Traduzioni di „rückfällig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

rückfällig AGG

1. rückfällig a. MED:

rückfällig werden

recaer

2. rückfällig DIR:

rückfällig

reincidente

er ist wieder rückfällig geworden

ha vuelto a reincidir

Esempi per rückfällig

rückfällig werden

recaer

er ist wieder rückfällig geworden

ha vuelto a reincidir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Begründet wurde dies mit der Gefahr, dass der damals 56-Jährige wieder rückfällig werden könne.

de.wikipedia.org

Er gesteht auch, dass er am Vortag rückfällig wurde.

de.wikipedia.org

Bei den X-Games gewann er die Bronzemedaille, wurde danach aber wieder rückfällig.

de.wikipedia.org

Monate lang gelitten habe, rückfällig werden, folgendes erreicht: für die Landes- und Rechtsgeschichte habe ich ein sehr schönes Material zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Wenn aufgrund dieser neuen Gutachten ein Täter aus der Haft entlassen wird, muss die zuständige Behörde die Verantwortung übernehmen, wenn der Entlassene rückfällig wird.

de.wikipedia.org

Laut dem Urteil des Gerichts muss er zweimal sechs Monate lang bestimmte Auflagen erfüllen, was bedeutet, dass er innerhalb dieses Zeitrahmens nicht rückfällig werden darf.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihm, dass er vorsichtiger geworden sei und nicht aufgestört werden sollte, da er rückfällig geworden sei.

de.wikipedia.org

Der rückfällig gewordene Täter wurde gefasst, vor Gericht gestellt und zu lebenslanger Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt.

de.wikipedia.org

Immer wieder versuchte er den Entzug, wurde aber immer wieder rückfällig.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Abstinenzphase wurde er wieder rückfällig.

de.wikipedia.org