tedesco » inglese

Traduzioni di „hitzeempfindlich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

hit·ze·emp·find·lich AGG

hitzeempfindlich
hitzeempfindlich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trotzdem ist schon jetzt absehbar, dass die zukünftige Übernahme der Technologie in die Trockenobstindustrie der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, der Umwelt und den Verbrauchern zu Gute kommen wird.

Der hochleistungsfähige Ultraschall (HPU) zum Trocknen poröser Materialien scheint für Prozesse sehr effektiv zu sein, bei denen hitzeempfindliche Materialien wie Nahrungsmittel behandelt werden.

HPU ist eine sichere und umweltfreundliche, effiziente und wirtschaftliche Technologie.

www.ttz-bremerhaven.de

It can however be concluded that the future uptake of the technology within the dried food industry will benefit European competitiveness and innovation, employment, the environment, and consumers at large.

High Power Ultrasound (HPU) for the dehydration of porous materials seems to be very effective in processes in which heat-sensitive materials such as foodstuffs must be treated.

HPU is a safe and environmentally friendly, efficient and economical technology.

www.ttz-bremerhaven.de

statt.

Darin geht es unter anderem um hitzeempfindliche Additive sowie atmungsaktive Membranen.</p> <p>Alle weiteren Informationen und Preise gibt es auf unserer Homepage:

www.techtextil-blog.com

.

Among the subjects covered will be heat-sensitive additives and breathable membranes.</p> <p>Further information and the prices can be found on our homepage:

www.techtextil-blog.com

Alternative physikalische Verfahren wie die Filtration eignen sich zur Haltbarmachung von Wein nur bedingt, denn sie entfernen auch wertvolle Farb- und Geschmacksstoffe.

Ebenso kommen Verfahren, die mit hohen Temperaturen arbeiten, wie beispielsweise die Pasteurisierung, nicht in Frage, da sie hitzeempfindliche Inhaltsstoffe zerstören.

Ein neues, bei moderaten Temperaturen arbeitendes und daher als »kalte Pasteurisierung« bezeichnetes Verfahren zur Haltbarmachung flüssiger Lebensmittel, die sogenannte Druckwechseltechnologie, hat die Dresdner Firma Edecto für Fruchtsaft im Rahmen eines nationalen Projektes[1] entwickelt und patentieren lassen.

www.igb.fraunhofer.de

Conventional alternative physical preservation methods such as filtration are suited for wine only to a limited extent, because they also remove colour and valuable flavours.

Other methods operating at high temperatures, such as pasteurization, are unsuited as they destroy heat-sensitive ingredients.

A new method for preservation of liquid foods, working at moderate temperatures and therefore referred to as "cold pasteurization", is the so-called pressure change technology, which has been developed and patented by the Dresden company Edecto for fruit juice within the framework of a nationally funded project[1].

www.igb.fraunhofer.de

Verarbeitung :

Morganit ist, wie alle Berylle, hitzeempfindlich.

www.edelsteine.at

Handling :

Morganite, like all Beryls, is heat-sensitive.

www.edelsteine.at

Die Pro L4100-Serie verwendet eine Latex-Tinte auf Wasserbasis, die einen niedrigen Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen aufweist.

Sie ist geruchlos und ihre niedrige Aushärtungstemperatur von 60°C sorgt für eine schnelle Trocknung sowie kurze Durchlaufzeiten und ermöglicht das Bedrucken hitzeempfindlicher Substrate, ohne diese zu beschädigen.

Die umfangreiche Auswahl an bedruckbaren Medien umfasst PVC, Planen, synthetisches Papier, beschichtetes und unbeschichtetes Papier, Folien, Textilien und mehr.

www.ricoh.de

The Ricoh Pro L4100 ’s latex ink is an aqueous ( water-based ) ink which contains a low level of Volatile Organic Compounds ( VOCs ).

It has no odour and the low curing temperature of 60°C ink enables both quick drying, for a fast job turnaround, and the ability to print on many heat-sensitive substrates without damaging them.

The extensive array of media includes PVC, tarpaulin, synthetic paper, coated-paper, uncoated paper, film, textiles and more.

www.ricoh.de

Programmgesteuerte Vakuumzyklen zur Belüftung

Die Blutpumpen aus hitzeempfindlichem Polyurethan werden unter Vakuum bei 30 °C schonend über einen Zeitraum von 24 Stunden getrocknet.

