlang.

de.wikipedia.org

Ellenlange Monologe sind nur oberflächlich mit der Handlung verwoben.

de.wikipedia.org

Wissen Sie: Ich habe diesem Herren ein ellenlanges Interview gegeben.

de.wikipedia.org