Traduzioni di „rückfällig“ nel dizionario tedesco » inglese

rück·fäl·lig AGG

1. rückfällig DIR:

rückfällig

recidivist attr

ein rückfälliger Täter

a repeat offender

ein rückfälliger Täter

a recidivist

rückfällig sein

to commit a second offence [or ingl am usu -se]

2. rückfällig MED:

wieder rückfällig werden

to relapse

wieder rückfällig werden

to suffer a relapse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut dem Urteil des Gerichts muss er zweimal sechs Monate lang bestimmte Auflagen erfüllen, was bedeutet, dass er innerhalb dieses Zeitrahmens nicht rückfällig werden darf.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit der Gefahr, dass der damals 56-Jährige wieder rückfällig werden könne.

de.wikipedia.org

Trotz Schulbildung in dieser Einrichtung werden ca. 90 % der Kinder rückfällig.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Abstinenzphase wurde er wieder rückfällig.

de.wikipedia.org

Dadurch würde gegen rückfällige Verurteilte oft Bewährungsstrafe auf Bewährungsstrafe folgen, obwohl deren Bewährung eigentlich widerrufen werden müsste.

de.wikipedia.org

Wenn aufgrund dieser neuen Gutachten ein Täter aus der Haft entlassen wird, muss die zuständige Behörde die Verantwortung übernehmen, wenn der Entlassene rückfällig wird.

de.wikipedia.org

Wird er innerhalb des Bewährungszeitraumes rückfällig, droht Vollstreckung der ausgesprochenen Strafe.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihm, dass er vorsichtiger geworden sei und nicht aufgestört werden sollte, da er rückfällig geworden sei.

de.wikipedia.org

Er wollte nie ein zweites Kind, fühlt sich überfordert und spürt das Verlangen, wieder rückfällig zu werden.

de.wikipedia.org

Er gesteht auch, dass er am Vortag rückfällig wurde.

de.wikipedia.org