tedesco » inglese

he·raus|ra·gen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

herausragen → hervorragen

Vedi anche: hervorragen

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw acc] hervorragen
to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw dat] hervorragen
to jut out [or protrude] [from sth]

herausragen VB

Contributo di un utente

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Nobelpreis wird für herausragende Leistungen vergeben
the Nobel Prize is awarded for outstanding achievements

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die artenreichen Mischwälder mit hohem Anteil an tertiären Relikten sind zudem herausragende Biozönosen, die auf ein hohes Alter schließen lassen.
de.wikipedia.org
Herausragende Merkmale des Dulcitone sind seine Portabilität sowie die Tatsache, dass sich die Stimmgabeln nicht verstimmen, im Gegensatz zu den Saiten eines Pianos.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber steht die herausragende Bildqualität im Vergleich zu ungekühlten Systemen.
de.wikipedia.org
Sie wird für herausragende Leistungen in Meteorologie, Ozeanographie oder Hydrologie verliehen.
de.wikipedia.org
Der Kinder- und Jugendbuchpreis würdigt herausragende Bücher, die sich im weitesten Sinne mit den Themen Gesundheit und Krankheit befassen.
de.wikipedia.org
1973 baute das Unternehmen eine Autobetonpumpe mit einem 45 Meter weit auslegbaren Großverteilermast, eine damals herausragende Innovation.
de.wikipedia.org
Es bietet herausragende technische Eigenschaften und kann beispielsweise Schalldruckpegel von bis zu 158 dB verarbeiten.
de.wikipedia.org
Der am Beispiel der Milchverwertung dargestellten supplementären Wirtschaft der Beduinen kommt deshalb eine herausragende Bedeutung zu, weil klassische Primäraktivitäten wie die Jagd vollständig ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Metallarbeiter spielten dabei, aufgrund ihres hohen Organisationsgrades, ihrer zahlenmäßigen Größe, und ihres relativ hohen Bildungsstandes eine herausragende Rolle.
de.wikipedia.org
In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati