Traduzioni di „heruntergewirtschaftet“ nel dizionario tedesco » inglese

he·run·ter·ge·wirt·schaf·tet VB

heruntergewirtschaftet part pass di herunterwirtschaften Hof

heruntergewirtschaftet

run-down

Vedi anche: herunterwirtschaften

he·run·ter|wirt·schaf·ten VB vb trans pegg colloq

etw herunterwirtschaften

to ruin sth

die Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden

bad management has brought the firm to the brink of bankruptcy

he·run·ter|wirt·schaf·ten VB vb trans pegg colloq

etw herunterwirtschaften

to ruin sth

die Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden

bad management has brought the firm to the brink of bankruptcy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1915 begannen erste Renovierungsarbeiten an den heruntergewirtschafteten Gebäuden.

de.wikipedia.org

Der heruntergewirtschaftete Hammer musste neu aufgebaut und eingerichtet werden, was der Stadtkasse weitere 2000 fl kostete.

de.wikipedia.org

Unter ihm wurde die heruntergewirtschaftete Hofmark (es muss auch 1721 erneut einen Schlossbrand gegeben haben) wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er brachte den heruntergewirtschafteten Betrieb wieder hoch und stellte auch Kornbranntwein und Senf her.

de.wikipedia.org

Er hinterliess ein komplett heruntergewirtschaftetes Kloster, das gegen die aufstrebende Stadt bedeutungslos geworden war.

de.wikipedia.org

Das heruntergewirtschaftete Gut verfügte zu diesem Zeitpunkt über lediglich 5 Hektar Ertragsfläche.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen war völlig heruntergewirtschaftet, dem Ehepaar blieben nur Schulden.

de.wikipedia.org

Dieser erwarb zwischen 1795 und 1812 zwölf weitere Güter, die zum Teil überschuldet bzw. heruntergewirtschaftet waren.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren brannten Teile des heruntergewirtschafteten Bauwerkes aus.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org