Traduzioni di „sachgerecht“ nel dizionario tedesco » inglese

sach·ge·recht AGG

sachgerecht → sachgemäß

Vedi anche: sachgemäß

I . sach·ge·mäß AGG

sachgemäß

proper

bei sachgemäßer Verwendung

when properly used

II . sach·ge·mäß AVV

sachgemäß

properly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies gewährleistet eine sachgerechte Aufteilung der finanziellen Belastungen der Rentenversicherung auch unter Berücksichtigung der Entwicklung des Geburten- und Erwerbstätigenrückgangs auf Beitragszahler und Rentner […]".

de.wikipedia.org

Diese Reaktionsweise ist bei der sachgerechten Anwendung von Ölfarben von Bedeutung (siehe unter Farb- und Anstrichmittel).

de.wikipedia.org

Dazu gehören vorbeugende konservatorische Maßnahmen wie die Säuberung verschmutzter Bände oder die Schaffung sachgerechter Lagerungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Teile der Literatur lehnen das Erfordernis der Gleichstufigkeit jedoch ab, da sie das Kriterium nicht für erforderlich halten, um zu sachgerechten Ergebnissen zu kommen.

de.wikipedia.org

Wird diese Entscheidung im Krankenhaus getroffen, ist dieses zur sachgerechten Entsorgung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Regie und Buch arbeiten mit der Holzhammermethode, lassen kaum ein Klischee aus und verschenken alle Möglichkeiten zu einer sachgerechten Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Zentrales Anliegen ist die sachgerechte Klassifizierung festgestellter Veränderungen und Auffälligkeiten am Herz-Kreislauf-System infolge körperlicher Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Die Jagd auf die Tiere und die Verarbeitung ihrer Körper werden sachgerecht und detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch des Adjektivs akustisch für nur eine bestimmte Gruppe von Musikinstrumenten ist nicht sachgerecht.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org