Traduzioni di „schmerzvoll“ nel dizionario tedesco » inglese

schmerz·voll AGG ricerc

schmerzvoll → schmerzlich

Vedi anche: schmerzlich

I . schmerz·lich AGG ricerc

schmerzlich

painful

schmerzlich

distressing

schmerzlich

distressful

II . schmerz·lich AVV

1. schmerzlich (vor Schmerz):

schmerzlich

painfully

2. schmerzlich (bitter):

schmerzlich

cruelly

schmerzlich

painfully

ich habe dich schmerzlich vermisst

I missed you such a lot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war eine schmerzvolle Entscheidung, ob ich auf die Bühne zurück komme oder nicht.

de.wikipedia.org

Schmerzvoll waren die Versuche der Familie, seiner Behinderung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Ich liebe dich, o herbe und schmerzvolle Sprache.

de.wikipedia.org

Während die Stimme zu Beginn noch ruhig und fest ist, wird sie im Verlauf des Chansons immer aufgewühlter und schmerzvoller.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Krankenhausaufenthalten und schmerzvollen Therapien wurde erst 1976 Leukämie diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Bei ihr wird ein starker, schmerzvoller Druck auf die Knochenhaut (Periost) ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Aktion diente unter anderem dazu, die Erinnerungen an seine Familie auszulöschen und so den schmerzvollen Verlust zu verwinden.

de.wikipedia.org

Hier stockt der Vorgang und wird von einem schmerzvollen absteigenden Motiv der Violine in Forte weitergeführt.

de.wikipedia.org

Er muss jetzt für sich die Wahrheit finden, auf einer schmerzvollen Reise zu sich selbst.

de.wikipedia.org

Das Lied geht am Schluss in einen Refrain aus ziemlich schmerzvoll erschallenden Schreien über.

de.wikipedia.org