tedesco » inglese

Traduzioni di „seropositiv“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

se·ro·po·si·tiv [zero-] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Virus gehört zur Familie der Coronaviridae, welche mehr als ein Dutzend Erreger von Krankheiten bei Menschen und Tieren umfasst ( z.B. MHV, TGEV, SARS-CoV ).

Circa 80-90% aller Hauskatzen in Katzenzuchten und 10-50% in Einzelkatzen-Haushalten sind seropositiv für FCoV.

Diese hohe Prävalenz beruht auf der Infektion mit dem avirulenten, enteralen Biotyp des Virus ("felines enterales Coronavirus" FECV), die in der Regel nur zu leichten Durchfallerkrankungen führt oder inapparent bleibt.

www.vetmed.uni-giessen.de

The virus belongs to the family Coronaviridae which comprises more than a dozen pathogens of infectious diseases of humans and animals ( e.g. MHV, TGEV, SARS-CoV ).

About 80-90% of all domestic cats in catteries and 10-50% in single cat households are seropositive for FCoV.

This high prevalence is based on the infection with the avirulent, enteric biotype of the virus ("feline enteric coronavirus" FECV), which normally leads only to a slight diarrhea or remains inapparent.

www.vetmed.uni-giessen.de

Serologisch positive Reagenten ergaben sich bei 43,2 % der Blutproben und bei 81,3 % der untersuchten Bestände.

Sauen haltende Bestände und reine Mastbetriebe waren häufiger seropositiv als Ferkelaufzuchtbetriebe mit und ohne Mast.

Antikörper gegen L. intracellularis fanden sich ähnlich häufig in Herden mit klinischer Symptomatik einer porzinen proliferativen Enteropathie ( PPE ) wie in Herden ohne oder mit anderen klinischen Erkrankungen.

tpg.schattauer.de

Antibodies against L. intracellularis could be detected in 43.2 % of the blood sanmples and in 81.3 % of the investigated herds.

Sow herds and fattening herds were more often seropositive than piglet herds with or without fattening units.

Frequent seropositive results were demonstrated in herds with typical signs ( diarrhea and / or wasting ) of porcine proliferative enteropathy ( PPE ) as well as in herds with other clinical symptoms or without any clinical signs.

tpg.schattauer.de

Sowohl bei den serologischen Testmethoden als auch bei den Virusnachweisverfahren ist es wichtig, die Sensitivität und Spezifität der verwendeten Tests zu kennen.

Zur Bestimmung der Sensitivität und Spezifität eines Tests werden Gruppen von Tieren zusätzlich mit einem zweiten, einem Standard-Vergleichstest (“Goldstandard”) überprüft, der die Tiere eindeutig als infiziert oder nicht infiziert, beziehungsweise seropositiv oder seronegativ klassifizieren kann.

Diese Vergleichstests sind in der Regel aufwendiger als die in der Routinediagnostik üblicherweise verwendeten.

www.bvd-info.ch

It is important to know about the sensitivity and the specificity of the serological and the virus antigen tests.

In order to determine the sensitivity and specificity of a test, additional groups of animals are checked in a second test, a standard comparison test (gold standard), which reliably classifies the animals as infected or non-infected or as seropositive or seronegative.

These comparison tests are generally more complicated than those commonly used in routine diagnostics.

www.bvd-info.ch

Prävalenz Anzahl Individuen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt ein bestimmtes Merkmal ( z.B. eine Infektion ) aufweisen ( bezogen auf die gesamte Population ).

Eine Seroprävalenz von 60% (BVD in der Schweiz) bedeutet beispielsweise, dass zum Untersuchungszeitpunkt 60% der Rinder seropositiv waren.

Polymerase ein Enzym, das Polymere (aus vielen gleichen Teilen bestehende Moleküle) auf- oder abbaut

www.bvd-info.ch

prevalence Number of individuals displaying a defined feature ( e.g. an infection ) in relation to the whole population.

A seroprevalence of 60% (BVD in Switzerland) means, that 60% of the animals were seropositive at the time of the examination.

polymerase an enzyme, which builds or degrades polymers (molecules consisting of a big number of identical parts)

www.bvd-info.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "seropositiv" in altre lingue

"seropositiv" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文