Traduzioni di „hintersinnige“ nel dizionario tedesco » inglese

hin·ter·sin·nig AGG

hintersinnig

with a deeper [or profound] meaning

eine hintersinnige Bemerkung

a profound [or subtle] remark

eine hintersinnige Bemerkung

a remark with a deeper meaning

eine hintersinnige Bemerkung (mit verschleierter Gemeinheit)

a veiled remark

manchmal ist er sehr hintersinnig

sometimes he's very profound

ein hintersinniger Sinn für Humor

a subtle sense of humour [or ingl am -or]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine hintersinnige Bemerkung (mit verschleierter Gemeinheit)

a veiled remark

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind im Dialekt gehalten und wurzeln häufig in der Volksmusik, haben jedoch ausgesprochen humorvolle und hintersinnige Texte, nicht selten unter Verwendung von Wortspielen.

de.wikipedia.org

Der hintersinnige Film wurde in schwarz-weiß gedreht.

de.wikipedia.org

Prägend für die Aufführungen waren die drei stoisch ernsten Charaktere, die mimisch und musikalisch auf hohem Niveau feine, hintersinnige bis absurde Szenen hervorbrachten.

de.wikipedia.org