Traduzioni di „geharnischte“ nel dizionario tedesco » inglese

ge·har·nischt [gəˈharnɪʃt] AGG

1. geharnischt fig:

geharnischt

strong

geharnischt

sharply- [or strongly-] worded

2. geharnischt STOR (gepanzert):

geharnischt

armour [or ingl am -or] -clad

geharnischte Ritter

knights in armour

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

geharnischte Ritter

knights in armour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Helm mit rot-goldenen Helmdecken sind zwei einen goldenen Deckelpokal emporhaltende geharnischte Arme.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwei wachsende geharnischte Arme, die pfahlweise gestellte Welle eines silbernen Wassermühlrades am oberen Ende haltend.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Helm der wachsende geharnischte Arm, in der bloßen Hand jedoch einen grünen Lorbeerzweig haltend.

de.wikipedia.org

Die Weisheit ist als eine in den Wolken thronende, geharnischte Kriegerin dargestellt, ein geschlossenes Buch mit sieben Siegel haltend.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Rot zwei silbern-geharnischte Arme, deren bloße Hände gemeinsam einen goldenen Ring emporhalten.

de.wikipedia.org

Als die Feier aber stattfindet, betritt ein „eiserner Greis“ mit seinen acht erwachsenen Söhnen, die „wie ebenso viel geharnischte Engel anzusehen waren“, das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite zeigt das geharnischte Hüftbild des Landgrafen, in der Rechten den Kommandostab, die linke Hand am Schwertgriff.

de.wikipedia.org

So wie das Bein, hat auch der menschliche geharnischte Arm als Panzerarm seinen Platz in der Heraldik.

de.wikipedia.org

Für das frühe 17. Jahrhundert ist eine abweichende Variante der Helmzier belegt: zwei geharnischte Arme, die gemeinsam drei grüne Kleeblätter emporhalten.

de.wikipedia.org

Die Münzen zeigen das geharnischte Brustbild des Kurfürsten auf der Vorderseite und auf der Rückseite das polnisch-litauische und das kurfürstlich-sächsische Wappen unter einer Krone.

de.wikipedia.org