tedesco » inglese

Traduzioni di „koscher“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ko·scher [ˈko:ʃɐ] AGG

1. koscher RELIG:

koscher

2. koscher colloq (einwandfrei):

koscher
kosher colloq

locuzioni:

nicht [ganz] koscher sein

II . ko·scher [ˈko:ʃɐ] AVV RELIG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nicht [ganz] koscher sein

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei einem Schulausflug entstand das Foto.

Die Familie hielt ein koscheres Haus und feierte Schabbat, daneben besuchte Manfred wie alle seine Freunde den katholischen Kindergarten.

Ab 1933 weigerte sich der Friseur des Vaters, ihn weiter zu rasieren, die Hitlerjugend sang antisemitische Schmählieder vor ihrem Haus.

www.wollheim-memorial.de

The photo was taken on a school trip.

The family kept a kosher home and celebrated Shabbat, and in addition, like all his friends, Manfred attended the Catholic kindergarten.

As of 1933, his father’s barber refused to keep shaving him, and the Hitler Youth sang anti-Semitic, defamatory songs in front of their house.

www.wollheim-memorial.de

Wenn Sie auf der Királystrasse Sind, biegen Sie in irgendeine kleine Strasse links ein, und Sie befinden sich im jüdischen Viertel.

Das Restaurant Kádár am Klauzál Platz ist ein sehr kleines, altes und vollkommen authentisches Restaurant, wo Sie einfache lokale und koschere Spezialitäten probieren können.

Mit 10 Minuten Spazieren erreichen Sie am anderen Ende des jüdischen Viertels die Große Synagoge, die man unbedingt sehen muss.

www.budapestmarathon.com

Once on Király street, take any small street on your left to wander around the Jewish district.

Kádár restaurant on Klauzál square is a very small and old, perfectly authentic eatery ideal to grab some simple kosher and local specialities.

You can reach the Great Synagogue on the opposite end of the Jewish district can be reached in 10 minutes and is one of the ’must visit’ sights of the town.

www.budapestmarathon.com

Alcosuisse bietet auch Passover-konforme Ethanolqualitäten an.

Das sind koschere Ethanolsorten, die nicht aus Getreide stammen und bei der Verarbeitung ( z.B. Behälter, Leitungsrohre ) keinen Kontakt mit Getreide und verwandten Produkten hatten.

© Alcosuisse - Ein Profitcenter der EAV | 3000 Bern 9 | Schweiz

www.alcosuisse.ch

Alcosuisse also provides ethanol grades which are compliant with Passover.

These are kosher types of ethanol which are not made from cereals and which have had no contact with cereals and related products during production ( e.g. the containers and piping ).

© Alcosuisse - A profit centre of SAB | 3000 Berne 9 | Switzerland

www.alcosuisse.ch

Ein Rabbiner muss das Weingut beobachten, um zu versichern, dass alle Geräte, die zur Weinerzeugung verwendet werden, sauber und steril sind, damit keine fremden Substanzen in der Tiefe des Gefäßes versteckt bleiben, alle Materialien, die bei der Produktion der Weine verwendet werden, z.B. Behandlungs – und Filtermaterial, als „ koscher “ akzeptiert werden und keine tierischen Stoffe enthalten.

Wenn der aufsichtshabende Oberrabbiner Kotel Dadon (Chief Rabbi of Croatia) aus Zagreb sich sicher ist, dass alle oben erwähnten Forderungen erfüllt sind, nur dann erhält der Wein das Siegel des Rabbinats, den jede Flasche Koscher Wein an Kapsel und Etikett trägt.

Trinktemperatur:

www.wohlmuth.at

all materials used in the production of wines such as, e.g., treating material or filter material are accepted as kosher and do not contain animal substances.

It is only when the supervising Chief Rabbi Kotel Dadon (Chief Rabbi of Croatia) from Zagreb has convinced himself that all of the above-mentioned requirements have been met, that the wine will get the seal of the rabbinate, which every bottle of kosher wine must carry on its capsule and label.

Drinking temperature:

www.wohlmuth.at

„ Uns ist wichtig, Trends im Lebensmittelsektor einerseits aufzugreifen und andererseits aktiv Impulse in den Markt zu geben.

Vegan ist ein solcher Trend, aber auch andere spezielle Ernährungsweisen wie Koscher oder Halal.

Diese – ebenso wie fair gehandelte Bio-Produkte – werden seit 2013 im Messebegleiter mit einem kleinen Label gekennzeichnet.

www.vivaness.de

it is important to us to pick up on trends in the food sector, on the one hand, and actively give impetus to the market, on the other.

Veganism is one such trend, but so are other special diets, such as kosher or halal.

These – just like fair trade organic products – have been marked with a small label in the Exhibition Guide since 2013.

www.vivaness.de

Filmstill

Standbild aus dem Film » Koscher – gibt s das nicht auch im Islam? «

www.jmberlin.de

quot ;

Image from the film " Kosherdont they have that in Islam, too? "

www.jmberlin.de

Bestellfrist für Spezialmenüs

Möchten Sie eine koschere Mahlzeit bestellen, bitten wir Sie um Einreichung Ihrer Anfrage bis spätestens 48 Stunden (einschließlich) vor der geplanten Abflugzeit.

Möchten Sie ein anderes Spezialmenü bestellen, bitten wir Sie um Einreichung Ihrer Anfrage bis spätestens 24 Stunden (einschließlich) vor der geplanten Abflugzeit.

www.airchina.de

Time limit for requests

If you wish to order a kosher meal, please make a request at least 48 hours (inclusive) prior to the scheduled departure time of the flight.

If you wish to order a special meal other than a kosher meal, please make a request at least 24 hours (inclusive) prior to the scheduled departure time of the flight.

www.airchina.de

Dreh- und Angelpunkt der Gemeinde sind das Gemeindehaus mit der dazugehörigen Synagoge in der Tucholskystr. 40 in Berlin-Mitte.

Eine eigene Bibliothek, der Kinderclub " Mo ' adonit " und das koschere Restaurant „ Beth Café “ sowie das Geschäft „ Kolbo “ für koschere Lebensmittel in der benachbarten Auguststraße gehören ebenfalls zur Gemeinde.

traveltrade.visitberlin.de

The heart of the congregation is the community hall at 40 Tucholskystraße in the Mitte district of Berlin, which also has a synagogue.

The congregation also owns its own library, the kids ’ club " Mo adonit ", and the kosher restaurant Beth Café, as well as the kosher food shop Kolbo on the nearby Auguststraße.

traveltrade.visitberlin.de

Filmstill

Standbild aus dem Film »Koscher – gibt's das nicht auch im Islam?«

www.jmberlin.de

quot ;

Image from the film "Kosherdon’t they have that in Islam, too?"

www.jmberlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"koscher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文