Dabei nutzt Berlin Heart die Vorteile der digital regelbaren Vakuumzyklen im Memmert Vakuumtrockenschrank.

www.atmosafe.net

Programme-controlled vacuum cycles for ventilation

The blood pumps made from heat-sensitive polyurethane are dried gently in a vacuum at 30 °C over a period of 24 hours.

In doing this, Berlin Heart makes use of the advantages of the digitally controllable vacuum cycles in the Memmert Vacuum drying oven.

www.atmosafe.net

Ohne aufwändige Zwischenschritte lassen sich damit gleichförmige und regelmäßige, 10 bis 15 Nanometer große Kristalle, die nicht verklumpen und sich leicht in wässrigen Medien dispergieren lassen, produzieren.

Diese Nanokristalle können mit konventionellen Techniken als unsichtbare Elektroden auf transparente, flexible oder hitzeempfindliche Materialien aufgedruckt werden.

Mit der inzwischen patentierten " Ein-Topf Mikrowellen-Synthese " in ionischen Flüssigkeiten stellen die Forscher aber auch andere nanoskalige Partikel wie etwa lumineszierende Materialien her, die unter UV-Licht farbig leuchten.

www.bw-invest.de

Without expensive intermediate steps, crystals 10 to 15 nanometres in size can be produced which are even and regular, do not form lumps and can be easily dispersed in aqueous media.

These nanocrystals can be stamped on transparent, flexible or heat-sensitive materials using conventional techniques as invisible electrodes.

With the “ Single pot microwave synthesis ” in ionic fluids patented in the meantime, researchers have also produced other nano-scale particles such as luminescent materials which glow in colour.

www.bw-invest.de

Verarbeitung :

Skapolith ist hitzeempfindlich – Vorsicht bei Lötarbeiten. Aufgrund der perfekten Spaltbarkeit ist auch beim Fassen Vorsicht geboten.

Wissenswertes:

www.edelsteine.at

Handling :

Scapolite is heat-sensitive – handle whith care during soldering Perfect cleavage – handle very carefully during setting.

Interesting facts:

www.edelsteine.at

Oftmals müssen Unternehmen nach dem Trial-und-Error-Prinzip eine ganze Reihe von Standard-Chips testen, bis sie ein annehmbares Ergebnis erhalten – ein mühseliges Unterfangen.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die hitzeempfindliche Mikroelektronik permanent zu kühlen, was jedoch kaum bzw. nur mit großem Zusatzaufwand zu realisieren ist.

Auch spezielle Hochtemperaturchips gibt es schon am Markt – diese sind mit Strukturgrößen von rund einem Mikrometer aber sehr groß.

www.fraunhofer.de

Frequently, companies must test a large quantity of standard chips using the trial-and-error method before they obtain an acceptable selection – a laborious undertaking.

An additional avenue exists – continuously cooling the heat-sensitive microelectronics, which can hardly be accomplished without extensive additional effort being necessary, however.

There are also specialized high-temperature chips on the market already – but with about one micrometer minimal structure size, they are very large.

www.fraunhofer.de

Nie direkt in der Sonne oder auf Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen trocknen.

Nasses Leder ist sehr hitzeempfindlich und "verbrennt" sehr leicht (d. h. es wird brüchig, hart und rissig).

www.meindl.de

Never dry boots in direct sunlight or on heat-generating units such as radiators or stoves.

Wet leather is very sensitive to heat and "burns" easily (i.e. it becomes brittle and hard, and then gets cracked).

www.meindl.de

Einige ihrer Komponenten ähneln einer Substanz der menschlichen Haut, die Feuchtigkeit bindet – der so genannte Feuchthaltefaktor.

Da dieser Feuchthaltefaktor der Mittagsblume hitzeempfindlich ist, musste die WALA Heilmittel GmbH einen Weg finden, um die Pflanze zu verarbeiten:

www.dr.hauschka-med.de

Some of its components are similar to a substance found in human skin that binds moisture – the natural moisturising factor ( NMF ).

Since this moisturising substance found in the ice plant is sensitive to heat, WALA Heilmittel GmbH had to find a way to process the plant.

www.dr.hauschka-med.de

Wirkungsweise der Hyperthermie

Seit langem ist bekannt, daß Tumorgewebe besonders hitzeempfindlich ist.

Im Temperaturbereich von 40 ° bis 42 ° wird die Zellmembran geschädigt.

www.hagalis.de

Mode of Employment

It has been known for a long time that tumor cells are particularly sensitive to heat.

Cancer cell membranes are damaged by temperatures of 40-42 ° C.

www.hagalis.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"hitzeempfindlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文