Traduzioni di „hinübergehen“ nel dizionario tedesco » inglese

hi·nü·ber|ge·hen VB vb intr irreg +sein (nach drüben gehen)

[nach...] hinübergehen

to go over [or across] [to ...]

man darf erst bei Grün auf die andere Straßenseite hinübergehen

you have to wait for the green light before you cross the road

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

man darf erst bei Grün auf die andere Straßenseite hinübergehen

you have to wait for the green light before you cross the road

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn ich dann wünschte, ich könnte hinübergehen zu den Bäumen und Felsen, dann erfreue ich mich an meinen Träumen über das Klettern.

de.wikipedia.org

Wenn das Mädchen dreimal hinübergeht, so soll der Zauber seine Wirkung entfalten.

de.wikipedia.org

Trance ([]; von lateinisch transire „hinübergehen, überschreiten“) ist eine Sammelbezeichnung für veränderte Bewusstseinszustände mit einem intensiven mentalen Erleben.

de.wikipedia.org

Wobei Transit im Lateinischen für transire = hinübergehen, überschreiten, übertreffen steht und im Allgemeinen für einen Staat oder ein bestimmtes Gebiet durchquerenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Nach der anderen Variante dürfen alle Mitspieler, die die Farbe nicht tragen, ruhig hinübergehen, und gefangen werden dürfen nur Mitspieler, die die Farbe tragen.

de.wikipedia.org